1 00:01:30,450 --> 00:01:31,750 காவல்துறையை அடிக்கிறீர்களா? 2 00:01:32,910 --> 00:01:35,660 அயோக்கியன்! என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? போலீசை அடிக்க. 3 00:01:35,700 --> 00:01:37,120 காவல்துறையை தாக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 4 00:01:37,330 --> 00:01:38,580 அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 5 00:01:38,750 --> 00:01:40,660 அயோக்கியன்! காவல்துறையை எப்படி அடிக்க முடியும்? 6 00:01:40,790 --> 00:01:41,950 உங்கள் மனதில் என்ன இருந்தது? 7 00:01:41,950 --> 00:01:43,040 உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 8 00:01:58,910 --> 00:02:00,500 குருதி நாயே! 9 00:02:14,080 --> 00:02:15,370 புத்தகத்தில் எந்த பதிவும் இல்லை, இல்லையா? 10 00:02:19,540 --> 00:02:20,950 ம்ம்... செய்வோம். 11 00:02:23,040 --> 00:02:25,450 முதலில், நாம் அவருக்கு நல்லதை கொடுக்க வேண்டும். 12 00:02:36,160 --> 00:02:38,410 ஏய், உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா? நான் சாப்பிடுகிறேன். 13 00:02:39,120 --> 00:02:40,250 நீங்கள் என் உணவை கைவிட்டீர்கள். 14 00:02:40,580 --> 00:02:41,700 நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 15 00:02:42,200 --> 00:02:43,290 சாப்பிட்டு ஓய்வெடுக்க. 16 00:02:44,450 --> 00:02:45,500 நேற்று இரவு போதாதா? 17 00:02:45,750 --> 00:02:47,250 ஏய், என்ன சொல்கிறாய்? 18 00:02:47,290 --> 00:02:49,290 நாங்கள் தற்செயலாக உங்கள் பகுதியில் இருக்கிறோம். 19 00:02:49,450 --> 00:02:53,000 நாங்கள் தூல்பேட்டை ஸ்டேஷனில் இருந்திருந்தால், அவர்கள் எங்களுக்கு பானங்கள் மற்றும் சிற்றுண்டிகளை வழங்குவார்கள். 20 00:02:53,000 --> 00:02:55,830 டான் சிந்து தான்! புரிகிறதா? 21 00:02:56,000 --> 00:02:57,370 சரி. புரிகிறதா? 22 00:02:57,700 --> 00:02:58,290 அது? 23 00:02:58,620 --> 00:03:02,250 நாங்களும் உங்கள் முதலாளியை கெடுக்க விரும்புகிறோம் சிந்தண்ணா. நாம் வேண்டுமா? 24 00:03:02,540 --> 00:03:03,620 ஏய்! 25 00:03:04,500 --> 00:03:06,250 அமைதியாக இரு. அதை விடுங்கள். 26 00:03:06,750 --> 00:03:08,040 நீங்கள் தயவுசெய்து தொடரவும். 27 00:03:15,450 --> 00:03:18,000 அடிபட்டது இன்னும் இந்த முட்டாள் சிரிக்கிறான். 28 00:03:18,910 --> 00:03:21,040 அவர் ஒரு பானை தலை போல் இருக்கிறார். 29 00:03:21,370 --> 00:03:22,540 நீங்கள் என்ன புகைக்கிறீர்கள்? 30 00:03:22,870 --> 00:03:24,830 இது இனிப்பு அல்லது புளிப்பு? 31 00:03:25,040 --> 00:03:25,660 சொல்லுங்க. 32 00:03:25,700 --> 00:03:27,830 ஏய், இது இனிப்பு அல்லது புளிப்பு இல்லை. 33 00:03:28,500 --> 00:03:29,290 நான் சொல்கிறேன். 34 00:03:33,540 --> 00:03:35,660 காதல் போதையில் இருக்கிறார். 35 00:03:36,370 --> 00:03:38,950 இது குணப்படுத்த முடியாத போதை. 36 00:03:39,120 --> 00:03:40,040 குடிபோதையில் காதலா? 37 00:03:40,750 --> 00:03:43,620 சிக்கலை எவ்வாறு தீர்மானிக்க முடியும் அவ்வளவு எளிதாக, சிந்தன்னா? ஆஹா! 38 00:03:43,700 --> 00:03:46,120 அவர் அதற்கு மிகவும் திறமையானவர். 39 00:03:46,500 --> 00:03:50,120 ஒரு பையனைப் பற்றி அவன் முகத்தில் இருந்தே சொல்ல முடியும் மற்றும் ஒரு பெண் தன் அருளால்... 40 00:03:50,450 --> 00:03:52,160 - அவர் பார்த்து சொல்ல முடியும். -அது சரி. 41 00:03:54,450 --> 00:03:57,540 அப்படியானால், தம்பி, என்னுடையதைப் படிக்க முடியுமா? 42 00:03:59,000 --> 00:04:01,450 முட்டாளே! 43 00:04:01,500 --> 00:04:03,750 நீங்கள் ஒரு பெண்ணா? முரட்டுக்காரி! 44 00:04:04,120 --> 00:04:06,660 அவர் பேசட்டும், நான் அல்ல. 45 00:04:07,250 --> 00:04:11,000 அண்ணே, எல்லாருக்கும் சொல்லு உங்கள் காதல் கதை பற்றி. 46 00:04:19,580 --> 00:04:20,830 தொடருங்கள், பகிருங்கள். 47 00:04:22,080 --> 00:04:25,000 - காதல் கதை இல்லை. - வாருங்கள், அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள். 48 00:04:25,160 --> 00:04:26,950 அண்ணன் கேட்கிறார். பீன்ஸ் கொட்டவும். 49 00:04:27,040 --> 00:04:28,500 - சொல்லுங்கள், அன்பே. - தயவு செய்து தம்பி. 50 00:04:28,540 --> 00:04:29,830 இப்போது வெளியே விடுங்கள். 51 00:04:29,830 --> 00:04:30,830 ஏய், சொல்லு. 52 00:04:30,830 --> 00:04:31,910 சிந்தண்ணா கேட்கிறார். எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 53 00:04:32,540 --> 00:04:35,700 ஏய், காதல் கதை இல்லை என நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 54 00:04:36,870 --> 00:04:38,080 ஏய், ஏய், ஏய். 55 00:04:38,450 --> 00:04:39,620 சரி, சரி, சரி. 56 00:04:40,500 --> 00:04:41,160 நான் சொல்கிறேன். 57 00:04:47,790 --> 00:04:50,500 குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நான் அழகில் ஈர்க்கப்பட்டேன். 58 00:04:51,290 --> 00:04:52,580 சிகரெட் மற்றும் மது, ஒருவேளை இல்லை ... 59 00:04:53,080 --> 00:04:54,410 ஆனால் அழகு என்று வரும்போது நாம் அடிமையாகி விடுகிறோம். 60 00:04:55,250 --> 00:04:58,330 ஏய், இது எல்லாம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம் 20 வயது பையனுக்கு மிகவும் பொதுவானது. 61 00:04:58,700 --> 00:05:01,580 ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை இது முற்றிலும் வேறு விஷயம் ... அது ஒரு போதை போல் உணர்கிறது. 62 00:05:02,160 --> 00:05:02,950 அழகு என்று வரும்போது... 63 00:05:06,790 --> 00:05:09,750 தினமும் காலையில் நான் சமைப்பதற்காக எழுந்திருக்கிறேன், மதிய உணவு, தண்ணீர் எடுத்துச் செல்லுங்கள்... 64 00:05:09,750 --> 00:05:12,370 நான் எல்லாவற்றையும் செய்வதை முறித்துக் கொள்கிறேன். ஆனால் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 65 00:05:12,450 --> 00:05:14,120 அவனைப் பார்... உலகத்தில் ஒரு அக்கறை இல்லை. 66 00:05:15,620 --> 00:05:17,450 எப்பொழுதும் அவன் போனில் தான். 67 00:05:17,620 --> 00:05:19,160 தன் பையன்களுடன் வெளியே செல்கிறான்... 68 00:05:19,250 --> 00:05:20,620 மேலும் தேவையற்ற சண்டைகளில் ஈடுபடுங்கள். 69 00:05:21,160 --> 00:05:22,660 இருவரும் எப்போதும் உதவுவதில்லை. 70 00:05:24,500 --> 00:05:25,120 ஏய்! 71 00:05:26,000 --> 00:05:27,580 நீ ஏன் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்கக்கூடாது? 72 00:05:28,370 --> 00:05:30,200 வழி இல்லை அப்பா. நீ செய்! 73 00:05:30,870 --> 00:05:32,830 தண்ணீர் சுமக்கும் மாமாக்களும் அத்தைகளும் தான். 74 00:05:33,330 --> 00:05:34,830 எப்படியும் என் கால்கள் வலிக்கிறது. 75 00:05:34,950 --> 00:05:36,160 இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 76 00:05:36,250 --> 00:05:37,160 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 77 00:05:37,540 --> 00:05:38,700 உங்கள் கால்கள் ஏன் வலிக்கிறது? 78 00:05:38,950 --> 00:05:39,910 என்னை மசாஜ் செய்ய விடுங்கள். 79 00:05:39,950 --> 00:05:40,910 உங்கள் கால்களை இங்கே வைக்கவும். 80 00:05:41,000 --> 00:05:43,410 மசாஜ் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை, அவர்கள் மீது உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள் சிறிது நேரம். 81 00:05:43,580 --> 00:05:44,410 ம்ம். 82 00:05:45,040 --> 00:05:46,200 கொஞ்சம் எடை போட்டு உட்காருங்க. 83 00:05:47,160 --> 00:05:49,330 -ஆ... - நீங்கள் ஏன் ஒரு வயதானவரைப் போல புலம்புகிறீர்கள்? 84 00:05:51,040 --> 00:05:52,000 ஓ! 85 00:05:52,370 --> 00:05:54,200 அவன் கால்களை அழுத்தி நான் சோர்வடைகிறேன், 86 00:05:54,200 --> 00:05:56,750 -மற்றும் நீங்கள் அவரை உங்களுடையதை அழுத்த வைக்கிறீர்களா? - இந்த பெண் எப்போதும் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாள். 87 00:05:57,080 --> 00:05:57,950 என்ன ஒரு பையன்! 88 00:06:00,370 --> 00:06:01,830 அப்பா, சரியாக உட்காருங்கள்! உங்களால் முடியுமா? 89 00:06:02,160 --> 00:06:03,120 அதிக எடையைப் பயன்படுத்துங்கள். 90 00:06:04,250 --> 00:06:05,620 ஆஹா! 91 00:06:08,290 --> 00:06:13,120 மேலும் சிறந்த தந்தைக்கான விருது இவருக்கு.. திரு. சேகர். 92 00:06:13,870 --> 00:06:14,620 ஆஹா! 93 00:06:15,790 --> 00:06:17,500 -அத்தை... -ஆம்? 94 00:06:17,580 --> 00:06:19,120 நீர் வரத்து குறைந்துள்ளது. 95 00:06:25,450 --> 00:06:26,750 -ஆமா? - அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 96 00:06:27,500 --> 00:06:28,750 போய் கொஞ்சம் ரெஸ்ட் எடு. 97 00:06:30,580 --> 00:06:32,250 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் வேலை இருக்கும் போது, அம்மா. 98 00:06:32,330 --> 00:06:34,580 உங்களை ஏன் சோர்வடையச் செய்கிறீர்கள்? நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 99 00:06:37,290 --> 00:06:49,370 "என் தலையில் ஊர்ந்து செல்லும் எந்த சிறிய பூச்சியும் என் கவனத்தை முழுவதுமாக பெண்களின் பக்கம் திருப்புகிறது" 100 00:06:51,040 --> 00:07:03,790 "கால் மோதிரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மென்மையான பாதங்களின் ஒரு பார்வை கூட என் இதயத்தை முழுவதுமாக கட்டுப்பாட்டிற்குள் அனுப்புகிறது" 101 00:07:04,950 --> 00:07:09,200 "நான் எவ்வளவு அதிகமாக வளர்கிறேன், என் கவர்ச்சிகள் அழகைச் சுற்றியே சுழல்கின்றன" 102 00:07:09,200 --> 00:07:10,750 ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? 103 00:07:10,750 --> 00:07:12,580 ஓ! உங்கள் ஆடைகள் ஈரமாகிவிடும். 104 00:07:12,620 --> 00:07:13,830 - நீங்கள் தாமதமாகவில்லையா? - பரவாயில்லை. 105 00:07:13,830 --> 00:07:17,620 நான் இப்போது செல்கிறேன். வா. "என் அலையும் கண்கள் அழகுக்கான வழியைத் தேடிக்கொண்டே இருக்கின்றன" 106 00:07:18,870 --> 00:07:20,950 என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி! இந்த குட்டை பையன். 107 00:07:23,500 --> 00:07:24,870 ஓ! அவர் இங்கே இருக்கிறார். 108 00:07:26,580 --> 00:07:27,660 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? 109 00:07:28,700 --> 00:07:29,620 போகலாம். 110 00:07:29,950 --> 00:07:31,000 ஏய், விக்ராந்த். 111 00:07:31,120 --> 00:07:32,200 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். வருகிறது. 112 00:07:36,370 --> 00:07:37,410 அவர்தான் ராம் சிங். 113 00:07:37,580 --> 00:07:38,750 விக்ரமின் அண்ணன். 114 00:07:38,830 --> 00:07:40,660 இவர் கஞ்சர்கள் சங்கத்தின் தலைவர். 115 00:07:42,950 --> 00:07:43,700 அது என்ன? 116 00:07:44,000 --> 00:07:46,330 இந்த ரூ.5ஐ எடுத்துக்கொண்டு கடைக்கு போ. 117 00:07:46,580 --> 00:07:51,620 எனக்கு ஒரு பாக்கெட் தூப, கற்பூரம் கொண்டு வாருங்கள், மஞ்சள் தூள், வெண்டைக்காய்... 118 00:07:51,620 --> 00:07:53,870 .. மற்றும் சிறிது எண்ணெய் மற்றும் ஒரு வாழைப்பழம். போய் எடு. 119 00:07:53,950 --> 00:07:55,330 இதெல்லாம் ரூ.5ல் கிடைக்குமா? 120 00:07:55,330 --> 00:07:56,580 அல்லது ரூ.100 தரவா? 121 00:07:56,750 --> 00:07:58,910 நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா அல்லது என்னை குழப்ப முயற்சிக்கிறீர்களா? 122 00:07:58,910 --> 00:08:01,080 ஆமாம் சரி! நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள். 123 00:08:01,290 --> 00:08:02,160 நீ போய் எடுத்து வா. 124 00:08:02,330 --> 00:08:05,410 ஒரு பைசா சம்பாதிப்பதில்லை ஆனால் அவர் பெருமை நிறைந்தவர். 125 00:08:11,950 --> 00:08:13,200 -அப்பா. -ம்ம்.. 126 00:08:13,660 --> 00:08:14,750 நான் உன்னை கைவிட வேண்டுமா? 127 00:08:15,080 --> 00:08:15,950 ஏன் தொந்தரவு? 128 00:08:16,040 --> 00:08:19,200 உங்களிடம் நூறு விஷயங்கள் இருக்கலாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். தொடருங்கள். 129 00:08:19,580 --> 00:08:21,450 -வாழ்த்துக்கள் சேகர் தம்பி. - வணக்கம். 130 00:08:21,660 --> 00:08:22,620 கடைக்குப் போவதா? 131 00:08:23,410 --> 00:08:25,080 வேறு எங்கே? தவிர்க்க முடியாது. 132 00:08:25,790 --> 00:08:26,950 நீங்கள் அலுவலகம் செல்கிறீர்களா? 133 00:08:27,250 --> 00:08:29,500 இல்லை, என்னிடம் காதணி உள்ளது. நான் கோர்ட்டுக்குப் போவேன், பிறகு அலுவலகம் போவேன். 134 00:08:30,870 --> 00:08:32,080 -வாழ்த்துக்கள், லால். -வாழ்த்துக்கள். 135 00:08:35,910 --> 00:08:37,370 என்ன விஷயம், ஹீரோ? 136 00:08:43,450 --> 00:08:45,830 அடடா! கடவுள் உங்கள் இனிமையான காதலை ஆசீர்வதிப்பாராக. 137 00:08:46,160 --> 00:08:47,330 அந்தப் பையனைப் பார்த்தாயா லால்? 138 00:08:49,080 --> 00:08:51,120 அவனுடைய கண்கள் அனைத்தும் உன் மேல்தான் இருக்கிறது ஒரு கண்காணிப்பு நாய் போல. 139 00:08:51,120 --> 00:08:53,910 அவர் ஓய்வு பெற்ற போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் மட்டுமல்ல. 140 00:08:54,290 --> 00:08:55,700 அவர் ஓய்வு பெற்ற போலீஸ் நாய். 141 00:08:58,250 --> 00:08:59,540 அவர் என்ன செய்கிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 142 00:08:59,540 --> 00:09:00,540 - போகலாம். -சரி. 143 00:09:11,750 --> 00:09:12,660 ஏய், ஃபட்ஸோ. 144 00:09:14,540 --> 00:09:15,330 என்ன ஆச்சு? 145 00:09:15,910 --> 00:09:16,870 நீங்கள் சுமக்கிறீர்களா? 146 00:09:17,830 --> 00:09:19,910 நிச்சயமாக. நான் 7வது மாதத்தில் இருக்கிறேன். 147 00:09:20,120 --> 00:09:21,540 எனக்கு ஒரு வளைகாப்பு எறியுங்கள். 148 00:09:21,750 --> 00:09:23,000 நாம் ஏன்? 149 00:09:23,040 --> 00:09:24,200 அதை செய்தவரிடம் கேளுங்கள். 150 00:09:24,290 --> 00:09:26,750 -ம்ம்! அதைச் செய்தவர் நீங்கள் இல்லையா? - தொலைந்து போ. நகர்த்தவும். 151 00:09:26,830 --> 00:09:28,000 - நான் தவறா? - ஏறுங்கள். 152 00:09:28,500 --> 00:09:30,540 ஏய்! அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 153 00:09:31,500 --> 00:09:32,790 அவர் ஏன் தினமும் ஷேவிங் செய்கிறார்? 154 00:09:33,660 --> 00:09:34,750 - அம்மா. -ம்ம். 155 00:09:34,870 --> 00:09:35,700 இது என்ன? 156 00:09:36,200 --> 00:09:37,160 தயவுசெய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள். 157 00:09:37,250 --> 00:09:38,660 தினமும் இந்த 'எக்ஸ்-மிஷன்' நிறுத்த. 158 00:09:40,540 --> 00:09:42,750 ஏய்! இது எக்ஸ்-மிஷன் அல்ல. 159 00:09:42,790 --> 00:09:44,330 இது கண்காட்சி. 160 00:09:44,500 --> 00:09:45,660 நீ எதற்கும் நல்லவன். 161 00:09:46,450 --> 00:09:48,870 - அம்மா கிளம்பினாள். - உங்கள் மூவருக்கும் வெட்கம் இல்லை. 162 00:09:48,870 --> 00:09:50,290 - ஏறுங்கள். - அதை எப்படி அவரிடம் சொல்ல முடியும்? 163 00:09:50,330 --> 00:09:52,000 அதை கண்காட்சி என்று அழைப்பது... 164 00:09:52,660 --> 00:09:55,200 இவர்கள் எனக்கு கிடைத்த நண்பர்கள் என் பிறந்ததிலிருந்து. 165 00:09:55,540 --> 00:09:57,450 நாம் மூவராக இருந்தாலும், நாம் ஒரே ஆன்மா. 166 00:09:57,830 --> 00:10:00,250 எங்களிடம் இரண்டு பைக்குகள் உள்ளன ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக சவாரி செய்கிறோம். 167 00:10:00,410 --> 00:10:03,200 நாங்கள் எங்கள் தேநீரையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். ஒன்று மூன்று. 168 00:10:10,330 --> 00:10:12,950 தினமும் இங்கு அமர்ந்து, இந்த ஓட்டலை சூதாட்ட விடுதியாக மாற்றினோம். 169 00:10:13,500 --> 00:10:15,200 இந்த தீப்பெட்டியை சூதாட்டத்திற்கு பயன்படுத்தினோம். 170 00:10:16,950 --> 00:10:19,330 நமது மன அழுத்தமில்லாத வாழ்வில் இவர்கள்தான் வஞ்சகர்கள். 171 00:10:20,450 --> 00:10:21,790 அவர்கள் டோனியின் பையன்கள். 172 00:10:22,250 --> 00:10:24,120 எப்போதும் நல்லதல்ல. 173 00:10:24,700 --> 00:10:26,790 ஒரு நாள், நாம் அவர்களை அடித்து நொறுக்குவோம். 174 00:10:34,200 --> 00:10:37,330 இதோ போ. ஜாக்பாட்! 175 00:10:42,120 --> 00:10:43,620 சகோ... 176 00:10:46,160 --> 00:10:47,120 அது விழுந்தது. 177 00:10:48,540 --> 00:10:50,410 ஆஹா! 178 00:10:51,200 --> 00:10:51,950 ஆமாம்! 179 00:10:52,450 --> 00:10:55,370 இதைத்தான் ஜாக்பாட் என்கிறீர்கள். 180 00:10:55,830 --> 00:10:56,790 அவன் அதன் மீது ஊதினான். 181 00:10:57,330 --> 00:10:58,910 பணத்தை சேகரிக்கவும். எடுத்துக்கொள். 182 00:10:58,910 --> 00:11:00,040 அவர் அதை கீழே வீசினார். 183 00:11:00,370 --> 00:11:02,250 ஏய், என்ன சொல்கிறாய்?! 184 00:11:02,370 --> 00:11:05,790 - அடடா... -அவர் அதை ஊதினார், நான் அதைச் செய்வதைப் பார்த்தேன். 185 00:11:05,870 --> 00:11:08,330 நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? நீ ராஸ்கல்! 186 00:11:08,370 --> 00:11:09,950 அவரை கைவிட்டு விடுங்கள், முட்டாள்! 187 00:11:10,080 --> 00:11:12,250 -இது என்ன? - அவரை கீழே பிடி. 188 00:11:12,250 --> 00:11:14,620 இங்கே வா, ஃபேட்ஸோ. எங்கே ஓடுகிறாய்? 189 00:11:14,790 --> 00:11:16,870 ஏய், ஏய்! போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது. தயவுசெய்து கவனிக்கவும். 190 00:11:17,040 --> 00:11:18,500 அவரை விடுங்கள். கிளம்பு. 191 00:11:20,040 --> 00:11:21,080 தொலைந்து போ. 192 00:11:25,500 --> 00:11:27,160 நீங்கள் சண்டையை ஆரம்பித்தீர்கள். 193 00:11:27,330 --> 00:11:29,790 நீங்கள் இங்கே அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். 194 00:11:30,500 --> 00:11:32,200 நீங்கள் பயந்தால், ஏன் சண்டையை எடுக்க வேண்டும்? 195 00:11:32,200 --> 00:11:34,700 நான் அவர்களை அடித்தால், என் குத்துகள் அவர்களை கொல்லும். 196 00:11:35,290 --> 00:11:36,330 என்ன அடிக்க? 197 00:11:37,160 --> 00:11:38,450 ஏய்! வாயை மூடு. 198 00:11:40,000 --> 00:11:41,910 நீங்கள் நேரத்தை கடத்துவதற்காக சண்டைகளை பயன்படுத்துகிறீர்கள். 199 00:11:43,410 --> 00:11:45,950 ஒரு நாள் உங்கள் தலை வெடிக்கும் போது, நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். 200 00:11:46,450 --> 00:11:47,660 அவர்கள் ரவுடிகள். 201 00:11:47,910 --> 00:11:49,040 ஏன் அவர்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? 202 00:11:51,250 --> 00:11:55,000 கல்லூரி நாட்களை அனுபவிக்க வேண்டும் மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை அமைக்கவும். 203 00:11:55,830 --> 00:11:56,660 முட்டாள்கள். 204 00:11:57,790 --> 00:11:59,330 எப்பொழுதும் சின்னச் சின்ன பிரச்சனைகளில் சிக்கிக் கொள்ளும். 205 00:12:02,370 --> 00:12:03,450 அடடா! 206 00:12:04,540 --> 00:12:05,700 போய்விடு. 207 00:12:07,580 --> 00:12:09,370 அவர் கிளம்புகிறார். சரி, அவரை விடுங்கள். 208 00:12:09,950 --> 00:12:10,910 முன்னா... 209 00:12:12,450 --> 00:12:13,950 அத்தை அவனுக்கு மெசேஜ் செய்திருக்க வேண்டும். 210 00:12:14,540 --> 00:12:15,410 இதுதான் கதை. 211 00:12:15,870 --> 00:12:17,290 சிகரெட், மது மற்றும் சண்டை. 212 00:12:17,790 --> 00:12:20,160 என் வாழ்நாள் முழுவதும் இப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 213 00:12:21,160 --> 00:12:25,500 பிறகு ஒரு நாள் வந்து திரும்பியது என் வாழ்க்கை தலைகீழாக. 214 00:12:36,540 --> 00:12:45,290 “வணக்கம், வாழ்க கணபதி கணபதி பாப்பா மோரியா!” 215 00:12:56,080 --> 00:13:01,700 “வணக்கம் கணபதி கணபதி பாப்பா மோரியா!” 216 00:14:23,910 --> 00:14:26,830 இதைவிட அழகானவர்கள் யாரும் இல்லை என்று என் இதயம் அறிந்தது உலகில் அவளை விட. 217 00:14:27,290 --> 00:14:30,620 இரவும் பகலும், அவள் எண்ணங்களில் நான் தொலைந்து போனேன். 218 00:14:38,700 --> 00:14:45,910 "ஏதோ ஆரம்பிக்கிறது... என் உடல் இனி நிம்மதியாக இல்லை" 219 00:14:46,000 --> 00:14:53,120 "நான் உன்னை ஒருமுறையாவது முழுமையாகப் பார்க்கட்டுமா?" 220 00:14:54,120 --> 00:14:57,950 "என் உதடுகள் சரியாக திறக்காது, நடுங்கும் பெருமூச்சு போல" 221 00:14:58,000 --> 00:15:02,540 "ஒரு மின்னல் என் இதயத்தைத் தாக்கியது" 222 00:15:05,250 --> 00:15:09,500 "இது காதலா? இதுதான் காதலா?" 223 00:15:09,500 --> 00:15:14,750 "இதுதான் என் இதயத்தில் இவ்வளவு கொந்தளிப்பை உண்டாக்குகிறதா?" 224 00:15:14,790 --> 00:15:19,040 "இது காதலா? இதுதான் காதலா?" 225 00:15:19,080 --> 00:15:26,500 "உள்ளே கண்ணுக்குத் தெரியாத போர் மூண்டது. என் நெஞ்சுக்குள் மழை பொழியும் போது" 226 00:15:26,700 --> 00:15:29,620 "அது இருக்கிறது, என் இதயம் சொல்லிவிட்டு முன்னோக்கி விரைந்தது" 227 00:15:29,660 --> 00:15:33,450 "அப்பாவியாக, அது மோதி, எரிந்தது குழப்பச் சூறாவளியில்" 228 00:15:33,500 --> 00:15:37,250 "நான் தடுமாறினேன், தேடினேன், உன்னைப் பார்க்க ஏங்கி அலைந்தேன்" 229 00:15:37,290 --> 00:15:41,120 "ஒரு மெல்லிசை, அபாரமான மற்றும் வேகமான... நான் இதுவரை அறியாத ஒரு மென்மை" 230 00:15:41,160 --> 00:15:45,000 "ஒளி வெள்ளத்தின் நீர்வீழ்ச்சி இதுவரை சந்திக்காத கண்களுக்கு ஒரு விளையாட்டுத்தனமான நடனம்" 231 00:15:45,000 --> 00:15:49,410 "உயர்ந்து வரும் அழகு அதன் சொந்த கதையை வெளிப்படுத்துகிறது காதலின் முதல் வசந்த காலம்" 232 00:16:14,330 --> 00:16:22,330 "ஒருவேளை அவள் இங்கே எங்காவது இருக்கலாம் ... இங்கே எங்கோ..." 233 00:16:22,410 --> 00:16:29,500 "ஒருவேளை அவளைப் பார்க்க முடியாது ... ஓ இதயம்... என் இதயம்..." 234 00:16:29,620 --> 00:16:35,830 "இந்த மறைக்கப்பட்ட விளையாட்டில், என் இதயத்தின் விளையாட்டில் ..." 235 00:16:35,870 --> 00:16:41,620 "உன் உருவம், உன் எண்ணங்கள், திரும்ப திரும்ப திரும்ப" 236 00:16:42,000 --> 00:16:46,910 "போன்ற ஒரு தருணம் ஒரு தீப்பொறி ஒரு ஆசீர்வாதமாக உணர்கிறது" 237 00:16:46,950 --> 00:16:52,160 "மகிழ்ச்சியான கனவுகளின் எடை இறுதியில் சோர்வடைகிறது, சிதறி, அமைதியற்ற குழப்பத்தில் கரைகிறது" 238 00:16:52,160 --> 00:16:56,000 "ஒருமுறை கண்டுபிடித்தால், நாம் ஒருபோதும் பிரிந்துவிடக்கூடாது நம் வாழ்வுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது" 239 00:16:56,040 --> 00:16:59,830 "என்றென்றும் ஒற்றுமையாக இருப்போம் இந்த காலமற்ற தருணங்களை நமது கடந்தகாலமாக மாற்றவும்" 240 00:16:59,870 --> 00:17:03,910 "எங்கள் இதயங்கள் தாளத்தையும் ஒன்றியத்தையும் கண்டுபிடிக்கட்டும் இனிவரும் யுகங்கள் நமக்கே உரித்தாகட்டும்" 241 00:17:04,660 --> 00:17:08,040 "ஏதோ ஆரம்பிக்கிறது..." 242 00:17:08,500 --> 00:17:11,830 "என் உடல் இனி நிம்மதியாக இல்லை" 243 00:17:11,870 --> 00:17:18,910 "நான் உன்னை ஒருமுறையாவது முழுமையாகப் பார்க்கட்டுமா?" 244 00:17:20,040 --> 00:17:23,830 "என் உதடுகள் சரியாக திறக்காது, நடுங்கும் பெருமூச்சு போல" 245 00:17:23,870 --> 00:17:29,450 "ஒரு மின்னல் என் இதயத்தைத் தாக்கியது" 246 00:17:31,200 --> 00:17:35,370 "இது காதலா? இது காதலா?" 247 00:17:35,370 --> 00:17:40,660 "இதுதான் என் இதயத்தில் இவ்வளவு கொந்தளிப்பை உண்டாக்குகிறதா?" 248 00:17:40,700 --> 00:17:44,950 "இது காதலா? இது காதலா?" 249 00:17:45,000 --> 00:17:52,250 "உள்ளே கண்ணுக்குத் தெரியாத போர் மூண்டது. என் நெஞ்சுக்குள் மழை பொழியும் போது" 250 00:17:52,330 --> 00:18:01,200 “இது காதலா, இதுதான் காதலா என் இதயத்தில் ஒரு புயலை கிளப்பும் உணர்வு?" 251 00:18:01,830 --> 00:18:05,660 "இது காதலா, இதுதான் காதலா..." 252 00:18:06,080 --> 00:18:13,870 "உள்ளே கண்ணுக்குத் தெரியாத போர் மூண்டது. என் நெஞ்சுக்குள் மழை பொழியும் போது" 253 00:18:40,830 --> 00:18:43,330 மீசேவா மையத்திற்குச் சென்று கரண்ட் பில் கட்டவும். 254 00:18:43,620 --> 00:18:45,330 உனக்கு என்ன ஆச்சு அப்பா? 255 00:18:46,160 --> 00:18:49,500 மீசேவா ஞாயிற்றுக்கிழமை திறக்கப்படுமா? அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது. 256 00:18:50,750 --> 00:18:52,410 உங்களால் எப்படி இப்படி இருக்க முடிகிறது? 257 00:18:52,500 --> 00:18:54,200 அடிப்படை வேலைகளை கூட செய்ய முடியாது. 258 00:18:54,700 --> 00:18:56,790 நான் இறந்த பிறகு நீங்கள் எப்படி வாழ்வீர்கள்? 259 00:18:57,160 --> 00:18:58,370 நினைக்கவே பயமாக இருக்கிறது. 260 00:18:59,000 --> 00:19:00,540 நீ ஒரே பிள்ளை. 261 00:19:00,830 --> 00:19:03,620 நான் ஒரே குழந்தையாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 262 00:19:04,040 --> 00:19:06,790 நாங்கள் பத்து பேர் இருந்தால், நாங்கள் அனைவரும் மைதானத்தில் கிரிக்கெட் விளையாடுவோம். 263 00:19:07,040 --> 00:19:07,950 அனைத்து வயதினரும். 264 00:19:08,750 --> 00:19:10,750 நீங்கள் அவரிடம் எதற்காகக் கேட்கிறீர்கள்? 265 00:19:10,830 --> 00:19:11,330 உட்காருங்கள். 266 00:19:12,500 --> 00:19:14,500 அவரை எப்படி அனுப்புவது என்று நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். கொடுங்கள். 267 00:19:15,120 --> 00:19:17,290 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 268 00:19:17,500 --> 00:19:19,370 நீங்கள் எந்த கிரிக்கெட் அணியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? நான் உன்னை அறைவேன். 269 00:19:19,370 --> 00:19:22,200 ஏன் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார் நான் ஒரே பிள்ளையா? 270 00:19:24,500 --> 00:19:26,330 என் நிம்மதியான ஞாயிற்றைக் கெடுக்கிறது. 271 00:19:26,370 --> 00:19:28,620 ஓ! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர். 272 00:19:28,660 --> 00:19:31,200 ஞாயிற்றுக்கிழமை ஓய்வெடுக்க... உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 273 00:19:31,700 --> 00:19:33,620 ஞாயிற்றுக்கிழமை கூட வீட்டில் இருக்கக் கூடாதா? 274 00:19:33,870 --> 00:19:35,830 நமக்கு ஒண்ணும் செய்யலையா ஆனால் உன்னை முறைக்கவா? 275 00:19:36,290 --> 00:19:37,870 எப்படியும் நீங்கள் தினமும் தெருக்களில் இருக்கிறீர்கள். 276 00:19:38,290 --> 00:19:40,120 ஒருமுறை மட்டும் பில் கட்டினால் வலிக்குமா? 277 00:19:40,290 --> 00:19:41,160 அம்மா, அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 278 00:19:42,830 --> 00:19:44,000 இந்த வீட்டில் நான் அடிமை. 279 00:19:45,700 --> 00:19:47,790 எந்தத் தொழிலாளியும் ராயல்டியைப் போல வீட்டில் ஓய்வெடுப்பதில்லை. 280 00:19:50,000 --> 00:19:51,200 என்னை எப்போது ஓய்வெடுக்க அனுமதிப்பீர்கள்? 281 00:19:51,870 --> 00:19:53,580 நான் தூங்கும் போதெல்லாம் நீ மின்விசிறியை அணைத்துவிடு. 282 00:19:54,330 --> 00:19:55,450 நான் எழுந்த தருணத்திலிருந்து, 283 00:19:55,450 --> 00:19:59,080 நான் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்கிறேன், கட்டணம் செலுத்துகிறேன், மற்றும் அனைத்து வீட்டு வேலைகளையும் செய்யுங்கள் ... 284 00:20:00,000 --> 00:20:00,750 இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! 285 00:20:01,830 --> 00:20:04,290 அதனால்தான் உனக்கு நான் இருக்கிறேன். ஒரு தொழிலாளி உங்களுக்கு செலவு செய்திருப்பார். 286 00:20:05,540 --> 00:20:08,200 அவர் எப்படி பேசுகிறார் என்று பாருங்கள். 287 00:20:09,040 --> 00:20:10,500 ஏய், ஏய்... ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 288 00:20:11,750 --> 00:20:14,200 எனக்கும் ஒரு பாக்கெட் தயிர் கொடுங்கள். 289 00:20:15,290 --> 00:20:16,950 - எனக்கு அது வேண்டும். - எனக்கு அது கிடைக்காது. 290 00:20:18,870 --> 00:20:20,040 அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 291 00:20:20,410 --> 00:20:21,500 சரி, புரியவில்லை. 292 00:20:21,830 --> 00:20:23,160 நான் ஏன் அவர்களிடமிருந்து எடுக்க வேண்டும்? 293 00:20:44,830 --> 00:20:47,870 அட கடவுளே! எல்லோரும் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்? 294 00:20:50,500 --> 00:20:51,290 ஹே அன்பே... 295 00:20:56,200 --> 00:20:56,790 இது என்ன? 296 00:20:57,330 --> 00:20:57,870 டோக்கன். 297 00:20:58,250 --> 00:20:59,120 அங்கே போய் உட்காருங்கள். 298 00:20:59,200 --> 00:21:01,450 உங்கள் முறை வரும்போது கவுண்டருக்குச் செல்லுங்கள். 299 00:21:02,290 --> 00:21:04,000 உங்கள் வழுக்கைத் தலை...(முணுமுணுப்பது) 300 00:21:08,620 --> 00:21:09,580 இது சுத்த சித்திரவதை. 301 00:21:15,120 --> 00:21:15,830 ஏய், அம்மா. 302 00:21:15,910 --> 00:21:16,580 என்ன நடந்தது? 303 00:21:16,580 --> 00:21:17,660 இந்த எரிச்சலூட்டும் நபர்களுக்கு என்ன? 304 00:21:18,160 --> 00:21:19,290 அது உன் வீடு இல்லை. 305 00:21:19,330 --> 00:21:19,580 மன்னிக்கவும். 306 00:21:19,750 --> 00:21:21,080 எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். 307 00:21:21,870 --> 00:21:24,370 என்னால் இதை செய்ய முடியாது அம்மா. இங்கே எவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறது தெரியுமா? 308 00:21:25,000 --> 00:21:26,120 ஏன் இத்தனை பேர்? 309 00:21:26,540 --> 00:21:27,290 வெளிப்படையாக. 310 00:21:28,000 --> 00:21:29,750 இங்கே யாரோ ஒரு டோக்கன் கொடுத்தார்கள்... 311 00:21:29,870 --> 00:21:31,120 அதை எடுங்கள்; வரிசையில் இருங்கள். 312 00:21:32,700 --> 00:21:34,450 அம்மா, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 313 00:21:34,660 --> 00:21:35,330 நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன். 314 00:21:35,790 --> 00:21:36,410 நீ பேசு. 315 00:22:12,200 --> 00:22:13,870 அடுத்த டோக்கன் எண். 316 00:22:14,660 --> 00:22:16,250 143 317 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 டோக்கனைக் கொடுங்கள். 318 00:22:36,080 --> 00:22:36,950 ஏய்... 319 00:22:38,040 --> 00:22:38,660 அந்த நாள்... 320 00:22:40,290 --> 00:22:41,370 அது உண்மையில் நீதானா? 321 00:22:41,910 --> 00:22:43,330 ஆம், நான் தான். 322 00:22:45,000 --> 00:22:46,450 நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா? 323 00:22:46,660 --> 00:22:47,540 இல்லை 324 00:22:48,200 --> 00:22:50,910 நாற்காலி காலியாக இருந்ததால் வந்து அமர்ந்தேன். 325 00:22:51,040 --> 00:22:52,200 -ஓ! - கிடைக்குமா? 326 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 எவ்வளவு வேடிக்கை! 327 00:22:55,660 --> 00:23:00,120 இந்த தேவதை என்ன செய்கிறாள் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் இந்த அத்தைகளுக்கு மத்தியில். 328 00:23:00,620 --> 00:23:01,160 மனம் இல்லை. 329 00:23:01,200 --> 00:23:02,330 தேவதையா? 330 00:23:06,370 --> 00:23:08,580 - நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும். -அது? 331 00:23:09,200 --> 00:23:10,870 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நான் உன்னை எப்படி தேடினேன். 332 00:23:11,950 --> 00:23:14,500 நானும் உனக்காக காத்திருந்தேன் என்னிடம் வர. 333 00:23:14,750 --> 00:23:16,500 ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை? 334 00:23:17,200 --> 00:23:18,370 பறந்து வந்திருப்பேன். 335 00:23:19,040 --> 00:23:20,410 பறக்கிறதா? 336 00:23:23,250 --> 00:23:24,410 மிக அதிகம். 337 00:23:29,000 --> 00:23:30,410 டோக்கன் எண் 143 338 00:23:30,700 --> 00:23:31,540 நான் கனவு கண்டேன்? 339 00:23:31,540 --> 00:23:32,910 டோக்கன் எண் 143 340 00:23:33,370 --> 00:23:34,080 இங்கே இல்லையா? 341 00:23:34,700 --> 00:23:35,540 143 342 00:23:36,700 --> 00:23:38,450 எங்கே போனாய்? டோக்கனைக் கொடுங்கள். 343 00:23:41,160 --> 00:23:41,910 பில்லை கொடுங்கள். 344 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 செலுத்த வேண்டிய தொகை 622. 345 00:24:01,290 --> 00:24:02,790 மாற்றத்தை உங்களுடன் எடுத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும். 346 00:24:03,000 --> 00:24:06,580 நான் எப்படி மாற்றத்தை வழங்க முடியும் எல்லோரும் 500 கொண்டு வந்தால்? 347 00:24:06,870 --> 00:24:07,290 சொல்லுங்க. 348 00:24:12,330 --> 00:24:13,620 அடுத்த டோக்கன் எண். 349 00:24:13,910 --> 00:24:14,830 144 350 00:24:16,290 --> 00:24:18,000 நீங்கள் கூட இல்லையா வாடிக்கையாளரைப் பார்க்கவா? 351 00:24:23,830 --> 00:24:24,700 என்ன சார்? 352 00:24:25,200 --> 00:24:26,290 உங்களிடம் வேறு பில் இருக்கிறதா? 353 00:24:28,910 --> 00:24:29,410 ஐயா? 354 00:24:30,830 --> 00:24:32,080 உங்களிடம் அதிகமான பில்கள் உள்ளதா? 355 00:24:32,330 --> 00:24:34,830 அன்று முதல் நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் கணேஷ் மேளாவில்... 356 00:24:35,160 --> 00:24:36,200 அடுத்த டோக்கன் எண்! 357 00:24:36,910 --> 00:24:37,950 தயவுசெய்து நகர்த்தவும். 358 00:24:39,620 --> 00:24:40,120 மேடம்... 359 00:24:43,830 --> 00:24:44,790 காத்திருக்க முடியாதா? 360 00:24:45,580 --> 00:24:46,540 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 361 00:24:47,580 --> 00:24:48,910 அவர் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்? 362 00:24:49,910 --> 00:24:52,870 நான் அவனைப் பார்த்து அவனுடைய கட்டணத்தைத் தீர்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 363 00:24:54,250 --> 00:24:56,870 இது ஒரு திருமண திட்டமா, முகங்களைப் பார்க்கவா? 364 00:24:57,910 --> 00:24:58,950 ஆமாம் சரி. 365 00:24:59,540 --> 00:25:00,870 ஞாயிறு 9 முதல் 1 வரை. 366 00:25:02,200 --> 00:25:03,040 நாம் ஒன்று. 367 00:25:03,950 --> 00:25:06,250 திங்கள் முதல் சனி வரை 9 முதல் 6 வரை. 368 00:25:07,620 --> 00:25:08,660 நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். 369 00:25:11,040 --> 00:25:11,790 மாமா... 370 00:25:13,540 --> 00:25:16,200 இன்று முதல் இது எனது அலுவலகம் உன்னுடையது போல். 371 00:25:17,080 --> 00:25:17,540 ஆம். 372 00:25:18,410 --> 00:25:20,080 நீதான் என் சம்பளம். 373 00:25:21,620 --> 00:25:22,250 விடைபெறுகிறேன். 374 00:25:23,120 --> 00:25:24,200 அவர் பைத்தியமா? 375 00:25:29,870 --> 00:25:30,580 ஓ! 376 00:25:30,950 --> 00:25:32,700 மகாவிஷ்ணு குளிரூட்டுகிறார். 377 00:25:33,410 --> 00:25:34,000 சரி. 378 00:25:35,040 --> 00:25:36,870 -அம்மா... ஒரு நொடி. -என்ன அது? 379 00:25:38,040 --> 00:25:39,410 இதோ நீங்கள் கேட்ட தயிர். 380 00:25:39,830 --> 00:25:40,870 அங்கேயே வைத்திருங்கள். நகர்த்தவும். 381 00:25:41,450 --> 00:25:42,040 சரி. 382 00:25:42,160 --> 00:25:42,950 ரிலாக்ஸ். 383 00:25:44,830 --> 00:25:45,870 நீங்கதான் சொல்லணும் அப்பா. 384 00:25:47,000 --> 00:25:48,580 ஏதேனும் வேலை இருந்தால், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும். 385 00:25:49,290 --> 00:25:50,200 நான் இப்போது பணம் செலுத்தவில்லையா? 386 00:25:50,910 --> 00:25:51,830 என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும். 387 00:25:52,540 --> 00:25:54,000 அது ஒன்றும் பெரிய பணி இல்லை. ஹூ! 388 00:25:55,500 --> 00:25:56,080 இங்கே வா. 389 00:25:58,580 --> 00:25:59,580 அது என்ன, அம்மா? 390 00:26:01,790 --> 00:26:04,080 என்ன இது? என்ன செய்கிறாய்? 391 00:26:04,500 --> 00:26:05,830 அவள் சரிபார்க்கிறாள் 392 00:26:06,120 --> 00:26:08,500 நீங்கள் மது அருந்திக்கொண்டிருந்தால் பில் செலுத்தும் போது. 393 00:26:08,950 --> 00:26:11,500 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் குடிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 394 00:26:11,620 --> 00:26:13,790 நீங்கள் குணமில்லாமல் ஒலிக்கிறீர்கள். 395 00:26:14,250 --> 00:26:16,580 எதையாவது மிதித்தீர்களா? அல்லது உங்களுக்கு ஆட்பட்டதா? 396 00:26:17,000 --> 00:26:18,870 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள். 397 00:26:19,290 --> 00:26:21,290 நான் செய்யும் போது, நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் சுற்றி முட்டாள்கள். 398 00:26:21,950 --> 00:26:24,120 நீங்கள் என்னை நகைச்சுவையாக நினைக்கிறீர்கள் இந்த வீட்டில் வசிக்கிறார். 399 00:26:24,830 --> 00:26:26,200 இவை வெறும் பணிகளே. 400 00:26:26,750 --> 00:26:27,910 சில உண்மையான வேலையைக் கண்டறியவும். 401 00:26:28,200 --> 00:26:29,410 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஓய்வெடுப்பீர்கள்? 402 00:26:31,500 --> 00:26:34,660 ஏன் எப்பொழுதும் பின்னால் வட்டமிடுகிறீர்கள் எனக்கு வேலை கிடைக்கிறதா? 403 00:26:34,790 --> 00:26:35,910 நீங்கள் என்ன வேலை என்று சொல்கிறீர்கள்? 404 00:26:35,950 --> 00:26:37,500 அவ்வளவு குட்டி. குறைந்தபட்சம் அதை ஒரு வேலை என்று அழைக்கவும். 405 00:26:38,660 --> 00:26:39,450 படிக்காதவர். 406 00:26:39,750 --> 00:26:40,580 அவளிடம் சொல்லுங்கள் அப்பா. 407 00:26:41,540 --> 00:26:42,700 நான் ஏதாவது கண்டுபிடிப்பேன். 408 00:26:43,250 --> 00:26:45,330 நீங்கள் என்னைப் பிடித்தவன் என்று சொல்லவில்லையா? 409 00:26:45,830 --> 00:26:47,370 அதற்கு நேரம் எடுக்கும். 410 00:26:50,450 --> 00:26:53,540 என் மூங்கிலுடன் உங்களிடமிருந்து எந்த பேயையும் என்னால் வெல்ல முடியும். 411 00:27:01,080 --> 00:27:02,290 இது CC நகலா? 412 00:27:05,870 --> 00:27:07,450 எல்லாம் சரியா அமுல்யா? 413 00:27:16,700 --> 00:27:17,870 - ஏய், எழுந்திரு. - நகர்த்து. 414 00:27:19,080 --> 00:27:20,540 - எழுந்திரு. - நான் சொல்கிறேன் அதை நகர்த்து. 415 00:27:23,370 --> 00:27:24,750 நான் உங்களை எழுந்திருக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். 416 00:27:25,660 --> 00:27:26,290 என்ன இது? 417 00:27:28,040 --> 00:27:30,580 எவ்வளவு நேரம் பார்க்க வந்தேன் வரிசை இருந்தது. 418 00:27:30,660 --> 00:27:34,450 நிச்சயமாக, என்ன வரி என்று என்னால் சொல்ல முடியும் நீங்கள் விடுபட முயற்சிக்கிறீர்கள். 419 00:27:34,750 --> 00:27:35,540 இங்கிருந்து வெளியேறு. 420 00:27:35,790 --> 00:27:38,500 பில்களுடன் மட்டும் வரவும். இல்லையென்றால் வர வேண்டாம். இப்போதே கிளம்பு. 421 00:27:38,790 --> 00:27:40,200 என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள். நான் போகிறேன். 422 00:27:43,410 --> 00:27:45,370 மணமகன் ஆசி பெற்றுள்ளார். 423 00:27:47,160 --> 00:27:48,950 தெரியாது. நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? 424 00:27:50,080 --> 00:27:51,950 - அவர் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார் ... - பிறந்த தேதி? 425 00:27:53,450 --> 00:27:54,370 என்னையா? 426 00:27:54,830 --> 00:27:56,830 இல்லை, நான் சொன்னது, என்னை. அவன் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். 427 00:27:57,290 --> 00:27:59,290 காவலாளியாக, நீ ஏன் வாசலில் நிற்கவில்லை? 428 00:27:59,330 --> 00:28:00,330 இங்கு சாதாரணமாக வர முடியாது. 429 00:28:00,370 --> 00:28:01,540 நீங்கள் பில்களுடன் மட்டுமே வர வேண்டும். நகர்த்தவும். 430 00:28:02,750 --> 00:28:03,870 இன்னும் வருவேன். 431 00:28:04,330 --> 00:28:05,700 பில்களுடன் திரும்புவீர்கள். 432 00:28:06,910 --> 00:28:08,540 நான் யாரும் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 433 00:28:08,540 --> 00:28:10,000 நான் பெரிய மனிதர்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறேன். 434 00:28:10,200 --> 00:28:12,290 சரி, பார்ப்போம். 435 00:28:16,370 --> 00:28:18,620 அத்தை, உங்கள் மின் கட்டணம், கரண்ட் பில், மின்சார பில்... 436 00:28:19,200 --> 00:28:20,700 - மூன்றும் ஒன்றுதான். - சரி. 437 00:28:20,700 --> 00:28:22,500 தண்ணீர்க் கட்டணம், குழாய்க் கட்டணம், நிலக் கட்டணம்... 438 00:28:22,540 --> 00:28:23,660 எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் செலுத்துவோம். 439 00:28:24,160 --> 00:28:25,700 இது ஒரு சமூக பரிசோதனை. 440 00:28:25,910 --> 00:28:27,120 இது சமூக சேவை. 441 00:28:27,200 --> 00:28:28,660 அது சமூக சேவை. சரி. 442 00:28:30,290 --> 00:28:31,040 சகோ... 443 00:28:32,450 --> 00:28:33,290 பிறகு வருவோம். 444 00:28:33,540 --> 00:28:34,870 -ஏன்? - போகலாம். 445 00:28:35,290 --> 00:28:36,910 -சமூக சேவையா? -ஆம். 446 00:28:37,080 --> 00:28:37,950 அல்லது ஒரு பெண்ணுக்காகவா? 447 00:28:40,620 --> 00:28:41,370 போகலாம் விக்ரம். 448 00:28:42,160 --> 00:28:43,330 அவர் ஒரு போலீஸ் நாய். 449 00:28:43,370 --> 00:28:45,330 வாழ்த்துக்கள் சனா ஆன்ட்டி. உங்களிடம் ஏதேனும் பில்கள் உள்ளதா? 450 00:28:45,370 --> 00:28:47,790 யாருடைய பில்? எதற்கு? செல்லுங்கள். 451 00:28:48,620 --> 00:28:50,620 அவள் உனக்கு நல்லதை கொடுத்திருக்கிறாள். அதை நகர்த்தவும். 452 00:28:50,660 --> 00:28:52,910 என்ன இது? வீட்டிற்கு சென்று படிக்கவும். 453 00:28:52,950 --> 00:28:54,910 - பில்? என்னிடம் எதுவும் இல்லை... -மாமா... 454 00:28:58,330 --> 00:29:00,040 இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! 455 00:29:00,120 --> 00:29:02,160 அடடா! உங்கள் தெரு ஏன் இப்படி இருக்கிறது? 456 00:29:02,580 --> 00:29:03,580 இங்கு மரியாதை இல்லை. 457 00:29:04,410 --> 00:29:05,450 நாம் என் பகுதிக்கு செல்வோம். 458 00:29:05,830 --> 00:29:07,330 அவர்கள் அங்கு மரியாதைக்குரியவர்கள். 459 00:29:07,910 --> 00:29:08,370 அது? 460 00:29:08,750 --> 00:29:09,700 அப்புறம் வா. 461 00:29:09,750 --> 00:29:11,660 - அவர்களுக்கு இங்கே அதிகாரம் இருக்கிறதா? - ஹாய் அத்தை... 462 00:29:12,620 --> 00:29:13,250 அத்தை... 463 00:29:14,080 --> 00:29:14,830 ஒரு நிமிடம். 464 00:29:15,580 --> 00:29:16,620 அத்தை! 465 00:29:16,620 --> 00:29:17,910 யார் அந்த காட்டு கரடி? 466 00:29:17,910 --> 00:29:18,370 மலம் 467 00:29:19,200 --> 00:29:20,000 மரியாதை... 468 00:29:21,830 --> 00:29:22,410 அத்தை... 469 00:29:22,580 --> 00:29:23,790 உங்களிடம் செலுத்தப்படாத மின் கட்டணம் உள்ளதா? 470 00:29:24,160 --> 00:29:26,620 என்னிடம் உள்ளது ஆனால் நான் சுதந்திரமாக இல்லை. 471 00:29:26,830 --> 00:29:29,160 ஓ! நான் உதவி செய்ய வந்தேன் ஆன்ட்டி. 472 00:29:32,370 --> 00:29:33,080 அத்தை... 473 00:29:34,120 --> 00:29:35,040 இன்னும் எவ்வளவு காலம்? 474 00:29:35,120 --> 00:29:36,250 நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 475 00:29:41,250 --> 00:29:41,950 அத்தை... 476 00:29:42,620 --> 00:29:44,120 அத்தை, கண்டுபிடித்தீர்களா? 477 00:29:44,660 --> 00:29:45,870 இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 478 00:29:47,700 --> 00:29:48,500 நன்றாக சுத்தம் செய்தார். 479 00:29:49,000 --> 00:29:50,080 நான் உதவி செய்ய வந்தேன் ஆன்ட்டி. 480 00:29:54,540 --> 00:29:55,410 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! 481 00:29:55,910 --> 00:29:56,950 நான் உதவி செய்ய வந்தேன் ஆன்ட்டி. 482 00:30:02,410 --> 00:30:03,540 பணத்தை சரிபார்க்கவும். 483 00:30:04,330 --> 00:30:05,200 அது என்ன? 484 00:30:05,620 --> 00:30:06,500 நான் உதவி செய்ய வந்தேன் ஆன்ட்டி. 485 00:30:10,910 --> 00:30:11,450 அத்தை... 486 00:30:12,200 --> 00:30:14,200 உங்களுக்கு மின் கட்டணம் பாக்கி உள்ளதா? செலுத்துவோம். 487 00:30:14,410 --> 00:30:15,830 கொடுக்க எனக்கு சுதந்திரம் இல்லை. 488 00:30:15,870 --> 00:30:17,200 ஆனா அவன் உதவிக்கு வந்தான் ஆன்ட்டி. 489 00:30:17,250 --> 00:30:18,000 ஏய்... 490 00:30:18,200 --> 00:30:18,950 பில் வேண்டாமா? 491 00:30:21,250 --> 00:30:24,160 - என்னை சரியாக கழுவுங்கள். - ஆம், நான் ஊற்றுகிறேன். 492 00:30:24,200 --> 00:30:26,200 இதெல்லாம் ஒரு பொண்ணுக்கு. 493 00:30:26,950 --> 00:30:28,370 வாருங்கள், சுவைத்துப் பாருங்கள். இங்கே. 494 00:30:34,620 --> 00:30:38,790 இந்த மசோதாக்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் மற்றும் பெண் மீது வெற்றி. 495 00:30:43,080 --> 00:30:45,750 அடடா! நீங்கள் என்ன ஒரு சங்கடமானவர்! 496 00:30:56,790 --> 00:30:57,750 இதோ வழுக்கை. 497 00:30:58,040 --> 00:30:58,830 இந்த மசோதாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 498 00:30:59,830 --> 00:31:02,160 நீங்கள் நிறைய பில்களுடன் திரும்புவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். 499 00:31:02,160 --> 00:31:03,040 டோக்கனைக் கொடுங்கள். 500 00:31:03,830 --> 00:31:04,910 ஒரு பில் உங்களுக்கு கிடைத்தது. 501 00:31:06,750 --> 00:31:07,910 ஒரு நாளைக்கு ஒன்று மட்டும் கொண்டு வருவேன். 502 00:31:08,540 --> 00:31:09,500 ஏதாவது பிரச்சனையா? 503 00:31:10,200 --> 00:31:10,660 என்னிடம் கொடுங்கள். 504 00:31:13,620 --> 00:31:15,120 எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. 505 00:31:16,200 --> 00:31:17,660 நீங்கள் ஒன்றை ஏற்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 506 00:31:23,120 --> 00:31:24,540 டோக்கன் எண்.14 507 00:31:30,160 --> 00:31:31,160 அவர் இங்கே இல்லை. 508 00:31:33,910 --> 00:31:36,000 அதனுடன் 10ஐ கூட்டினால் அது 24 ஆகிவிடும். 509 00:31:36,700 --> 00:31:37,450 சேர்க்க முடியாதா? 510 00:31:37,450 --> 00:31:38,330 டோக்கன் எண்.14 511 00:31:38,540 --> 00:31:39,000 வணக்கம். 512 00:31:39,450 --> 00:31:40,040 என் எண். 513 00:31:40,830 --> 00:31:41,620 ஐயா, டோக்கன். 514 00:31:41,620 --> 00:31:43,910 மிகவும் சிறியது! நீங்கள் ஏன் இந்த கவுண்டரில் இருக்கிறீர்கள்? 515 00:31:44,200 --> 00:31:44,830 ஏய்... 516 00:31:45,200 --> 00:31:46,370 உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள். 517 00:31:46,870 --> 00:31:48,000 -சார், உங்கள் பில்? - ஏய், நீ. 518 00:31:48,910 --> 00:31:49,750 உங்கள் பில்லைக் கொடுங்கள். 519 00:31:50,250 --> 00:31:51,330 அவள் அசைய மாட்டாள். 520 00:31:51,500 --> 00:31:52,160 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - உட்காருங்கள். 521 00:31:52,330 --> 00:31:52,750 வா. 522 00:31:53,410 --> 00:31:53,950 சரி. 523 00:31:57,950 --> 00:31:59,500 நீங்கள் திரும்பும் வரை காத்திருக்க வேண்டும். 524 00:31:59,700 --> 00:32:00,370 வணக்கம்... 525 00:32:01,250 --> 00:32:02,750 உங்கள் விருப்பப்படி செய்ய முடியாது. 526 00:32:03,080 --> 00:32:03,950 புரிகிறதா? 527 00:32:06,080 --> 00:32:07,080 எப்படியும்... 528 00:32:07,540 --> 00:32:09,500 அங்கே இருந்து அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கவில்லையா? 529 00:32:10,250 --> 00:32:11,160 அருகில்... 530 00:32:11,330 --> 00:32:13,040 அவளை பெரிதாக்கி பார்க்க வேண்டுமா? 531 00:32:14,000 --> 00:32:17,040 தொலைவில் இருந்து கோயிலை பார்க்கலாம்... 532 00:32:18,950 --> 00:32:21,040 ஆனால் உங்களால் பார்க்க முடியாது தூரத்திலிருந்து தேவி. 533 00:32:24,620 --> 00:32:27,080 உங்கள் மரியாதையை எவ்வாறு செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்? 534 00:32:27,080 --> 00:32:28,250 தேவிக்கு... 535 00:32:29,870 --> 00:32:31,120 - நான் தலைவணங்குவேன். -ஓ! 536 00:32:34,700 --> 00:32:36,700 நீங்கள் வெட்கப்பட முயற்சிக்கிறீர்களா? 537 00:32:37,700 --> 00:32:38,830 என் பெயர் பாபு இல்லை. 538 00:32:38,830 --> 00:32:40,200 அப்புறம் என்ன? குழந்தையா? 539 00:32:40,660 --> 00:32:41,410 முன்னா. 540 00:32:44,870 --> 00:32:46,370 அப்புறம்? அதனால் என்ன? 541 00:32:47,200 --> 00:32:48,750 இந்தக் குழந்தையின் பெயர் என்ன? 542 00:32:49,040 --> 00:32:50,160 அவள் குழந்தை இல்லை. 543 00:32:50,450 --> 00:32:51,040 அம்மு. 544 00:32:51,160 --> 00:32:51,830 அமுல்யா. 545 00:32:54,250 --> 00:32:56,120 -அமுல்யா... - ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? 546 00:33:01,250 --> 00:33:02,200 இது மிகவும் சரியானது. 547 00:33:03,620 --> 00:33:06,160 அமுல்யா என்றால் விலைமதிப்பற்றது, இல்லையா? 548 00:33:07,160 --> 00:33:09,660 ஸ்வப்னா என்றால் 'கனவு போன்றது'. 549 00:33:10,080 --> 00:33:12,450 - கனவுக் கன்னி. - ஓ சரி. 550 00:33:20,580 --> 00:33:21,830 இன்றைக்கு இது போதும். 551 00:33:23,700 --> 00:33:24,580 கனவுக்காரி, பிறகு சந்திப்போம். 552 00:33:25,370 --> 00:33:26,540 இப்போது சென்று கொண்டாடுங்கள் 553 00:33:27,660 --> 00:33:29,040 -ஓ முன்னா... -ஆம்? 554 00:33:29,040 --> 00:33:29,830 உங்கள் ரசீது. 555 00:33:31,580 --> 00:33:33,000 நன்றி, கனவுக் காதலி. 556 00:33:35,410 --> 00:33:36,040 தொடருங்கள். 557 00:33:39,000 --> 00:33:40,870 ஏன் அவருக்கு என் பெயரைச் சொன்னீர்கள்? 558 00:33:49,160 --> 00:33:51,500 ஸ்ரீநண்ணா, எனக்கு கோல்ட் ஃபேஷியல் வேண்டும். 559 00:33:52,040 --> 00:33:52,870 500 செலவாகும். 560 00:33:52,950 --> 00:33:54,200 என் வரதட்சணையில் இருந்து உனக்குக் கொடுப்பேன். 561 00:33:54,450 --> 00:33:56,200 காதல் திருமணத்தில் வரதட்சணை கொடுப்பது யார்? 562 00:33:57,410 --> 00:33:59,580 அய்யா! 563 00:34:01,950 --> 00:34:03,830 என்ன விஷயம் சொல்ல வேண்டும்! 564 00:34:04,700 --> 00:34:06,540 உங்கள் நாக்கு அதை வெளிப்படுத்துமா என்று பார்ப்போம். 565 00:34:09,620 --> 00:34:10,500 அட அடடா! 566 00:34:15,120 --> 00:34:16,950 மெதுவாக செல்லுங்கள். அவனை முடிக்காதே. 567 00:34:17,370 --> 00:34:18,500 அது அவன் முகம். 568 00:34:19,080 --> 00:34:20,450 அவள் பெயர் எனக்கு இப்போது தெரியும். 569 00:34:20,830 --> 00:34:21,950 இப்போது என்னை யார் தடுப்பார்கள்? 570 00:34:22,200 --> 00:34:23,660 நான் அவளை நேரடியாக தாக்கி அனுப்பினேன். 571 00:34:30,160 --> 00:34:31,290 டோக்கன் எண்.28 572 00:34:51,750 --> 00:34:53,580 அது என்ன? எண் சரிதான். 573 00:35:19,620 --> 00:35:21,830 - நீங்கள் பணம் கொண்டு வரவில்லையா? - ஆம், எனக்கு கிடைத்தது. 574 00:36:07,790 --> 00:36:08,290 ஐயா... 575 00:36:09,120 --> 00:36:09,580 ஏய்! 576 00:36:10,120 --> 00:36:10,910 - நீங்கள் வர முடியுமா? -அம்மு... 577 00:36:11,250 --> 00:36:11,950 ஏன் சார் கூப்பிடுறீங்க? 578 00:36:12,330 --> 00:36:13,040 மன்னிக்கவும். மேடம்... 579 00:36:18,540 --> 00:36:20,410 மன்னிக்கவும், நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். 580 00:36:20,870 --> 00:36:21,910 வணக்கம், மன்னிக்கவும்... 581 00:36:22,000 --> 00:36:22,500 வணக்கம், தயவுசெய்து... 582 00:36:23,250 --> 00:36:23,950 என்ன நடந்தது? 583 00:36:24,540 --> 00:36:25,410 ஐயா... 584 00:36:26,580 --> 00:36:28,250 சர்வர் செயலிழந்து விட்டது போலிருக்கிறது சார். 585 00:36:32,000 --> 00:36:33,540 சர்வரில் எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது. 586 00:36:33,950 --> 00:36:34,910 இப்போது சரிபார்க்கவும். 587 00:36:45,200 --> 00:36:45,700 மன்னிக்கவும். 588 00:36:47,040 --> 00:36:48,000 அடுத்த டோக்கன் எண். 589 00:36:54,950 --> 00:36:55,450 டோக்கனா? 590 00:36:56,450 --> 00:36:56,830 உட்காருங்கள் 591 00:36:57,290 --> 00:36:57,580 வா. 592 00:36:58,830 --> 00:36:59,410 உட்காருங்கள். 593 00:37:13,790 --> 00:37:14,700 மாமா... 594 00:37:15,450 --> 00:37:16,700 மீண்டும் நாளை வருகிறேன் 595 00:37:16,950 --> 00:37:18,500 மேலும் ஒரு மசோதாவுடன். 596 00:37:18,950 --> 00:37:19,660 அழகா. 597 00:37:20,040 --> 00:37:20,790 நேரத்திற்கு சாப்பிடுங்கள். 598 00:37:21,620 --> 00:37:23,540 அம்மு, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 599 00:37:25,410 --> 00:37:26,580 அவர் இதயத்தையும் வரைந்தார். 600 00:37:28,910 --> 00:37:30,620 நான் முன்னாடியே சொன்னேன்ல 601 00:37:30,910 --> 00:37:33,660 அவர் உங்கள் சேவைக்காக வந்தார் எங்கள் சேவை அல்ல. 602 00:37:34,410 --> 00:37:35,000 ஏய்... 603 00:37:36,450 --> 00:37:37,830 அதை ஏன் அடித்தாய்? 604 00:37:38,500 --> 00:37:40,830 அதுதான் உங்களின் முதல் காதல் திட்டம். 605 00:37:41,160 --> 00:37:42,700 அதை எடுத்து கட்டமைக்கவும். 606 00:37:43,410 --> 00:37:45,700 பார்த்தீர்களா இதை விட மலிவான திட்டம்? 607 00:37:46,370 --> 00:37:47,870 நாம் துருவங்கள். 608 00:37:48,250 --> 00:37:50,160 'அம்மு ஐ லவ் யூ' என்று நேரிடையாகச் சொல்லும். 609 00:37:50,750 --> 00:37:52,500 அதுவும் எழுதும் காகிதத்தில். 610 00:37:53,580 --> 00:37:54,700 கையெழுத்தைப் பாருங்கள். 611 00:37:55,040 --> 00:37:56,040 இது மிகவும் மோசமானது. 612 00:37:56,080 --> 00:37:57,870 கையெழுத்து பற்றி என்ன? 613 00:37:58,200 --> 00:38:00,660 நீங்கள் கொடுக்கப் போகிறீர்களா கையெழுத்துக்கு கூடுதல் மதிப்பெண்கள்? 614 00:38:03,750 --> 00:38:05,700 நண்பரே, என்ன ஒரு அதிர்ச்சி... 615 00:38:05,870 --> 00:38:08,700 அவள் புகார் அளித்தாள், ஆனால் அவன் வந்த கணம், 616 00:38:09,290 --> 00:38:12,660 அவள், ‘சார், சர்வர் டவுன் ஆன மாதிரி இருக்கு. 617 00:38:13,080 --> 00:38:15,080 அவள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள், மனிதனே. 618 00:38:28,160 --> 00:38:33,450 "அவ்வளவு அற்புதமான உணர்வு... ஒரு அற்புதமான உணர்வு" 619 00:38:34,120 --> 00:38:39,410 "அவ்வளவு அற்புதமான உணர்வு... ஒரு அற்புதமான உணர்வு" 620 00:38:40,120 --> 00:38:51,830 "என் அழகான பெண், என் அழகான பெண் ... அவள் பல்லியை விட அழகானவள்" 621 00:38:52,200 --> 00:38:58,160 "மென்மையான, பஞ்சுபோன்ற கன்னங்கள் மற்றும் அபிமான சிறிய உதடுகள் அவள் அழகான சிறிய குழந்தையை விட அழகாக இருக்கிறாள்" 622 00:38:58,200 --> 00:39:03,910 "நான் துலக்கும்போது அல்லது சுத்தப்படுத்தும்போது அவள் முகம் என் மனதில் சுழன்று கொண்டே இருக்கிறது" 623 00:39:04,000 --> 00:39:10,080 “எனது பைக்கில் உள்ள ஸ்டிக்கர் அவள் பெயரைக் கொண்டுள்ளது என் பாஸ்வேர்டு கூட அவள் பிறந்தநாள்தான்" 624 00:39:10,160 --> 00:39:16,160 "அவ்வளவு அற்புதமான உணர்வு..." 625 00:39:16,160 --> 00:39:23,620 "இது போன்ற உணர்வை நீங்கள் அனுபவிக்க விரும்பினால், நீ காதலிக்க வேண்டும்" 626 00:39:24,000 --> 00:39:29,950 "நான் என் பால் தோலுடைய பெண்ணை விரும்புகிறேன் ... முதல்முறை பைத்தியம் பிடிக்கும் குழந்தை போல" 627 00:39:30,000 --> 00:39:36,040 "நான் என் பால் தோலுடைய பெண்ணை விரும்புகிறேன் ... அவள் என்னுடையவள் என்று நான் எப்படி அதிர்ஷ்டசாலி?" 628 00:39:36,080 --> 00:39:42,000 "நான் என் பால் தோலுடைய பெண்ணை விரும்புகிறேன் ... முதல்முறை பைத்தியம் பிடிக்கும் குழந்தை போல" 629 00:39:42,080 --> 00:39:48,830 "நான் என் பால் தோலுடைய பெண்ணை விரும்புகிறேன் ... அவள் என்னுடையவள் என்று நான் எப்படி அதிர்ஷ்டசாலி?" 630 00:40:01,160 --> 00:40:07,160 “ஒல்லியாக இருந்தாலும் அழகுதான் அவள் குண்டாக இருந்தால் எவ்வளவு அபிமானமாக இருப்பாள்!" 631 00:40:07,200 --> 00:40:12,910 "சுரிதாரில் அவள் அழகாக இருந்தால்... அவளை சேலையில் பார்த்தால் நான் இறந்துவிடுவேன்" 632 00:40:13,200 --> 00:40:19,120 "அவள் மருமகளாகிவிட்டால், ஒரு தேவதை வீட்டிற்குள் நுழைந்தது போல் என் பெற்றோர் உணருவார்கள்" 633 00:40:19,200 --> 00:40:25,160 "அவள் என் தோழிகளின் அண்ணியாகிவிட்டால்... அவளைப் புகழ்ந்து பைத்தியமாகிவிடுவார்கள்" 634 00:40:25,200 --> 00:40:31,080 "அவள் ஒவ்வொரு கோணத்திலும் அற்புதமானவள், அவள் என் வாழ்க்கையில் வந்தவுடன், எல்லாம் சரியாக இருக்கும். 635 00:40:31,160 --> 00:40:36,250 "அவ்வளவு அற்புதமான உணர்வு..." 636 00:40:37,040 --> 00:40:44,200 "இது போன்ற உணர்வை நீங்கள் அனுபவிக்க விரும்பினால், நீ காதலிக்க வேண்டும்" 637 00:40:44,290 --> 00:40:51,000 "நான் என் பால் தோலுடைய பெண்ணை விரும்புகிறேன் ... முதல்முறை பைத்தியம் பிடிக்கும் குழந்தை போல" 638 00:40:51,040 --> 00:40:57,000 "நான் என் பால் தோலுடைய பெண்ணை விரும்புகிறேன் ... அவள் என்னுடையவள் என்று நான் எப்படி அதிர்ஷ்டசாலி?" 639 00:40:57,080 --> 00:41:02,910 "நான் என் பால் தோலுடைய பெண்ணை விரும்புகிறேன் ... முதல்முறை பைத்தியம் பிடிக்கும் குழந்தை போல" 640 00:41:03,000 --> 00:41:10,200 "நான் என் பால் தோலுடைய பெண்ணை விரும்புகிறேன் ... அவள் என்னுடையவள் என்று நான் எப்படி அதிர்ஷ்டசாலி?" 641 00:41:23,410 --> 00:41:25,410 என்ன நடக்கிறது அம்மு? 642 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 என் கையை எடுங்க சார். 643 00:41:36,450 --> 00:41:37,250 ப்ளடி முட்டாள்! 644 00:41:38,830 --> 00:41:40,200 நான் அவரை அறைந்திருக்க வேண்டும். 645 00:42:03,040 --> 00:42:04,330 அவள் மீது நான் கொண்டிருந்த காதலுக்கு... 646 00:42:05,040 --> 00:42:07,160 நான் அவனைக் கொன்றிருப்பேன் என் நண்பர்கள் என்னைத் தடுக்கவில்லை என்றால். 647 00:42:07,700 --> 00:42:09,950 ஆனால் அவளுக்கு இன்னும் புரியவில்லை என் உணர்வுகள். 648 00:42:10,540 --> 00:42:12,700 அதனால்தான் நான் அறிவிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன் அவள் மீதான என் காதல் 649 00:42:12,750 --> 00:42:14,580 என் இதயத்தில் பதிந்தது மாறாக ஒரு காகிதத்தில். 650 00:42:25,580 --> 00:42:27,250 இது மிகவும் எளிமையானது, சகோ. 651 00:42:27,620 --> 00:42:29,120 அதை இன்னும் ஸ்டைலாக மாற்ற முடியவில்லையா? 652 00:42:31,250 --> 00:42:32,540 இது அவருடைய கையெழுத்து. 653 00:42:33,000 --> 00:42:34,410 மேலும் அவர் விரும்பியது போலவே. 654 00:42:35,120 --> 00:42:35,750 நீ காத்திரு, மனிதனே. 655 00:42:37,250 --> 00:42:38,040 சொல்லுங்க... 656 00:42:38,620 --> 00:42:39,660 நீங்கள் இப்போது பச்சை குத்திவிட்டீர்கள், 657 00:42:40,290 --> 00:42:41,580 ஆனால் அதை எப்படி நீக்குவது? 658 00:42:41,660 --> 00:42:43,250 அவருக்கு அது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன். 659 00:42:43,950 --> 00:42:44,790 வாருங்கள் அண்ணா. 660 00:42:45,250 --> 00:42:45,870 ஏழை சாப்பாட்டு. 661 00:42:53,580 --> 00:42:55,290 ஓ! மிகவும் கூடுதலாக இருப்பது. 662 00:42:58,040 --> 00:42:59,830 தெளிவாக அவர் அதன் வழியாக விரைந்தார், 663 00:43:00,660 --> 00:43:02,330 இப்போது அவரது மனைவி எப்படி நடந்துகொள்வார் அவள் இதை எப்போது பார்க்கிறாள்? 664 00:43:03,450 --> 00:43:05,910 அவள் எப்படி உணருவாள் அவள் ஆணின் மீது வேறொரு பெண்ணின் பெயர் பற்றி? 665 00:43:08,250 --> 00:43:08,950 வாயை மூடு! 666 00:43:15,700 --> 00:43:16,950 நீங்கள் ஒரு எதிர்மறை நபர். 667 00:43:18,700 --> 00:43:20,500 என் வாழ்க்கையில் ஏன் இன்னொரு பெண் இருப்பாள்? 668 00:43:21,540 --> 00:43:22,500 நீங்கள் நிறுத்த வேண்டாம். 669 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 நான் உன்னை அமைதியாக இருக்கும்படி கேட்டேன். 670 00:43:26,830 --> 00:43:27,540 ப்ளடி முட்டாள்! 671 00:43:27,950 --> 00:43:29,200 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 672 00:43:29,830 --> 00:43:31,410 ஒரு பெண்ணுக்காக உங்கள் நண்பரை எப்படி அடிப்பது? 673 00:43:32,040 --> 00:43:33,620 உன்னுடன் நரகத்திற்கு! 674 00:43:36,500 --> 00:43:37,750 அவர் எப்படி தவறு செய்கிறார்? 675 00:43:37,910 --> 00:43:38,500 உனக்கு தெரியாதா 676 00:43:39,200 --> 00:43:40,700 அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லையா? 677 00:43:41,580 --> 00:43:42,620 இதையெல்லாம் மறந்துவிடு அண்ணா. 678 00:43:43,040 --> 00:43:43,950 முதலில் அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள். 679 00:43:46,120 --> 00:43:46,790 இப்போது மன்னிப்பு கேள். 680 00:43:58,580 --> 00:43:59,410 இங்கிருந்து போவோம். 681 00:43:59,700 --> 00:44:00,620 அவர் அதை இழந்துவிட்டார். 682 00:44:13,080 --> 00:44:14,540 ஒரு மாதம் விடுமுறையில் இருக்கிறார். 683 00:44:15,000 --> 00:44:16,910 எனக்கு தெரியாது யாரோ அவரை ஏன் இவ்வளவு மோசமாக அடித்தார்கள். 684 00:44:17,040 --> 00:44:18,370 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 685 00:44:18,580 --> 00:44:21,200 பாவம் அவன்! அவர் ஒரு நல்ல பையன். 686 00:44:23,290 --> 00:44:23,750 அம்மு! 687 00:44:25,000 --> 00:44:27,580 எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது அவனை அடித்தது உன் பையன் தான் என்று. 688 00:44:28,040 --> 00:44:28,830 என் பையன் யார்? 689 00:44:29,080 --> 00:44:31,080 வேறு யார்? மாப்பிள்ளை தான். 690 00:44:35,370 --> 00:44:38,000 இன்னும் எத்தனை நாட்கள் அவரை என் மாப்பிள்ளை என்று அழைப்பீர்களா? 691 00:44:39,910 --> 00:44:41,410 நான் மிகவும் எரிச்சலாக உணர்கிறேன். 692 00:44:41,790 --> 00:44:42,290 ஓ, அப்படியா? 693 00:44:43,120 --> 00:44:44,330 நீங்கள் ஏற்கனவே உணர்வுகளைப் பிடித்திருக்கிறீர்களா? 694 00:44:45,120 --> 00:44:45,700 ஏய்! 695 00:44:46,160 --> 00:44:48,580 உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளன அவனை மட்டும் பார்க்கிறதா? 696 00:44:48,700 --> 00:44:50,660 நிச்சயமாக, அது அப்படித்தான். 697 00:44:51,330 --> 00:44:52,500 நீங்கள் எப்படி? 698 00:44:52,830 --> 00:44:53,750 ஓ! 699 00:44:54,500 --> 00:44:55,540 உடைமையாக இருப்பதா? 700 00:44:56,120 --> 00:44:57,790 உங்கள் பையன் மீது எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. 701 00:44:57,870 --> 00:44:58,700 அவரை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 702 00:44:59,250 --> 00:45:00,080 உடைமையா? 703 00:45:01,250 --> 00:45:02,330 அவர் எனக்கு யார்? 704 00:45:02,580 --> 00:45:03,830 அவர் எனக்கு ஒன்றுமில்லை. 705 00:45:04,200 --> 00:45:05,950 அவரைப் பார்க்கக்கூட எனக்கு எரிச்சல் வரும். 706 00:45:06,120 --> 00:45:07,580 நீங்கள் எப்படி என்னை உடைமையாளர் என்று அழைக்க முடியும்? 707 00:45:08,790 --> 00:45:09,330 கடவுளே! 708 00:45:09,450 --> 00:45:11,830 அவர் இங்கு வரக்கூடாது என்று பிரார்த்திக்கிறேன் குறைந்தது சில நாட்களுக்கு. 709 00:45:12,370 --> 00:45:15,040 சில நாட்களுக்கு மட்டுமல்ல. அவர் திரும்பி வரமாட்டார் என்று நான் விரும்புகிறேன். 710 00:45:15,790 --> 00:45:18,540 அவர் என்னைப் பார்க்கிறார் அவரது காட்டு முகத்துடன், நாள் முழுவதும். 711 00:45:21,040 --> 00:45:22,790 இது எனக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது. 712 00:45:24,250 --> 00:45:25,950 எரிச்சலூட்டும். மிகவும் எரிச்சலூட்டும். 713 00:45:26,120 --> 00:45:27,500 பயனற்ற தோழர். இரத்தம் தோய்ந்தவர்! 714 00:45:27,750 --> 00:45:29,200 இவரை போன்ற முட்டாள்கள் பூமிக்கு சுமை. 715 00:45:29,540 --> 00:45:31,410 அவனது பெற்றோரே அவனுக்கு பொறுப்பு. 716 00:45:31,830 --> 00:45:34,160 அப்படிப்பட்டவர்களால் எப்படி ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் பொது வெளியில் இருக்க வேண்டுமா? 717 00:45:34,200 --> 00:45:35,870 இரத்தம் தோய்ந்த முரடர்கள்! ப்ளடி முட்டாள்கள்! 718 00:45:36,290 --> 00:45:38,000 அவரது அன்பால் கர்மம் செய்ய! முட்டாள்தனம்! 719 00:45:41,080 --> 00:45:41,500 அம்மு... 720 00:45:42,080 --> 00:45:42,620 அம்மு... 721 00:45:43,160 --> 00:45:44,450 -அம்மு... -என்ன? 722 00:45:44,660 --> 00:45:45,120 அங்கே பார். 723 00:46:17,910 --> 00:46:18,370 முன்னா! 724 00:46:19,000 --> 00:46:19,580 முன்னா! 725 00:46:20,250 --> 00:46:21,660 முன்னா! 726 00:46:25,160 --> 00:46:27,000 ஏன் அப்படிப் பேசினாய்? அவர் இப்போது காயமடைந்துள்ளார். 727 00:46:29,080 --> 00:46:30,080 அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 728 00:46:31,040 --> 00:46:32,660 அவர் மிகவும் காயப்பட்டிருப்பார் என்று நம்புகிறேன், அவன் திரும்புவதில்லை. 729 00:46:33,040 --> 00:46:34,580 அவர் வந்ததை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 730 00:46:35,790 --> 00:46:36,410 நான் பார்த்தேன். 731 00:46:36,910 --> 00:46:38,540 நீங்கள் இப்போது வந்து உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள். 732 00:46:41,290 --> 00:46:43,040 நீங்கள் முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன். 733 00:46:46,870 --> 00:46:48,200 பயனற்ற தோழர்! இரத்தம் தோய்ந்தவர்! 734 00:46:48,450 --> 00:46:49,910 இவரை போன்ற முட்டாள்கள் பூமிக்கு சுமை. 735 00:46:50,580 --> 00:46:51,250 உனக்கு தெரியாதா 736 00:46:51,830 --> 00:46:53,330 அவள் உன்னைப் பார்க்கவே இல்லை என்று? 737 00:46:53,950 --> 00:46:55,790 அவரது அன்பால் கர்மம் செய்ய. முட்டாள்தனம்! 738 00:46:56,700 --> 00:46:58,330 ஒரு பெண்ணுக்காக உங்கள் நண்பரை எப்படி அடிக்க முடியும்? 739 00:47:19,830 --> 00:47:20,450 அவள் பார்க்க வேண்டும். 740 00:47:46,330 --> 00:47:47,160 -ஏய்! - ஆமாம். 741 00:47:48,000 --> 00:47:48,700 அங்கே என்ன நடந்தது? 742 00:47:49,080 --> 00:47:50,410 சில அயோக்கியர்கள் தோன்றினர் 743 00:47:50,620 --> 00:47:52,120 மேலும் ஏழைப் பெண்ணிடம் மோசமான விஷயங்களைச் சொன்னார். 744 00:47:52,540 --> 00:47:53,410 நான் அவர்களை வெளியேற்றினேன். 745 00:48:00,750 --> 00:48:02,080 போலீசுக்கும் தகவல் கொடுத்தேன். 746 00:48:08,290 --> 00:48:09,450 எங்கள் எண்ணை அழைக்க முடியுமா? 747 00:48:09,660 --> 00:48:10,620 என்ன நடந்தது மேடம்? 748 00:48:10,790 --> 00:48:11,950 அல்லது உங்கள் எண்ணை தருவீர்களா? 749 00:48:16,620 --> 00:48:18,250 ஒரே நேரத்தில் இரண்டைக் கையாள முடியுமா என்று கேளுங்கள். 750 00:48:18,290 --> 00:48:21,290 மேலும், அவளால் எவ்வளவு கையாள முடியும் என்று கேளுங்கள். 751 00:48:22,620 --> 00:48:23,950 டோக்கன். 752 00:48:23,950 --> 00:48:26,830 - நான் டோக்கனைக் குறிப்பிட்டேன். -ஓ! - டோக்கன்! 753 00:48:29,410 --> 00:48:31,290 அவர் அங்கு இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை, நான் இறக்கும் போது கூட. 754 00:48:31,910 --> 00:48:33,700 அவர் இறந்தாலும் நான் கவலைப்பட மாட்டேன். 755 00:48:35,080 --> 00:48:36,450 ஒரு ஜோடி குடித்த பிறகு, 756 00:48:37,080 --> 00:48:38,250 அவர்கள் ஒன்றிணைவார்கள், 757 00:48:38,620 --> 00:48:39,910 மற்றும் சொல்லுங்கள், எங்களிடம் 'உன்னுடன் நரகத்திற்கு'. 758 00:48:40,580 --> 00:48:43,580 அண்ணன் இது வரைக்கும் என் மேல கை ஓங்கலை. 759 00:48:44,160 --> 00:48:46,500 ஆனால் இன்று, அவர் செய்தார், அதுவும் சில சீரற்ற பெண்ணுக்கு. 760 00:48:47,200 --> 00:48:48,040 பரவாயில்லை. மறந்துவிடு. 761 00:48:53,080 --> 00:48:56,000 கடவுளே! அவள் மிகவும் அழகு. அற்புதம்! 762 00:48:56,500 --> 00:48:57,950 அவன் அவளை மிகவும் விரும்புவது போல் தெரிகிறது. 763 00:48:57,950 --> 00:48:59,830 நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன். 764 00:49:01,040 --> 00:49:02,120 ஏதோ தவறு. 765 00:49:04,950 --> 00:49:05,620 ஏய்! உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 766 00:49:22,160 --> 00:49:22,700 என்ன ஆச்சு? 767 00:49:23,580 --> 00:49:24,620 உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா முன்னா? 768 00:49:26,700 --> 00:49:27,750 என்னால் முடியும். அதனால்தான் அடித்தேன். 769 00:49:29,160 --> 00:49:29,750 ஏன்? 770 00:49:30,500 --> 00:49:32,200 நீங்கள் அதிகமாகத் தூண்டப்படுகிறீர்களா? 771 00:49:33,330 --> 00:49:34,620 அங்கே என்ன குப்பை பேசினீர்கள்? 772 00:49:35,330 --> 00:49:35,790 எங்கே? 773 00:49:40,000 --> 00:49:41,120 ஓ, அது உங்கள் பெண்ணா? 774 00:49:41,660 --> 00:49:43,080 அருமையான பிடிப்பு, நண்பரே! 775 00:49:44,330 --> 00:49:45,830 அவளுக்கும் ஒரு பங்கு கிடைக்கும். 776 00:49:46,040 --> 00:49:47,040 திருக்குறள்! 777 00:49:48,830 --> 00:49:49,950 ஏய்! 778 00:49:50,200 --> 00:49:50,830 நிறுத்து. காத்திருங்கள். 779 00:49:52,870 --> 00:49:55,000 - நானே அவனை முடிக்க விரும்புகிறேன். - அதற்குச் செல்லுங்கள். 780 00:49:58,790 --> 00:49:59,660 அவனை அடித்தான். 781 00:49:59,950 --> 00:50:01,500 என்னை நீயே முடித்து விடுவாயா? ஜாக்காஸ்! 782 00:50:02,790 --> 00:50:04,160 இன்று உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அடித்து நொறுக்குவேன். 783 00:50:04,700 --> 00:50:05,700 தொலைந்து போ. 784 00:50:09,160 --> 00:50:10,290 முட்டாள்! 785 00:50:15,330 --> 00:50:16,580 அயோக்கியன்! 786 00:50:17,660 --> 00:50:19,200 தொடருங்கள், முயற்சிக்கவும் - நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்! 787 00:50:22,370 --> 00:50:23,830 நீங்கள் விடுபட மாட்டீர்கள். இங்கே வா. 788 00:50:28,830 --> 00:50:30,080 நம் ஒவ்வொருவரையும் அடித்து நொறுக்கவா? 789 00:50:30,620 --> 00:50:32,410 ஒவ்வொன்றாக நொறுக்கு...? இப்போது என்னை அடி. 790 00:50:40,910 --> 00:50:42,200 அவருக்கு நல்லது கொடுங்கள். 791 00:50:44,950 --> 00:50:46,910 விரைந்து வந்து அவனைப் பிடித்துக்கொள். 792 00:50:47,120 --> 00:50:49,450 அவனை எழுப்பு. இந்த டூச்பேக்! 793 00:50:49,660 --> 00:50:51,540 - அவனை அடி. - அவரை கடுமையாக அடிக்கவும். போ! 794 00:50:51,580 --> 00:50:54,200 -அது என்ன? நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா? - அவரை கடுமையாக அடிக்கவும். 795 00:50:55,080 --> 00:50:56,000 அவரை நன்றாக அடிக்கவும். 796 00:50:56,790 --> 00:50:58,160 இந்த பிழையை வீழ்த்துங்கள்! 797 00:51:00,330 --> 00:51:03,040 தம்பி... முன்னா சாலையில் அடிபடுகிறாள். 798 00:51:04,950 --> 00:51:05,580 போகலாம். 799 00:51:06,910 --> 00:51:08,580 ஏய்! நீ ஏன் அவனிடம் சொல்கிறாய்? 800 00:51:09,290 --> 00:51:10,120 அவர்கள் ஒன்றாக இல்லை. 801 00:51:10,500 --> 00:51:11,750 அவர்கள் இப்போது வெவ்வேறு திசைகளில் உள்ளனர். 802 00:51:12,750 --> 00:51:14,250 என்ன சொல்றது விக்கி? நான் சரியில்லையா? 803 00:51:14,620 --> 00:51:16,330 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 804 00:51:16,790 --> 00:51:19,080 அவனைத் தொட்ட ஒவ்வொருவரையும் அழிப்பேன். 805 00:51:19,700 --> 00:51:22,540 - அது யார்? -டோனியின் பையன்கள். 806 00:51:22,540 --> 00:51:23,540 அந்த முட்டாள்கள்! 807 00:51:26,410 --> 00:51:29,040 "நாம் ஒன்றாக இறப்போம்" 808 00:51:32,000 --> 00:51:34,830 "ஒன்றாக நிற்போம்" 809 00:51:37,370 --> 00:51:39,660 "நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர் சொந்தம்" 810 00:51:39,700 --> 00:51:44,370 "நான் என் நண்பருக்கு ஆதரவாக நிற்கிறேன், நான் என் நண்பனுக்கு துணை நிற்கிறேன்" 811 00:51:45,000 --> 00:51:47,080 "காத்திருங்கள், நாங்கள் வருகிறோம்" 812 00:51:47,700 --> 00:51:49,700 "உன் அம்மாவின் பின்னால் ஓடி ஒளிந்துகொள்" 813 00:51:50,660 --> 00:51:53,200 "நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், உன் தந்தை உன்னுடன் நின்றாலும்..." 814 00:51:53,250 --> 00:51:56,040 "நீங்கள் என் நண்பருடன் குழப்பம் செய்தால், இது உங்கள் முடிவு என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்வோம்" 815 00:52:07,700 --> 00:52:12,370 "நான் என் நண்பருக்கு ஆதரவாக நிற்கிறேன் நான் என் நண்பனுக்கு துணை நிற்கிறேன்" 816 00:52:12,950 --> 00:52:17,580 "ஜாக்கிரதையாக இருங்கள், நீங்கள் துண்டு துண்டாக கிழிந்து விடுவீர்கள் துண்டுகளை நீங்களே சேகரிக்கிறீர்கள்" 817 00:52:18,370 --> 00:52:21,290 “உன் தம்பி எங்களை மிரட்டினாலும் உன் அம்மா எங்களிடம் கெஞ்சினாலும்" 818 00:52:21,290 --> 00:52:24,040 "உன் விலா எலும்புகளை உடைப்போம் உங்கள் கல்லறையில் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்போம்" 819 00:52:24,080 --> 00:52:27,910 "நாம் நமக்குள் சண்டையிட்டுக் கொள்ளலாம் ஆனால் நம் கதைகள் நமக்குத்தான் சொல்ல வேண்டும்" 820 00:52:27,950 --> 00:52:29,950 "நமது தலைவிதியை நாமே சந்திக்கிறோம்" 821 00:52:30,410 --> 00:52:31,410 கடவுளே! 822 00:52:33,120 --> 00:52:34,450 அவனை முடித்துவிடு! 823 00:52:35,000 --> 00:52:35,950 எழுந்திரு. 824 00:52:37,580 --> 00:52:39,750 நான் உன்னை துண்டு துண்டாக உடைப்பேன். எழுந்திரு. 825 00:52:44,950 --> 00:52:45,450 மேலே! 826 00:52:46,830 --> 00:52:47,620 எழுந்திரு, நான் சொல்கிறேன். 827 00:54:11,950 --> 00:54:13,250 உங்களுடன் கர்மம் செய்ய! 828 00:54:18,620 --> 00:54:21,250 காத்திரு, நான் வருகிறேன். நிறுத்து. 829 00:54:22,080 --> 00:54:23,120 நிறுத்து. வலிக்கிறது. 830 00:54:24,200 --> 00:54:25,370 அவளுக்காக நீ சாகப் போகிறாயா? 831 00:54:26,750 --> 00:54:27,580 அவர் எப்படி அடிக்கப்பட்டார் என்று பாருங்கள். 832 00:54:29,080 --> 00:54:30,330 நாங்கள் வரவில்லை என்றால் நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள். 833 00:54:33,290 --> 00:54:34,330 அவர் ஒரு பயனற்ற தோழர். 834 00:54:34,830 --> 00:54:37,450 போய் ஒளிந்து கொண்டாயா உங்கள் நண்பர் எப்போது தாக்கப்படுகிறார்? 835 00:54:38,040 --> 00:54:39,370 அந்த குழந்தை உன்னை விட சிறந்தவன். 836 00:54:40,450 --> 00:54:42,120 ஹே சங்கி, போய் டீ எடுத்துட்டு வா. 837 00:54:44,410 --> 00:54:45,750 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பையன்? 838 00:54:47,370 --> 00:54:49,250 இதைவிட அழகானவர்கள் யாரும் இல்லையா இந்த உலகில் அவளை விட? 839 00:54:49,290 --> 00:54:51,330 - இந்த கேடுகெட்ட பெண்ணை துரத்துகிறது எந்த நன்மைக்காக. -ஏய்! 840 00:54:52,160 --> 00:54:53,370 அவளை பற்றி இப்படி பேசுவதை நிறுத்து. 841 00:54:53,580 --> 00:54:54,950 நான் செய்வேன். கண்டிப்பாக பேசுவேன். 842 00:54:55,120 --> 00:54:58,000 - நான் வரவில்லை என்றால், நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள் தெருவில் ஒரு நாய் போல. -ஏய்! 843 00:54:58,580 --> 00:55:00,950 உன்னை யார் வரச் சொன்னது? நான் கொல்லப்பட்டிருப்பேன். என் பாதம்! 844 00:55:01,290 --> 00:55:02,790 அவள் மட்டும்தானா என்று கேட்கிறீர்களா? 845 00:55:03,160 --> 00:55:04,160 ஆம், அவள் மட்டும் தான். 846 00:55:05,660 --> 00:55:07,410 அவள் எனக்கு மிகவும் அழகானவள். 847 00:55:07,500 --> 00:55:09,120 - எனக்கு இந்த மோசமான பெண் வேண்டும். -அடடா பெண்ணா? 848 00:55:09,540 --> 00:55:11,120 அப்படிச் சொல்லவேண்டாம் என்று கேட்கவில்லையா? 849 00:55:11,120 --> 00:55:12,580 என்று என்னால் சொல்ல முடியும். அவள் என் பெண். 850 00:55:13,330 --> 00:55:14,330 ஆனால் உங்களால் முடியாது. 851 00:55:16,330 --> 00:55:18,080 அம்முவுக்காக எவ்வளவு தூரம் செல்வேன். 852 00:55:20,410 --> 00:55:22,370 அம்மு, அம்மு... உட்கார்ந்து அவள் பெயரை உச்சரிக்கவும்! 853 00:55:23,200 --> 00:55:25,250 அது அப்படித்தான், நீங்கள் காதலிக்கும்போது. 854 00:55:25,370 --> 00:55:28,450 விஞ்ஞானி, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். தயவுசெய்து தலையிடாதீர்கள். 855 00:55:29,410 --> 00:55:30,450 அவர் என்னைப் படிக்க விரும்புகிறார். 856 00:55:35,790 --> 00:55:36,540 - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். -ஐயோ! 857 00:55:39,000 --> 00:55:41,660 நீங்கள் மேலே செல்லலாம் உன்னை யார் பாராட்டுகிறார்கள், 858 00:55:42,200 --> 00:55:45,870 ஆனால் அவள் உன்னை கவனிக்கவே இல்லை. நீ ஏன் அவளுக்காக போராடுகிறாய்? 859 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 அழகான பெண்களை கையாள்வது மிகவும் கடினம். 860 00:55:50,620 --> 00:55:52,040 அவர்களுக்கு ஏராளமான தேர்வுகள் உள்ளன. 861 00:55:53,910 --> 00:55:56,330 என்னை நம்புங்கள். இந்த கேடுகெட்ட பெண் உங்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவாள். 862 00:55:59,200 --> 00:55:59,660 மன்னிக்கவும். 863 00:56:01,790 --> 00:56:02,450 உங்கள் பெண். 864 00:56:15,290 --> 00:56:16,120 முதல் முறையாக, 865 00:56:17,660 --> 00:56:18,830 அவள் கண்களில் கண்ணீரை கண்டேன். 866 00:56:21,750 --> 00:56:22,950 என்னால் அதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. 867 00:56:24,000 --> 00:56:25,540 நான் அந்த நபர்களை வீழ்த்த சென்றேன். 868 00:56:28,290 --> 00:56:30,370 அவனுக்குப் புரியவில்லை நான் சொன்ன ஒரு விஷயம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 869 00:56:30,660 --> 00:56:31,540 தயவுசெய்து அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 870 00:56:31,660 --> 00:56:33,790 அவர்கள் இப்போது உங்களை இரையாக்கப் போகிறார்கள். 871 00:56:33,790 --> 00:56:35,200 அவர்கள் உங்களைக் கண்டால் நீங்கள் போய்விடுவீர்கள். 872 00:56:37,410 --> 00:56:39,370 எங்களை ஏமாற்றிவிட்டு அங்கு செல்வதை நிறுத்துங்கள். 873 00:56:41,620 --> 00:56:43,450 எங்களிடம் சொல்லாமல் அங்கு சென்றால்... 874 00:56:44,290 --> 00:56:44,910 அங்கே போகாதே. 875 00:56:47,330 --> 00:56:47,950 சரியா? 876 00:56:49,660 --> 00:56:50,160 சரி. 877 00:56:50,870 --> 00:56:51,620 எதற்கு சரி? 878 00:56:52,410 --> 00:56:54,500 - நான் உன்னிடம் சொல்லாமல் அவளிடம் செல்லமாட்டேன். - எனக்கு சத்தியம் செய். 879 00:56:55,580 --> 00:56:57,290 - நீங்கள் போகமாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள். -இல்லை. 880 00:56:57,540 --> 00:57:00,580 உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி வேண்டுமா? அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 881 00:57:03,700 --> 00:57:04,580 நன்றாக. 882 00:57:17,120 --> 00:57:20,250 நான் பைத்தியம் போல் தோன்ற வேண்டும் என் அன்பை வெளிப்படுத்தியதற்காக 883 00:57:21,290 --> 00:57:22,500 உங்களுக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக, இல்லையா? 884 00:57:24,040 --> 00:57:26,700 உங்கள் மேற்பார்வையாளர் உங்களை தினமும் துன்புறுத்துகிறார். 885 00:57:27,620 --> 00:57:29,500 அவர் இரண்டு மாதங்கள் முழுவதுமாக படுக்கையில் இருக்கிறார். 886 00:57:30,580 --> 00:57:31,580 அவனை அடிக்க நான் தான். 887 00:57:33,540 --> 00:57:36,620 டோனியின் தோழர்கள் உங்களைப் பற்றி கேவலமான கருத்துக்களைக் கூறினர். 888 00:57:37,790 --> 00:57:39,000 நானும் அவர்களை மட்டுமே அடித்தேன். 889 00:57:39,540 --> 00:57:40,500 மேலும் அடிபட்டது. 890 00:57:40,870 --> 00:57:41,700 அது ஏன்? 891 00:57:42,910 --> 00:57:44,000 உனக்காக எதையும் செய்வேன். 892 00:57:47,660 --> 00:57:48,540 நான் பயனற்றவன் அல்ல. 893 00:57:49,660 --> 00:57:50,450 நான் ஒரு மனிதன். 894 00:57:51,330 --> 00:57:52,450 மேலும் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 895 00:57:54,660 --> 00:57:55,580 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 896 00:57:57,250 --> 00:57:58,160 மற்றும் எனக்கு பதில் வேண்டும். 897 00:58:12,910 --> 00:58:15,080 உனக்கு என் மேல் உணர்வு இல்லை என்று நினைத்தேன். 898 00:58:16,790 --> 00:58:18,160 ஆனால் இவ்வளவு தெரிந்த பிறகு 899 00:58:18,910 --> 00:58:20,370 நீங்கள் இன்னும் எதிர்வினையாற்றவில்லை. 900 00:58:21,250 --> 00:58:22,790 ஏனென்றால் நீங்கள் எதையும் உணர இதயமற்றவர். 901 00:58:22,790 --> 00:58:24,250 நீங்கள் இரக்கமற்றவர் மற்றும் உணர்ச்சியற்றவர்! 902 00:58:50,830 --> 00:58:52,160 நீங்கள் எந்த வகுப்பு படிக்கிறீர்கள்? 10 அல்லது 12? 903 00:58:57,160 --> 00:58:58,080 நான் உன்னை விட மூத்தவன். 904 00:59:01,870 --> 00:59:03,370 என்ன படித்தாய்? 905 00:59:06,450 --> 00:59:07,000 பட்டம். 906 00:59:11,000 --> 00:59:12,080 உங்கள் மதிப்பெண் என்ன? 907 00:59:13,790 --> 00:59:14,620 இது என்ன? 908 00:59:15,120 --> 00:59:17,790 உங்கள் இதயத்தில் இடமில்லையா எனது மதிப்பெண் 99% ஆக இல்லாவிட்டால்? 909 00:59:18,410 --> 00:59:19,620 என்னை நேர்காணல் செய்ய ஆரம்பிக்கிறது. 910 00:59:29,910 --> 00:59:31,040 என் சம்பளம் தெரியுமா? 911 00:59:32,410 --> 00:59:33,290 15000 912 00:59:34,200 --> 00:59:35,000 அரசு வேலை. 913 00:59:36,250 --> 00:59:37,080 இது ஒரு ஒப்பந்தம். 914 00:59:38,120 --> 00:59:40,250 ஆனால் நான் நிரந்தரமாக இருப்பேன் இந்த ஆண்டு முதல். 915 00:59:42,120 --> 00:59:43,000 மாலையில், 916 00:59:43,620 --> 00:59:44,910 வீட்டில், நான் இசை கற்பிக்கிறேன். 917 00:59:46,370 --> 00:59:48,000 அது எனக்கு 5000 சம்பாதிக்கிறது. 918 00:59:49,750 --> 00:59:50,660 ஆக மொத்தத்தில், 919 00:59:51,200 --> 00:59:52,500 நான் ரூ.20,000 சம்பாதிக்கிறேன். 920 00:59:54,870 --> 00:59:55,330 நீங்கள்? 921 00:59:56,450 --> 00:59:58,120 ரூ.20 கூட வேண்டாம் 922 00:59:58,660 --> 00:59:59,580 என்னால் சொல்ல முடியும். 923 01:00:01,200 --> 01:00:01,700 போ. 924 01:00:02,200 --> 01:00:03,660 முதலில் 20 ஆயிரம் சம்பாதிக்கவும். 925 01:00:04,120 --> 01:00:06,000 பிறகு என்னிடம் உங்கள் காதலை தெரிவிக்க வாருங்கள். 926 01:00:09,330 --> 01:00:11,500 அப்போது உன்னை ஏற்றுக் கொள்வேன் என்று சொல்லவில்லை. 927 01:00:14,450 --> 01:00:16,750 நீங்கள் ஒரு ஆண் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 928 01:00:17,750 --> 01:00:18,540 என்னிடம் சொல்ல திரும்பி வாருங்கள். 929 01:00:20,290 --> 01:00:23,660 மற்றபடி நேற்றைய ஜோக்கர்ஸ் அல்லது எனது மேற்பார்வையாளர், 930 01:00:25,330 --> 01:00:27,200 உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள் அல்ல. 931 01:00:30,910 --> 01:00:32,910 நீயும் என்னை தினமும் தொந்தரவு செய்கிறாய். 932 01:00:34,790 --> 01:00:37,330 நீங்கள் மோசமான கருத்துகளை அனுப்பவில்லையே தவிர. 933 01:00:46,000 --> 01:00:46,870 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 934 01:00:48,000 --> 01:00:50,410 நான் ரூ.20000 சம்பாதித்தால், நீ என்னுடையவனா? 935 01:00:51,700 --> 01:00:52,370 எனக்கு அது தெரியும். 936 01:00:53,830 --> 01:00:55,080 இப்படித்தான் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். 937 01:00:55,620 --> 01:00:57,120 கிளம்பு. வேலை தேடுங்கள். 938 01:01:00,120 --> 01:01:01,620 நான் சிறிது நேரத்தில் ஒன்றைப் பெறுவேன். 939 01:01:02,080 --> 01:01:04,410 எந்த கால் சென்டரும் எனக்கு அதிக பணம் கொடுக்கும் என் ஆங்கிலத்திற்கு உன்னை விட. 940 01:01:06,160 --> 01:01:07,000 வணக்கம் முதலாளி... 941 01:01:07,120 --> 01:01:07,620 ஆம்... 942 01:01:08,910 --> 01:01:09,750 எனக்கு அரசு வேலை இருக்கிறது. 943 01:01:10,660 --> 01:01:12,290 உங்களுக்கும் அரசு வேலை கிடைக்கும். போ. 944 01:01:12,580 --> 01:01:14,120 ஏன் இந்த நிலை? 945 01:01:15,290 --> 01:01:16,750 உடைப்பது மிகவும் கடினம் இப்போது அரசு வேலை. 946 01:01:17,120 --> 01:01:17,700 இல்லையா ஸ்வப்னா? 947 01:01:19,080 --> 01:01:19,700 உண்மைதான். 948 01:01:21,120 --> 01:01:23,290 அது மிகவும் கடினம். எனக்கு மற்றொரு விருப்பத்தை கொடுங்கள். 949 01:01:23,950 --> 01:01:24,700 சரியாக. 950 01:01:26,410 --> 01:01:27,250 உன்னால் முடியாது. 951 01:01:27,870 --> 01:01:28,540 போ. 952 01:01:32,160 --> 01:01:33,540 வேறு கருத்தில்லையா? 953 01:01:38,250 --> 01:01:39,450 -அடுத்து. - சரி சரி சரி, முடிந்தது. 954 01:01:39,750 --> 01:01:40,750 அரசு வேலையா? முடிந்தது. 955 01:01:41,580 --> 01:01:42,200 ஒப்பந்தம். 956 01:01:44,830 --> 01:01:46,120 அதுவரை என்னைப் பார்க்காதே. 957 01:01:46,790 --> 01:01:48,540 உங்கள் பில்களுடன் கூட இல்லை. 958 01:01:50,370 --> 01:01:51,750 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 959 01:01:52,370 --> 01:01:53,250 கவனமாக இருங்கள். 960 01:01:56,540 --> 01:01:57,250 ஆஹா... 961 01:01:57,620 --> 01:01:58,330 நன்றாக. 962 01:01:59,120 --> 01:02:00,500 அதுவரை தொடர்பில் இருப்பேன் 963 01:02:00,910 --> 01:02:01,950 உங்கள் எண்ணை எனக்கு தர முடியுமா? 964 01:02:05,830 --> 01:02:06,370 ஏய்! 965 01:02:07,080 --> 01:02:08,160 -நன்றி, ஸ்வப்னா. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 966 01:02:08,580 --> 01:02:10,500 பரவாயில்லை. ஏழை! 967 01:02:10,750 --> 01:02:13,040 உனக்காக ஒரு வேலையைத் தேடித் தருவதாகச் சொல்கிறார். 968 01:02:13,500 --> 01:02:16,160 அவருக்கு ஊக்கம் தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? ஏய், முன்னா... 969 01:02:16,370 --> 01:02:18,540 அவளை அழைக்கவோ செய்தி அனுப்பவோ வேண்டாம் ஏனென்றால் இப்போது அவளுடைய எண் உங்களிடம் உள்ளது. 970 01:02:18,910 --> 01:02:20,450 அவள் படத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியாக இரு. 971 01:02:20,700 --> 01:02:22,580 - மீண்டும் வராதே. - நான் வரமாட்டேன். 972 01:02:23,120 --> 01:02:24,700 வேலை கிடைத்த பிறகுதான் வருவேன். 973 01:02:35,000 --> 01:02:36,540 நீங்கள் எனக்காக காத்திருப்பீர்கள், இல்லையா? 974 01:02:41,620 --> 01:02:42,700 நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள். 975 01:02:43,830 --> 01:02:44,700 ஆனால் உங்கள் கண்கள் செய்கின்றன. 976 01:03:00,580 --> 01:03:01,700 அரசு வேலை... 977 01:03:02,370 --> 01:03:03,290 அது உறுதியானது. 978 01:03:12,080 --> 01:03:14,500 100க்கு டயல் செய்தீர்கள். இங்கே என்ன நடந்தது? 979 01:03:14,540 --> 01:03:17,540 ஆமாம் சார், சில குண்டர்கள் வந்தார்கள் நேற்று ஒரு காட்சியை உருவாக்கியது. 980 01:03:18,000 --> 01:03:20,750 அந்த பையன் கூட தினமும் இங்கு வந்து செல்கிறான் 981 01:03:20,790 --> 01:03:23,200 - அவளை தொந்தரவு செய்ய மட்டுமே. - அவரைப் பிடிக்கவும். 982 01:03:24,250 --> 01:03:25,080 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே? 983 01:03:26,250 --> 01:03:27,200 அம்மு தன் நம்பரை என்னிடம் கொடுத்தாள். 984 01:03:31,450 --> 01:03:33,040 அந்த பெண்ணை ஏன் தினமும் தொந்தரவு செய்கிறாய்? 985 01:03:33,540 --> 01:03:34,870 - உங்களுக்கு என்ன தவறு? - ஏய்... 986 01:03:35,370 --> 01:03:36,580 என்ன சொன்னாய்? 987 01:03:37,910 --> 01:03:39,830 வாயை மூடிக்கொண்டு நகர்த்தவும் முட்டாள். 988 01:03:40,200 --> 01:03:41,580 -இது என்ன? - ப்ளடி ஃபூல்! 989 01:03:43,080 --> 01:03:44,450 ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? 990 01:03:44,540 --> 01:03:46,040 - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? - நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 991 01:03:48,540 --> 01:03:49,660 ப்ளடி முட்டாள்! 992 01:03:50,580 --> 01:03:51,540 நீங்கள் போலீஸ் என்றால் என்ன? 993 01:03:52,120 --> 01:03:53,120 அதனால் என்ன? 994 01:03:55,750 --> 01:03:56,410 அவனைப் பிடி. 995 01:04:02,200 --> 01:04:03,290 என்னை விட்டுவிடு. 996 01:04:04,790 --> 01:04:05,700 என்னை விடுங்கள். 997 01:04:12,120 --> 01:04:13,540 ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? 998 01:04:22,410 --> 01:04:23,040 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் இல்லையா? 999 01:04:42,580 --> 01:04:43,830 தொலைபேசியை விரைவாக அனுப்பவும். 1000 01:04:43,870 --> 01:04:46,080 அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள் அல்லது நான் என் வேலையை இழப்பேன். 1001 01:04:46,120 --> 01:04:47,700 திருப்பிக் கொடு. அது போதும். 1002 01:04:48,620 --> 01:04:49,200 நன்றி ஐயா. 1003 01:04:51,750 --> 01:04:53,080 நான் பார்க்கக்கூடாதா? 1004 01:04:54,450 --> 01:04:55,040 மன்னிக்கவும் சார். 1005 01:05:01,200 --> 01:05:03,370 ஓ! அவள் அருமை. 1006 01:05:03,870 --> 01:05:05,580 நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஜோடியை உருவாக்குவீர்கள். 1007 01:05:07,370 --> 01:05:09,500 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? சுவாமி சார் கூட எங்களைப் பிடிக்கும். 1008 01:05:09,950 --> 01:05:10,790 இருந்தாலும் உனக்கு பிடிக்கவில்லை. 1009 01:05:11,910 --> 01:05:13,120 அப்படிச் சொன்னோமா? 1010 01:05:13,200 --> 01:05:14,450 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1011 01:05:14,790 --> 01:05:16,080 உங்கள் முகங்களிலிருந்து என்னால் அறிய முடிந்தது. 1012 01:05:18,330 --> 01:05:21,580 நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் நீங்கள் உலகின் மிக அழகான ஜோடி. 1013 01:05:22,410 --> 01:05:23,080 போதுமா? 1014 01:05:24,830 --> 01:05:27,160 போனில் அவ்வளவு தெளிவாக தெரியவில்லை. 1015 01:05:28,200 --> 01:05:29,330 அவளை நேரில் பார்க்க வேண்டும். 1016 01:05:29,620 --> 01:05:30,700 அப்போது உங்களுக்கே தெரியும். 1017 01:05:31,540 --> 01:05:35,700 அழகானவர்கள் யாரும் இல்லை என்று இந்த உலகில் அவளை விட. 1018 01:05:38,580 --> 01:05:40,410 அவள் வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட அழகானவள். 1019 01:05:45,910 --> 01:05:47,830 அவள் அப்படி ஒரு பிடிப்பு. 1020 01:06:29,120 --> 01:06:30,620 அவள் இந்த உலகத்திற்கு வெளியே பார்க்கிறாள். 1021 01:08:19,750 --> 01:08:20,200 இதோ தேநீர். 1022 01:08:28,250 --> 01:08:29,870 அப்பா, நன்றி. 1023 01:08:31,500 --> 01:08:32,580 மாமா, இஞ்சி சேர்த்தீங்களா? 1024 01:08:33,910 --> 01:08:34,910 நான் செய்தேன், மேடம். 1025 01:08:35,370 --> 01:08:36,620 நல்ல பையன். 1026 01:08:38,080 --> 01:08:42,120 நான் ஒரு நல்ல சைகையாக தேநீர் செய்தேன். இப்போது உங்களுக்கு புதிய கோரிக்கைகள் உள்ளன. அவளைப் பார்! 1027 01:08:50,500 --> 01:08:53,700 அம்மு... ஒரு நிமிடம் அந்தப் பாடலை நிறுத்துங்கள். 1028 01:08:55,290 --> 01:08:56,410 -என்ன? -முன்னா... 1029 01:08:56,870 --> 01:08:59,000 உங்களை பெண் என்று அழைத்ததற்காக ஒருவரை அடிக்கவும். 1030 01:08:59,660 --> 01:09:01,080 உன்னை பெண் என்று அழைத்ததற்காக. 1031 01:09:01,830 --> 01:09:03,580 அதுவும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 1032 01:09:04,200 --> 01:09:06,080 அவர் உங்கள் மீது எவ்வளவு அன்பு வைத்திருக்கிறார்? 1033 01:09:08,290 --> 01:09:08,910 என்ன? 1034 01:09:10,870 --> 01:09:13,330 நீங்கள் அவரைப் பற்றி தொடரலாம் இன்னும் 100 ஆண்டுகளுக்கு, 1035 01:09:14,620 --> 01:09:16,450 ஆனால் நான் இன்னும் அவரை விரும்பவில்லை. 1036 01:09:18,870 --> 01:09:19,830 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1037 01:09:20,080 --> 01:09:21,660 நம்மைக் கவனிப்பவர்களை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம். 1038 01:09:22,620 --> 01:09:24,620 திருமணம் செய்ய சில முட்டாள்களைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது. 1039 01:09:25,120 --> 01:09:25,830 அவ்வளவுதான், சரியா? 1040 01:09:28,620 --> 01:09:29,330 சரி. 1041 01:09:37,950 --> 01:09:39,200 நான் என்ன செய்தேன்... ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்... 1042 01:09:40,290 --> 01:09:41,540 ஏய், வாயை மூடு. 1043 01:09:49,370 --> 01:09:50,500 நன்றாக இருக்கிறது. 1044 01:09:53,950 --> 01:09:54,660 அவன் உன் மகனா? 1045 01:09:56,250 --> 01:09:56,950 ஆமாம் சார். 1046 01:09:59,120 --> 01:09:59,700 கஷ்டம் தான். 1047 01:09:59,750 --> 01:10:02,040 சார், தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதீங்க. 1048 01:10:02,540 --> 01:10:03,540 அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். 1049 01:10:04,370 --> 01:10:07,120 நீங்கள் நிச்சயமாக அவருக்கு உதவ முடியும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 1050 01:10:07,700 --> 01:10:08,250 தயவு செய்து ஐயா. 1051 01:10:08,500 --> 01:10:09,370 நான் எப்படி உதவ முடியும்? 1052 01:10:10,370 --> 01:10:10,870 அவருக்குத் தெரியாதா? 1053 01:10:12,620 --> 01:10:14,370 ஒரு போலீஸ் அதிகாரியிடம் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்? 1054 01:10:15,410 --> 01:10:16,290 அவன் சிறுவன் சார். 1055 01:10:17,660 --> 01:10:18,750 அவர் விரும்பவில்லை. 1056 01:10:19,250 --> 01:10:20,540 அவர் மீது கருணை காட்டுங்கள். 1057 01:10:26,540 --> 01:10:27,200 அது கடினமானது. 1058 01:10:37,200 --> 01:10:39,200 அதை செய்யாதே. இப்போது அவருக்கு வழங்க வேண்டாம். 1059 01:10:40,750 --> 01:10:41,660 தயவு செய்து இதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் ஐயா. 1060 01:10:42,500 --> 01:10:43,790 மேலும் அவரை விடுங்கள். 1061 01:10:52,330 --> 01:10:53,620 போலீஸ் அதிகாரிக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதா? 1062 01:10:56,040 --> 01:10:57,330 -இல்லை சார். - எழுந்து நிற்க. 1063 01:10:58,450 --> 01:10:59,040 எழுந்து நில்லுங்கள்! 1064 01:11:00,250 --> 01:11:01,290 வெளியேறு. நீங்கள் எழுந்து நில்லுங்கள். 1065 01:11:03,580 --> 01:11:05,000 காவல்துறைக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 1066 01:11:05,370 --> 01:11:06,790 என்ன செய்தார் தெரியுமா? 1067 01:11:07,330 --> 01:11:08,160 தயவு செய்து ஐயா. 1068 01:11:08,160 --> 01:11:10,660 - அவர் இருக்கக்கூடாது ... - நான் உங்களுக்கு என்ன சொன்னேன்? வெளியேறு. 1069 01:11:11,700 --> 01:11:12,080 தம்பி... 1070 01:11:15,330 --> 01:11:16,700 உங்கள் மகன் என்ன செய்தான் தெரியுமா? 1071 01:11:17,830 --> 01:11:19,660 சாலையில் செல்லும் பெண்களை துன்புறுத்தி வருகிறார். 1072 01:11:20,290 --> 01:11:21,370 நீங்கள் லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். 1073 01:11:22,040 --> 01:11:23,450 போலீசாரை அடித்து உதைக்கிறார். 1074 01:11:23,790 --> 01:11:24,870 இப்படியா அவனை வளர்த்தாய்? 1075 01:11:27,910 --> 01:11:28,540 முன்னா... 1076 01:11:30,080 --> 01:11:30,660 வெளியே வா. 1077 01:11:30,830 --> 01:11:31,870 சிஏ சார் உங்களை அழைக்கிறார். 1078 01:11:32,120 --> 01:11:32,950 எதற்கு சார்? 1079 01:11:33,160 --> 01:11:35,120 நீங்கள் அவரை மற்றொரு டோஸுக்கு எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 1080 01:11:35,250 --> 01:11:37,660 ஆஹா! ஒருவரை ஒருவர் அறிந்தது ஒரு நாள் மட்டுமே. 1081 01:11:37,750 --> 01:11:38,870 ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே நண்பர்கள். 1082 01:11:39,160 --> 01:11:40,830 - நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்? -சார்... 1083 01:11:41,700 --> 01:11:43,290 அது ஒரு மணிநேரம் அல்லது ஒரு நாள் இருக்கட்டும், 1084 01:11:44,000 --> 01:11:45,790 எங்கள் நண்பர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உள்ளனர். 1085 01:11:48,370 --> 01:11:49,370 முன்னா... 1086 01:11:52,330 --> 01:11:53,200 உனக்காக நான் இருப்பேன். 1087 01:11:53,660 --> 01:11:55,200 சிந்தன்னா! என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1088 01:11:55,290 --> 01:11:56,410 அதை நகர்த்தவும். நடந்து கொண்டே இருங்கள். 1089 01:12:41,120 --> 01:12:42,290 அப்பா ஏன் இங்க இருக்கீங்க? 1090 01:12:44,290 --> 01:12:45,290 ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்? 1091 01:12:45,870 --> 01:12:46,540 எழுந்திரு. 1092 01:12:47,330 --> 01:12:47,950 ஐயா... 1093 01:12:48,580 --> 01:12:49,700 என் அப்பாவை ஏன் அழைத்து வந்தாய்? 1094 01:12:50,540 --> 01:12:51,700 என் அப்பா ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? 1095 01:12:52,620 --> 01:12:53,620 முதலில் எழுந்திரு. 1096 01:12:54,160 --> 01:12:54,620 எழுந்திரு. 1097 01:12:55,250 --> 01:12:55,950 எழுந்து நில்லுங்கள். 1098 01:12:56,870 --> 01:12:58,290 சட்டை... அவன் சட்டை எங்கே? 1099 01:12:59,040 --> 01:13:00,500 - என் அப்பாவின் சட்டையைக் கொடுங்கள். - அமைதியாக இரு. 1100 01:13:00,580 --> 01:13:02,040 என் அப்பா ஏன் சட்டையில்லாமல் இருக்கிறார்? 1101 01:13:04,000 --> 01:13:05,910 என் தவறுகளுக்காக என் அப்பா ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? 1102 01:13:09,700 --> 01:13:10,540 என்ன சொன்னாய்? 1103 01:13:11,250 --> 01:13:12,370 உங்கள் தவறுகளுக்காக? 1104 01:13:31,620 --> 01:13:32,950 - அவர் எங்கே? - என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறியவும். 1105 01:13:33,410 --> 01:13:34,790 சீக்கிரம் வா சார். 1106 01:13:44,870 --> 01:13:46,120 இப்போதே FIR பதிவு செய்யுங்கள். 1107 01:13:47,750 --> 01:13:48,830 யார் காப்பாற்ற வருகிறார்கள் என்று பார்ப்போம். 1108 01:13:57,870 --> 01:13:58,450 முன்னா... 1109 01:13:58,620 --> 01:14:00,790 ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்? அண்ணன் சேகர் எழுந்திரு. 1110 01:14:00,950 --> 01:14:01,660 எழுந்து நில்லுங்கள். 1111 01:14:03,120 --> 01:14:03,700 அங்கே உட்காருங்கள். 1112 01:14:04,660 --> 01:14:06,580 நீங்கள் முதலில் உட்காருங்கள். பதற்றம் அடையாதே. 1113 01:14:07,080 --> 01:14:07,700 நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். 1114 01:14:08,370 --> 01:14:09,120 பரவாயில்லை. 1115 01:14:09,450 --> 01:14:10,290 ஐந்து நிமிடம். 1116 01:14:10,500 --> 01:14:11,660 இங்கே உட்கார்ந்து பாருங்கள். 1117 01:14:13,580 --> 01:14:14,290 என்ன சார்? 1118 01:14:18,160 --> 01:14:19,450 மதுசூதன் ரெட்டி சார். 1119 01:14:20,870 --> 01:14:21,620 நீங்கள் யார்? 1120 01:14:23,120 --> 01:14:23,750 நீங்கள் அறிவீர்கள். 1121 01:14:24,700 --> 01:14:27,370 நீங்கள் அறிவீர்கள் இரண்டு நிமிடங்களில் என்னைப் பற்றி. 1122 01:14:28,290 --> 01:14:29,660 தயவுசெய்து எப்ஐஆரைப் பார்க்க முடியுமா? 1123 01:14:30,910 --> 01:14:32,000 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர், இல்லையா? 1124 01:14:35,000 --> 01:14:36,660 சிஆர்பிசி அறிவிப்பை வெளியிட்டீர்களா? 1125 01:14:37,120 --> 01:14:37,910 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1126 01:14:38,580 --> 01:14:41,040 நானும் எண்ணவில்லை. என்ன செய்யப் போகிறாய்? 1127 01:14:41,330 --> 01:14:42,160 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1128 01:14:43,000 --> 01:14:44,540 நீங்கள் அவரை சட்டையின்றி அணிந்தீர்கள். 1129 01:14:45,040 --> 01:14:46,120 இப்போது நான் உன்னை அகற்றுவேன். 1130 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 என்னை அகற்றவா? 1131 01:14:49,040 --> 01:14:51,540 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? ஆமா? 1132 01:14:51,910 --> 01:14:53,330 உள்ளே நுழைய அனுமதித்தது யார்? 1133 01:14:54,540 --> 01:14:56,450 ஏய்! அவரை இங்கு அழைத்து வந்தது யார்? 1134 01:14:56,830 --> 01:14:57,290 ரமேஷ்! 1135 01:14:58,410 --> 01:14:58,750 வெளியே. 1136 01:14:59,000 --> 01:15:00,160 இப்போது அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1137 01:15:04,080 --> 01:15:04,540 அப்படியா? 1138 01:15:05,750 --> 01:15:08,580 ... 1139 01:15:09,700 --> 01:15:10,370 உண்மையில்? 1140 01:15:19,160 --> 01:15:19,750 ஆம், மேகனா. 1141 01:15:21,160 --> 01:15:24,910 என் அழைப்பு வரவில்லை என்றால் அடுத்த மூன்று நிமிடங்களில், வழக்கை தாக்கல் செய்யுங்கள். 1142 01:15:25,700 --> 01:15:26,080 ஆம். 1143 01:15:28,000 --> 01:15:29,410 சிஆர்பிசி 57 1144 01:15:30,540 --> 01:15:31,120 230 1145 01:15:32,290 --> 01:15:32,870 330 1146 01:15:34,200 --> 01:15:35,080 மற்றும் 331. 1147 01:15:35,660 --> 01:15:37,080 மேகனா... ஒரு நொடி. 1148 01:15:38,450 --> 01:15:39,080 ஒன்று செய். 1149 01:15:39,290 --> 01:15:40,040 அவற்றை அகற்றவும். 1150 01:15:40,500 --> 01:15:41,580 நாங்கள் 97 க்கு செல்வோம். 1151 01:15:42,330 --> 01:15:42,660 ஆம். 1152 01:15:43,870 --> 01:15:45,950 சிஆர்பிசி 1973 1153 01:15:52,200 --> 01:15:53,000 அது என்ன கேஸ் சார்? 1154 01:15:55,250 --> 01:15:56,200 ஹெபியஸ் கார்பஸ். 1155 01:16:14,700 --> 01:16:16,040 ஏய், அவர்களை விடுவிக்கவும். 1156 01:16:19,540 --> 01:16:20,870 ராமாராவ், அவன் சட்டையைத் திருப்பிக் கொடு. ஐயா. 1157 01:16:21,500 --> 01:16:22,040 விடுங்க சார். 1158 01:16:22,950 --> 01:16:23,700 சேகர் அண்ணா... 1159 01:16:26,000 --> 01:16:27,040 இது மிகவும் பொதுவானது. 1160 01:16:27,120 --> 01:16:28,620 குழந்தைகள் குழந்தைகளாக இருப்பார்கள் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1161 01:16:30,830 --> 01:16:31,500 தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள். 1162 01:16:31,750 --> 01:16:33,450 தம்பி, ஏன் இப்படி செய்கிறாய்? 1163 01:16:40,870 --> 01:16:41,790 சகோ... நன்றி, சகோ. 1164 01:16:42,080 --> 01:16:42,700 ஏய், ஹீரோ. 1165 01:16:43,080 --> 01:16:43,500 சகோ... 1166 01:16:43,870 --> 01:16:44,370 இல்லை அண்ணா. 1167 01:16:45,120 --> 01:16:46,450 என்னை மீண்டும் ஹீரோ என்று அழைக்காதே. 1168 01:16:46,660 --> 01:16:47,450 நீதான் என் ஹீரோ. 1169 01:16:47,620 --> 01:16:49,450 நீங்கள் அந்த சிஐக்கு இவ்வளவு கடினமான நேரத்தைக் கொடுத்தீர்கள். 1170 01:16:50,830 --> 01:16:51,950 அது நடக்கும். 1171 01:16:53,620 --> 01:16:55,830 -அந்த மதுசூதன் ரெட்டியை ஒரு நாள் அடிப்பேன். - நிச்சயமாக. 1172 01:16:56,250 --> 01:16:56,950 நீங்கள் அவரை அடிக்க வேண்டும். 1173 01:16:57,620 --> 01:16:58,450 அவனைக் கல்வியால் அடி. 1174 01:16:59,660 --> 01:17:00,500 அவரை வெற்றியுடன் வெல்லுங்கள். 1175 01:17:01,370 --> 01:17:03,580 நடுத்தர வர்க்கத்தினருக்கு கல்விதான் எல்லாமே. 1176 01:17:04,540 --> 01:17:06,910 அவர் எவ்வளவு பயந்தார் என்பதைக் கவனியுங்கள் இரண்டு பிரிவுகள் குறிப்பிடப்பட்டபோது. 1177 01:17:08,620 --> 01:17:09,620 இதுதான் கல்வி. 1178 01:17:10,290 --> 01:17:11,500 தொடருங்கள். அப்பா கிளம்புகிறார். 1179 01:17:11,870 --> 01:17:12,250 போ. 1180 01:17:12,700 --> 01:17:13,450 நன்றி, சகோ. 1181 01:17:18,790 --> 01:17:20,410 நண்பரே, உங்கள் அப்பா சட்டையில்லாமல் போகிறார். 1182 01:17:20,580 --> 01:17:22,410 நான் அவரை கைவிட முன்வந்தேன், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். 1183 01:17:29,040 --> 01:17:29,620 அப்பா... 1184 01:17:30,080 --> 01:17:31,330 ஏன் அப்படி நடக்கிறாய்? நிறுத்து. 1185 01:17:36,040 --> 01:17:37,200 நிறுத்தச் சொன்னேன். 1186 01:17:38,120 --> 01:17:38,580 அப்பா. 1187 01:17:43,330 --> 01:17:44,660 சரி, போ. இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! 1188 01:17:45,160 --> 01:17:46,000 என்ன வேண்டுமானாலும் செய்! 1189 01:17:47,660 --> 01:17:49,160 அத்தை, அங்கே பார். மாமா வருகிறார். 1190 01:17:49,910 --> 01:17:50,790 அவருக்கு என்ன ஆனது? 1191 01:17:51,450 --> 01:17:52,330 அவர் ஏன் சட்டையில்லாமல் இருக்கிறார்? 1192 01:17:54,410 --> 01:17:55,120 என்ன நடந்தது? 1193 01:17:56,250 --> 01:17:57,450 ஏன் இப்படி வருகிறாய்? 1194 01:17:58,410 --> 01:17:59,370 என்ன தவறு? சொல்லுங்க. 1195 01:17:59,790 --> 01:18:00,540 முன்னாவுக்கு என்ன ஆனது? 1196 01:18:01,040 --> 01:18:02,120 நீங்கள் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது? 1197 01:18:03,330 --> 01:18:04,410 என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். 1198 01:18:04,830 --> 01:18:06,830 ஏன் ஒன்னும் சொல்லல? சொல்லுங்க. 1199 01:18:07,540 --> 01:18:08,950 காவல் நிலையத்தில் நடந்தது என்ன? 1200 01:18:09,330 --> 01:18:11,410 ஏன் இப்படி திரும்பி வந்தாய்? முன்னா எங்கே? 1201 01:18:18,200 --> 01:18:18,700 அப்பா. 1202 01:18:19,040 --> 01:18:20,160 - உனக்கு பைத்தியமா? -முன்னா. 1203 01:18:21,660 --> 01:18:23,250 - என்ன நடந்தது? - உங்களுக்கு என்ன தவறு? 1204 01:18:24,910 --> 01:18:25,410 அப்பா. 1205 01:18:27,410 --> 01:18:29,620 - இனி இந்த வீட்டில் அவருக்கு அனுமதி இல்லை. -முன்னா... 1206 01:18:30,580 --> 01:18:31,830 அவரைப் போகச் சொல்லுங்கள். 1207 01:18:33,160 --> 01:18:35,000 -முன்னா... - அவர் இங்கிருந்து செல்வது நல்லது. 1208 01:18:36,200 --> 01:18:37,410 நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1209 01:18:37,540 --> 01:18:38,540 என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். 1210 01:18:39,370 --> 01:18:40,660 நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்... 1211 01:18:41,120 --> 01:18:43,910 அவனை உள்ளே அனுமதித்தால், அவன் என்னை நானே கொன்றுவிடுவான். 1212 01:18:44,830 --> 01:18:46,700 என்ன நடந்தது என்று யாரும் என்னிடம் ஏன் சொல்லவில்லை? 1213 01:18:47,580 --> 01:18:49,040 அவர் என்ன தவறு செய்தார்? 1214 01:18:49,200 --> 01:18:50,200 நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 1215 01:18:50,620 --> 01:18:52,330 அப்படித்தான் அவனை வெளியேற்றுகிறாயா? 1216 01:18:53,080 --> 01:18:54,700 நான் இப்போது சென்றால், நான் திரும்பி வரமாட்டேன். 1217 01:18:55,040 --> 01:18:57,580 நான் திரும்பி வருவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? என்னை வீட்டை விட்டு வெளியே தள்ளும்... 1218 01:18:57,750 --> 01:18:58,410 என்ன தவறு? 1219 01:18:58,540 --> 01:19:00,000 - என்ன நடந்தது? - நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 1220 01:19:00,200 --> 01:19:02,330 அவர் என் கழுத்தைப் பிடித்து வெளியே தள்ளினார். 1221 01:19:02,330 --> 01:19:03,160 கத்தாதே. எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள். 1222 01:19:03,450 --> 01:19:04,370 நீ அமைதியாக இரு. 1223 01:19:04,540 --> 01:19:05,200 வாயை மூடு. 1224 01:19:05,540 --> 01:19:07,120 அது என் தவறல்ல என என்னை விடுவித்தனர். 1225 01:19:07,160 --> 01:19:08,870 ஆனால் அவர் தனது சொந்த மகனை நம்பவில்லை. 1226 01:19:08,870 --> 01:19:10,000 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தந்தை? 1227 01:19:10,330 --> 01:19:12,500 நான் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டேன். 1228 01:19:12,540 --> 01:19:13,080 முன்னா... 1229 01:19:13,950 --> 01:19:15,700 நான் உன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, நான் சொல்கிறேன். 1230 01:19:16,040 --> 01:19:17,580 நான் ஒரு லாரியில் இறங்குவேன். பகர் ஆஃப்! 1231 01:19:17,580 --> 01:19:19,250 என்ன இது? நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1232 01:19:19,450 --> 01:19:20,450 இடையில் வராதே. 1233 01:19:20,950 --> 01:19:21,870 - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - நகர்த்து. 1234 01:19:22,080 --> 01:19:24,000 அவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்று தெரிகிறது. 1235 01:19:24,080 --> 01:19:25,000 பிறகு அவரை விடுங்கள்! 1236 01:19:26,950 --> 01:19:30,330 உங்கள் மகன் சிறுமிகளை துன்புறுத்துவது உங்களுக்குத் தெரியுமா? திறந்த வெளியில்? 1237 01:19:31,040 --> 01:19:34,540 மேலும் தான் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொண்டார். 1238 01:19:36,200 --> 01:19:37,250 அவர் தவறா இல்லையா? 1239 01:19:43,950 --> 01:19:45,120 அவர் எப்படி இப்படி மாறினார்? 1240 01:19:51,080 --> 01:19:51,790 நான் அதை நம்பவில்லை. 1241 01:19:54,000 --> 01:19:55,500 - அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - என்னை விட்டுவிடு. 1242 01:19:55,620 --> 01:19:56,790 - நிறுத்து, நண்பா. - என்னை விட்டுவிடு. 1243 01:19:56,870 --> 01:19:57,620 காத்திருங்கள். 1244 01:19:58,080 --> 01:19:59,410 - அங்கேயே நிறுத்து. - என்னை விட்டுவிடு. 1245 01:20:03,160 --> 01:20:05,290 நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்களா? நாங்கள் உங்களுக்காக இல்லையா? 1246 01:20:06,830 --> 01:20:07,580 வீட்டுக்குப் போவோம். 1247 01:20:08,870 --> 01:20:09,750 அதற்கான அவசியமும் இல்லை. 1248 01:20:10,290 --> 01:20:11,450 -கேளுங்கள். -முன்னா... 1249 01:20:13,250 --> 01:20:14,330 அவன் வீட்டுக்கு போ. 1250 01:20:15,080 --> 01:20:16,250 அவன் அறையில் இரு. 1251 01:20:16,500 --> 01:20:17,830 இதற்காக நீங்கள் ஒரு டிரக்கின் கீழ் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1252 01:20:18,620 --> 01:20:19,500 உன்னையே பார். 1253 01:20:20,620 --> 01:20:21,500 சாப்பிட்டாயா இல்லையா? 1254 01:20:21,750 --> 01:20:23,330 - என்னுடன் வந்து சாப்பிடு. - அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1255 01:20:26,540 --> 01:20:27,700 நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன். 1256 01:20:30,160 --> 01:20:31,660 அம்முவிடம் போனதும் சாப்பிட்டேன். 1257 01:20:33,790 --> 01:20:35,000 எனக்கு மிகவும் பசியாக இருந்தது 1258 01:20:36,200 --> 01:20:37,660 மேலும் அவர் என்னை வெளியேற்றினார். 1259 01:20:37,910 --> 01:20:39,540 மறந்துவிடு. இது மிகவும் பொதுவானது. 1260 01:20:39,910 --> 01:20:40,910 அவர் என்ன அப்பா? 1261 01:20:41,700 --> 01:20:43,290 உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும் உங்கள் தந்தை அதையே செய்தால். 1262 01:20:46,950 --> 01:20:47,200 சரி. 1263 01:20:47,950 --> 01:20:48,500 சாப்பிடலாம். 1264 01:20:48,790 --> 01:20:49,660 சாய்... 1265 01:20:50,700 --> 01:20:51,500 பிரியாணி கொண்டு வா. 1266 01:20:52,750 --> 01:20:53,540 அவனுடன் செல். 1267 01:20:54,080 --> 01:20:54,830 எனக்கு கோழி கொண்டு வா. 1268 01:20:55,830 --> 01:20:57,330 எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம் அல்லது தேவையில்லை. 1269 01:20:57,500 --> 01:20:57,830 போ. 1270 01:21:08,660 --> 01:21:09,870 அந்த பையனை நினைவில் வையுங்கள் 1271 01:21:11,370 --> 01:21:13,660 கண்டக்டர் வேலை தரலாம் என்று சொன்னவர் 50,000 செலுத்தினால். 1272 01:21:14,500 --> 01:21:15,370 அந்த சித்திபேட்டை பையன்? 1273 01:21:15,620 --> 01:21:16,660 நீங்கள் அவருடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா? 1274 01:21:17,330 --> 01:21:17,870 ஏன்? 1275 01:21:19,370 --> 01:21:20,080 உங்களுக்கு வேலை வேண்டுமா? 1276 01:21:22,370 --> 01:21:24,500 மாமா உங்களைப் பற்றி இதை அறிந்தால் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். 1277 01:21:25,370 --> 01:21:25,950 அது உண்மைதான். 1278 01:21:32,370 --> 01:21:33,830 எனக்கு அரசு வேலை கிடைத்தால், 1279 01:21:34,700 --> 01:21:36,040 அம்மு என்னை ஏற்றுக் கொள்வாள் என்கிறாள். 1280 01:21:36,580 --> 01:21:37,450 நீ ஊமையா? 1281 01:21:38,040 --> 01:21:39,540 இத்தனைக்கும் பிறகு அம்முவை எப்படி விரட்டுவது? 1282 01:21:46,450 --> 01:21:46,870 அவனைப் பார். 1283 01:21:49,750 --> 01:21:50,330 நன்றாக. 1284 01:21:51,540 --> 01:21:52,580 அது அவளுக்கு என்றால் என்ன. 1285 01:21:53,790 --> 01:21:54,910 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செட்டில் ஆகிவிடுவீர்கள். 1286 01:21:56,620 --> 01:21:57,200 அது நல்லது. 1287 01:21:57,700 --> 01:21:58,450 இப்போதே எடு. 1288 01:22:00,200 --> 01:22:00,750 சாப்பிடு. 1289 01:22:08,250 --> 01:22:09,410 நான் கண்டக்டராக இருக்க மாட்டேன். 1290 01:22:12,000 --> 01:22:13,120 ஆனால் நான் நல்லதைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1291 01:22:13,620 --> 01:22:14,080 சரி. 1292 01:22:15,120 --> 01:22:16,450 உங்களுக்கு கலெக்டர் வேலை தேடித் தருவோம். 1293 01:22:26,000 --> 01:22:27,200 என் அன்பே என்ன செய்கிறாள்? 1294 01:22:28,120 --> 01:22:28,700 தட்டச்சு செய்யவும். 1295 01:22:30,700 --> 01:22:32,000 என் தேவதை தூங்குகிறாளா? 1296 01:22:33,120 --> 01:22:34,250 ஓட்டத்தை உடைக்காதே. 1297 01:22:36,160 --> 01:22:37,580 அம்மு நீ இன்னும் சாப்பிட்டாயா? 1298 01:22:38,500 --> 01:22:38,870 அன்பு. 1299 01:22:40,000 --> 01:22:40,830 நீ முட்டாள்! 1300 01:22:44,450 --> 01:22:45,120 வணக்கம் அம்மு. 1301 01:22:46,250 --> 01:22:47,370 இது முன்னா. 1302 01:22:49,330 --> 01:22:50,120 நல்ல இரவு. 1303 01:22:50,500 --> 01:22:51,410 இனிமையான கனவுகள். 1304 01:22:52,080 --> 01:22:52,660 உன்னை நேசிக்கிறேன். 1305 01:22:53,330 --> 01:22:54,870 இப்படித்தான் இனிமையாக இருக்க வேண்டும். 1306 01:22:55,620 --> 01:22:57,540 இது என்னுடைய முதல் செய்தி. 1307 01:22:57,580 --> 01:22:58,950 இதயத்தைப் பயன்படுத்தவும். வாருங்கள். 1308 01:22:59,250 --> 01:23:00,000 இதயத்தை அனுப்பு. 1309 01:23:00,500 --> 01:23:01,750 எப்படியும் என் இதயம் அவளிடம் இருக்கிறது. 1310 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 அவனுக்கு இதெல்லாம் தெரியாது. 1311 01:23:07,000 --> 01:23:07,910 என் கவிதை சிறப்பாக உள்ளது. 1312 01:23:10,040 --> 01:23:10,830 அம்மு... 1313 01:23:12,620 --> 01:23:14,080 ரப்பர் பேண்டுகள் எங்கே? 1314 01:23:14,160 --> 01:23:15,910 கண்ணாடிக்கு அருகில் சரிபார்க்கவும். 1315 01:23:22,040 --> 01:23:23,950 உங்கள் உப்மா எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்? 1316 01:23:24,330 --> 01:23:27,580 உப்மா செய்து எப்போதும் எடுத்துக்கொள்வது... 1317 01:23:49,410 --> 01:23:50,540 இது முன்னாவிலிருந்து. 1318 01:23:51,370 --> 01:23:52,870 அவள் தூக்கி எறியவில்லையா? 1319 01:23:53,120 --> 01:23:53,950 என்ன நடந்தது? 1320 01:23:56,120 --> 01:23:57,080 உப்மா தயார். 1321 01:23:57,620 --> 01:23:58,330 நாம் சாப்பிடலாமா? 1322 01:23:59,120 --> 01:24:00,330 பிறகு உப்மா சாப்பிடுவோம். 1323 01:24:00,540 --> 01:24:01,290 இங்கே வா. 1324 01:24:02,620 --> 01:24:03,410 அது என்ன? 1325 01:24:04,200 --> 01:24:05,080 இங்கே வா. 1326 01:24:06,290 --> 01:24:07,040 என்ன? 1327 01:24:07,870 --> 01:24:09,040 வா. இங்கே உட்காருங்கள். 1328 01:24:20,410 --> 01:24:21,000 அது என்ன? 1329 01:24:24,620 --> 01:24:25,370 இது என்ன? 1330 01:24:34,080 --> 01:24:36,040 இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? ஆமா? 1331 01:24:36,330 --> 01:24:37,870 எங்கே? எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 1332 01:24:44,830 --> 01:24:45,500 காத்திருங்கள். 1333 01:24:47,160 --> 01:24:48,200 நான் எடுப்பேன். 1334 01:24:52,660 --> 01:24:54,870 எனவே, நீங்கள் அவரை எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள். 1335 01:24:56,580 --> 01:24:57,910 எனக்கு அது தெரியும். 1336 01:24:58,660 --> 01:25:00,660 என்னிடம் சொல்வதில் என்ன பிரச்சனை? 1337 01:25:02,450 --> 01:25:05,540 நீங்களே சொன்னீங்களா உனக்கு அவனை எவ்வளவு பிடிக்கும்? 1338 01:25:18,750 --> 01:25:20,250 நான் என்ன செய்வது ஸ்வப்னா? 1339 01:25:22,200 --> 01:25:24,040 முன்னாவுக்கு என் நிஜம் தெரியாது. 1340 01:25:25,790 --> 01:25:28,450 அவர் என் முகத்தில் மட்டுமே ஈர்க்கப்பட்டார். 1341 01:25:30,040 --> 01:25:32,830 அவன் என்னை இப்படி பார்த்தால், 1342 01:25:33,750 --> 01:25:35,410 அவன் அதிர்ச்சியடைந்து ஓடிவிடுவான். 1343 01:25:37,750 --> 01:25:39,700 அப்போது நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும். 1344 01:25:40,950 --> 01:25:42,040 என்னால் எடுக்க முடியாது. 1345 01:25:43,950 --> 01:25:44,700 அதனால் தான், 1346 01:25:45,660 --> 01:25:46,750 நான் அவரிடம் கேட்டேன் 1347 01:25:48,950 --> 01:25:50,040 என்னை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை. 1348 01:25:50,620 --> 01:25:52,200 மேலும் நான் அவரை பார்க்க மாட்டேன். 1349 01:25:58,410 --> 01:26:00,120 இது சில நாட்களுக்கு மட்டுமே. 1350 01:26:03,040 --> 01:26:04,080 நான் அவரை விரைவில் மறந்துவிடுவேன். 1351 01:26:05,410 --> 01:26:06,580 உன்னால் முடியாது. 1352 01:26:08,790 --> 01:26:09,700 ஆம், என்னால் முடியும். 1353 01:26:10,450 --> 01:26:11,250 இது எனக்கு தெரியும். 1354 01:26:12,040 --> 01:26:14,370 நீங்கள் அவரை அதிகமாக நேசிப்பீர்கள், ஆனால் குறைவாக இல்லை. 1355 01:26:15,790 --> 01:26:17,540 ஒருமுறை யோசித்துப் பாருங்கள். 1356 01:26:18,410 --> 01:26:21,080 ஒருவேளை அவர் உங்களை ஏற்றுக்கொள்வார் நீங்கள் யார் என்றால். 1357 01:26:23,250 --> 01:26:24,910 அவர் ஏற்றுக்கொண்டாலும், 1358 01:26:26,580 --> 01:26:28,120 அவன் வாழ்க்கை கெட்டுவிடாதா? 1359 01:26:30,160 --> 01:26:32,410 இந்த வாழ்நாள் முழுவதையும் என்னுடன் எப்படிக் கழிப்பார்? 1360 01:26:40,540 --> 01:26:41,120 அவர் தகுதியானவர் 1361 01:26:42,500 --> 01:26:45,200 ஒரு நல்ல பெண். 1362 01:26:46,580 --> 01:26:47,290 அவ்வளவுதான். 1363 01:27:00,080 --> 01:27:01,790 என் வாழ்வில் முதல் முறையாக, 1364 01:27:05,410 --> 01:27:08,580 நான் ஏன் சாதாரணமாக இல்லை என்று கேள்வி எழுப்பினேன் 1365 01:27:08,700 --> 01:27:11,660 மற்ற பெண்களைப் போலவே அழுதுவிட்டார், தெரியுமா? 1366 01:27:13,200 --> 01:27:14,120 முதல் முறையாக. 1367 01:27:17,500 --> 01:27:20,580 என் பிடியை அவன் பார்த்துவிடுவானோ என்று பயந்தேன். 1368 01:27:21,290 --> 01:27:23,160 அவற்றை மேசைக்கு அடியில் மறைத்து வைத்தார். 1369 01:27:26,580 --> 01:27:27,790 அவர் இருந்தபோது, 1370 01:27:28,410 --> 01:27:30,160 அவன் என்னைப் பார்த்துவிடுவானோ என்ற கவலை, 1371 01:27:30,870 --> 01:27:32,700 நான் என் இடத்தை விட்டு போக மாட்டேன், 1372 01:27:33,330 --> 01:27:35,450 மற்றும் மேஜையில் மதிய உணவு சாப்பிட்டார். 1373 01:27:42,950 --> 01:27:44,950 அவருக்கும் லிப்ஸ்டிக் போட்டேன். 1374 01:27:49,330 --> 01:27:51,000 நான் என் மனதை இழந்தேன். 1375 01:27:52,120 --> 01:27:53,250 ஏன் என்று புரியவில்லை. 1376 01:27:57,870 --> 01:27:58,790 ஏன் இல்லை? 1377 01:27:59,080 --> 01:27:59,830 அதுதான் காதல். 1378 01:28:00,080 --> 01:28:00,750 அது எப்படி வேலை செய்கிறது. 1379 01:28:02,040 --> 01:28:04,370 காதலிக்கக் கூடாது என்று எந்த விதியும் இல்லை. 1380 01:28:10,290 --> 01:28:10,790 ஆம், இருக்கிறது. 1381 01:28:35,450 --> 01:28:39,830 "உன் கண்களுக்கு நான் நிலா வெளிச்சம் போல் தோன்றலாம்" 1382 01:28:39,830 --> 01:28:42,950 "ஆனால் உள்ளே நான் காணாத சுடர்" 1383 01:28:42,950 --> 01:28:48,830 "உன் வலிக்கு நான் காரணமானால், என்னால் தாங்க முடியாது" 1384 01:28:49,120 --> 01:28:52,370 "இமைகள் இல்லாத கண் போல்" 1385 01:28:52,370 --> 01:28:55,410 "தாய் இல்லாத சிறு குழந்தை போல..." 1386 01:28:55,450 --> 01:29:01,250 "நான் உனக்கு சுமையாக மாறினால், என்னால் வாழ முடியாது" 1387 01:29:01,700 --> 01:29:13,580 "உனக்காக என் உணர்வுகளை எவ்வளவு காலம் மறைக்க முடியும்?" 1388 01:29:13,700 --> 01:29:23,950 "எனக்குள் இந்தப் புயலை எவ்வளவு காலம் அடக்க முடியும்?" 1389 01:29:26,870 --> 01:29:38,950 "இனி என்னால் முடியாது... என்னை துரத்தாதே" 1390 01:29:39,160 --> 01:29:45,540 "இனி என்னால தாங்க முடியாது..." 1391 01:29:45,660 --> 01:29:49,910 "தயவுசெய்து என் பின்னால் வராதே" 1392 01:29:57,660 --> 01:30:03,830 "பெரியதாக ஏதாவது இருந்தாலும் வானத்தை விட..." 1393 01:30:03,950 --> 01:30:10,160 "நீதான் என் உலகம் என்று உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை. நான் தினமும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இறக்கிறேன்" 1394 01:30:10,250 --> 01:30:16,290 "கசப்பான நினைவுகளால் திளைத்த என் உலகில்..." 1395 01:30:17,040 --> 01:30:23,160 "உன் தோழமை இல்லை என்றால், இனி நான் நானாக இல்லை" 1396 01:30:23,330 --> 01:30:28,830 "இந்த அலைந்து திரிந்த இதயம் வெறுமனே துடிப்பதை நிறுத்திவிடும்" 1397 01:30:29,620 --> 01:30:35,290 "என் அன்பே, ஒரு முறை சிரியுங்கள்" 1398 01:30:36,290 --> 01:30:43,160 "என்னை நம்பு, நான் உனக்கு என் உயிரைக் கொடுப்பேன்" 1399 01:30:46,910 --> 01:30:51,830 "இனி என்னால் முடியாது..." 1400 01:30:53,120 --> 01:30:57,080 "என்னை துரத்தாதே..." 1401 01:30:59,370 --> 01:31:05,660 "இனி என்னால தாங்க முடியாது..." 1402 01:31:05,700 --> 01:31:11,620 "தயவுசெய்து என் பின்னால் வராதே..." 1403 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 பஞ்சாயத்தில் காலியிடம்! நடக்கவில்லை. 1404 01:31:27,750 --> 01:31:28,870 பள்ளியில் ஹிந்தி ஆசிரியர் தேவை. 1405 01:31:28,950 --> 01:31:30,750 நாங்கள் பள்ளிகள் மற்றும் தங்குமிடங்களில் வேலை செய்ய முடியாது. 1406 01:31:30,830 --> 01:31:31,540 இது என்ன? 1407 01:31:31,660 --> 01:31:32,540 இது சாத்தியமில்லை. 1408 01:31:33,250 --> 01:31:34,000 இது ஒரு வங்கி இடுகை. 1409 01:31:34,040 --> 01:31:35,830 நீங்கள் கணிதத்தில் நன்றாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் இல்லை! 1410 01:31:36,410 --> 01:31:37,120 அவர் இதைச் செய்யமாட்டார். 1411 01:31:37,330 --> 01:31:38,080 அவரால் இங்கு வேலை செய்ய முடியாது. 1412 01:31:38,790 --> 01:31:39,660 அவரால் இதைச் செய்ய முடியாது. 1413 01:31:40,450 --> 01:31:41,950 என்னால் இதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், அவனால் எப்படி முடியும்? 1414 01:31:42,000 --> 01:31:42,700 அவர் ஒரு குழந்தை. 1415 01:31:43,660 --> 01:31:44,250 உடற்பயிற்சியா? 1416 01:31:45,410 --> 01:31:48,160 - அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் உடற்பயிற்சி செய்யவில்லை, இப்போது அவனால் எப்படி முடியும்? - ஏய்... 1417 01:31:48,620 --> 01:31:50,870 அதற்குப் பெயர் கலால். இது ஆல்கஹால் வரிவிதிப்பைக் கையாளுகிறது. 1418 01:31:51,200 --> 01:31:51,830 அது? 1419 01:31:52,160 --> 01:31:54,160 உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் போல. ஏன் தேடக்கூடாது? 1420 01:31:55,370 --> 01:31:55,950 முட்டாள். 1421 01:31:56,290 --> 01:31:56,700 ஏய்! 1422 01:31:57,160 --> 01:31:57,620 என்ன? 1423 01:31:57,950 --> 01:31:59,080 எனக்கென்று எதுவும் இல்லையா? 1424 01:31:59,410 --> 01:32:00,000 கடினமாக தெரிகிறது. 1425 01:32:01,250 --> 01:32:02,790 அவள் உனக்கு என்ன ஒரு சவாலை விடுத்தாள். 1426 01:32:03,830 --> 01:32:04,580 இந்த வழியில் இல்லை. 1427 01:32:07,410 --> 01:32:09,200 இப்போது என்ன? அவளுக்கு அரசு வேலை மட்டும் வேண்டுமா? 1428 01:32:09,250 --> 01:32:10,870 அதிக பணம் சம்பாதிப்பீர்கள் தின்பண்டங்கள் விற்பனை. 1429 01:32:11,000 --> 01:32:11,620 அது உண்மைதான். 1430 01:32:15,120 --> 01:32:17,370 அவரது தகுதிகளுடன், ரயிலில் தேநீர் கூட விற்க முடியாது. 1431 01:32:23,580 --> 01:32:24,410 என் மீது வீசாதே. 1432 01:32:25,410 --> 01:32:26,620 ஏன்? அது உன்னைக் கொல்லப் போகிறதா? 1433 01:32:27,160 --> 01:32:28,790 நாடகமாக இருக்காதே! 1434 01:33:04,580 --> 01:33:05,540 உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை? 1435 01:33:08,620 --> 01:33:09,290 நண்பா! 1436 01:33:09,620 --> 01:33:11,040 அவர் மிக முக்கியமான ஒன்றை தவறவிட்டார். 1437 01:33:12,120 --> 01:33:13,540 - நான் என்ன தவறவிட்டேன்? - இங்கே பார். 1438 01:33:21,120 --> 01:33:21,580 ஏய்! 1439 01:33:22,370 --> 01:33:23,540 இது மிகவும் கடினம். 1440 01:33:23,910 --> 01:33:25,750 ஆனால் அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும். 1441 01:33:26,750 --> 01:33:27,450 இது ஒரு நல்லது. 1442 01:33:27,540 --> 01:33:28,620 யோசித்துப் பாருங்கள், முன்னா. 1443 01:33:30,040 --> 01:33:31,950 ஒவ்வொரு SI மற்றும் CI க்கும் நீங்கள் சல்யூட் கொடுக்க வேண்டும். 1444 01:33:33,160 --> 01:33:34,540 அவர்களின் வீட்டு வேலைகளை செய்வீர்கள். 1445 01:33:35,540 --> 01:33:38,120 விரைவில் அல்லது பின்னர், அவர்களின் கழிப்பறைகளையும் கழுவுங்கள். சரி, சாய்? 1446 01:33:38,330 --> 01:33:41,000 ஒரு புதிய கான்ஸ்டபிள் சேரும்போது, நிச்சயமாக துறையில் ராகிங் இருக்கிறது. 1447 01:33:41,450 --> 01:33:43,120 அவர் தனது காதலுக்காக கழிப்பறைகளை கழுவ முடியும். 1448 01:33:43,370 --> 01:33:44,000 நீங்கள் கழுவ மாட்டீர்களா? 1449 01:33:45,040 --> 01:33:45,660 அங்கு... 1450 01:33:47,290 --> 01:33:47,830 அதன் அருகில். 1451 01:33:48,950 --> 01:33:50,160 கான்ஸ்டபிள் விளம்பரத்திற்கு முன். 1452 01:33:51,580 --> 01:33:52,830 ஒரு எஸ்ஐ இருக்கிறார், இல்லையா? 1453 01:33:55,580 --> 01:33:56,950 அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 1454 01:33:58,410 --> 01:33:59,750 நீங்கள் பார்வையற்றவரா? 1455 01:34:00,540 --> 01:34:02,370 -ஓ! தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். - முட்டாள்கள்... 1456 01:34:02,790 --> 01:34:03,330 எஸ்ஐ? 1457 01:34:04,450 --> 01:34:05,830 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? சிங்கமா? 1458 01:34:07,330 --> 01:34:08,540 எஸ்ஐயின் முழு வடிவத்தையும் சொல்லுங்கள். 1459 01:34:08,750 --> 01:34:09,870 'சிங்கம் இன்ஸ்பெக்டர்' இல்லையா? 1460 01:34:10,450 --> 01:34:11,250 என்ன குப்பை! 1461 01:34:11,660 --> 01:34:13,450 'வட்டம்'. சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர். 1462 01:34:14,120 --> 01:34:14,910 அதுதான் சிஐ. 1463 01:34:15,450 --> 01:34:15,950 ஓ! 1464 01:34:16,040 --> 01:34:18,250 'சர்க்கிள்' இன்ஸ்பெக்டர். அவர் சொல்வது சரிதான். 1465 01:34:18,370 --> 01:34:18,660 ஏய்! 1466 01:34:19,000 --> 01:34:19,950 இன்ஸ்பெக்டராக இருந்தாலும் சரி. 1467 01:34:20,830 --> 01:34:21,580 இதுதான் எனக்கு வேண்டும். 1468 01:34:22,000 --> 01:34:22,660 இது எனக்கு சிறந்தது. 1469 01:34:23,790 --> 01:34:24,200 அவ்வளவுதான். 1470 01:34:24,540 --> 01:34:25,120 நிச்சயமாக. போகலாம். 1471 01:34:25,450 --> 01:34:26,040 முடிந்தது. 1472 01:34:26,290 --> 01:34:26,830 என்ன சொல்வது? 1473 01:34:27,370 --> 01:34:27,700 ஏய்! 1474 01:34:28,410 --> 01:34:28,910 முதலில், 1475 01:34:29,540 --> 01:34:30,450 - நான் அம்முவிடம் சொல்ல வேண்டும். -ஏய்! 1476 01:34:30,450 --> 01:34:30,870 அங்கே நிறுத்து. 1477 01:34:31,160 --> 01:34:31,950 காத்திருங்கள் நண்பரே. 1478 01:34:32,830 --> 01:34:34,410 உங்கள் தலை எப்போதும் அம்முவால் நிறைந்திருக்கும். 1479 01:34:35,450 --> 01:34:36,000 முட்டாள். 1480 01:34:36,450 --> 01:34:38,370 இது தோல்வியுற்றால், நீங்கள் எல்லா மரியாதையையும் இழப்பீர்கள். 1481 01:34:39,830 --> 01:34:41,540 ஏற்கனவே அம்முவிடம் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்... 1482 01:34:41,580 --> 01:34:42,750 அதற்கு அவர் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். 1483 01:34:43,080 --> 01:34:43,500 வா. 1484 01:34:45,830 --> 01:34:47,910 ஏன் எப்போதும் எதிர்மறையாக பேசுகிறீர்கள்? 1485 01:34:48,330 --> 01:34:50,540 - நீயும் உன் முட்டாள்தனமான முகமும். -டட்! 1486 01:34:50,660 --> 01:34:51,910 - நட, முட்டாள்! - நீங்கள் ஏன் அடிக்கிறீர்கள்? 1487 01:34:57,000 --> 01:34:58,910 கான்ஸ்டபிளின் வாழ்க்கை நாயைப் போன்றது. 1488 01:35:04,370 --> 01:35:06,080 தம்பி, எனக்கு கான்ஸ்டபிள் ஆக விருப்பமில்லை. 1489 01:35:06,290 --> 01:35:06,620 அப்புறம்? 1490 01:35:07,330 --> 01:35:08,330 அவருக்கு எஸ்ஐ ஆக வேண்டும். 1491 01:35:08,870 --> 01:35:09,660 நீங்கள் எஸ்ஐ ஆக வேண்டுமா? 1492 01:35:09,870 --> 01:35:10,250 ஆம். 1493 01:35:10,540 --> 01:35:11,410 நேராக எஸ்ஐ? 1494 01:35:11,830 --> 01:35:12,290 ஆம். 1495 01:35:15,250 --> 01:35:15,870 சாத்தியமில்லை. 1496 01:35:17,580 --> 01:35:19,080 வாழ்க்கையில் எப்போதாவது துரத்தியதுண்டா? 1497 01:35:19,580 --> 01:35:20,540 பெண்களைத் தவிர? 1498 01:35:22,250 --> 01:35:23,540 உனக்கு ஒரு உயிர் கூட இருக்கிறதா? 1499 01:35:24,200 --> 01:35:25,700 புகைபிடித்தல் மற்றும் குடிப்பதைத் தவிர? 1500 01:35:27,370 --> 01:35:28,700 போட்டி குறைவாக இருக்கும். 1501 01:35:29,120 --> 01:35:30,080 கான்ஸ்டபிள் வேலைக்கு முயற்சி செய்யுங்கள். 1502 01:35:31,950 --> 01:35:32,750 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1503 01:35:33,910 --> 01:35:35,750 ஒரு வேலைக்காரனின் மகன் ஒரு வேலைக்காரன். 1504 01:35:36,080 --> 01:35:37,040 மாஸ்டர் அல்ல. 1505 01:35:40,580 --> 01:35:41,450 என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம், 1506 01:35:41,950 --> 01:35:43,290 யாரும் கவலைப்படவில்லை என்றாலும், 1507 01:35:44,040 --> 01:35:45,580 நீங்கள் எப்போதும் கேட்பீர்கள் 1508 01:35:46,160 --> 01:35:49,580 நான் எப்போது நன்றாக மாறுவேன். 1509 01:35:51,040 --> 01:35:52,620 இப்போது, ​​நான் மேம்படுத்த விரும்புகிறேன். 1510 01:35:53,080 --> 01:35:54,660 எனவே, நான் உதவிக்காக உங்களிடம் வருகிறேன். 1511 01:35:55,120 --> 01:35:56,200 ஆனால் நீங்கள் என்னை இழிவாகப் பார்த்தீர்கள். 1512 01:35:59,450 --> 01:36:00,250 எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது மாமா. 1513 01:36:04,660 --> 01:36:05,120 பரவாயில்லை. 1514 01:36:05,700 --> 01:36:06,370 போகலாம். 1515 01:36:08,160 --> 01:36:08,910 ஏய், முன்னா. 1516 01:36:12,000 --> 01:36:12,580 இங்கே வா. 1517 01:36:16,250 --> 01:36:16,870 அது என்ன ? 1518 01:36:18,080 --> 01:36:20,200 எஸ்.ஐ.யாக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு முதலில் வணக்கம் செலுத்துவேன். 1519 01:36:21,080 --> 01:36:21,910 புரிகிறதா? 1520 01:36:23,540 --> 01:36:26,040 பயிற்சியாளர் ரஞ்சித்தை போய் சந்திக்கவும் சி மைதானத்தில். 1521 01:36:26,830 --> 01:36:28,000 அவர் உங்களுக்கு நன்றாக பயிற்சி அளிப்பார். 1522 01:36:28,910 --> 01:36:30,120 நீங்கள் கண்டிப்பாக எஸ்ஐ ஆகலாம். 1523 01:37:03,040 --> 01:37:04,080 என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது. 1524 01:37:07,080 --> 01:37:09,660 - ஏய், என்ன நடந்தது? - என்ன தவறு? - என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது. 1525 01:37:10,700 --> 01:37:12,040 - ஒரு நாளைக்கு எத்தனை புகைப்பிடிக்கிறீர்கள்? -சார்... 1526 01:37:12,160 --> 01:37:13,290 நீங்கள் அரிதாகவே ஓட முடியும். 1527 01:37:13,370 --> 01:37:14,660 முதியவரைப் போல மூச்சிரைக்கிறார். 1528 01:37:16,250 --> 01:37:16,830 செல்லுங்கள். 1529 01:37:17,580 --> 01:37:17,950 ஐயா. 1530 01:37:18,500 --> 01:37:19,000 இல்லை சார். 1531 01:37:19,580 --> 01:37:20,540 கடினமாக உழைக்கிறேன். 1532 01:37:20,700 --> 01:37:22,290 இது உங்களுக்கானது அல்ல. நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 1533 01:37:22,830 --> 01:37:23,330 -விடு. -ஐயா. 1534 01:37:23,750 --> 01:37:24,250 தயவு செய்து வேண்டாம் சார். 1535 01:37:24,410 --> 01:37:25,330 - என்னால் முடியும் சார். - போ. 1536 01:37:25,330 --> 01:37:26,160 வா, கிளம்பலாம். 1537 01:37:26,160 --> 01:37:28,290 -சும்மா போ. - நீங்கள் ஏன் அவரிடம் கெஞ்சுகிறீர்கள்? 1538 01:37:28,290 --> 01:37:29,450 - நீங்கள் யார்? - கர்மம்! 1539 01:37:29,450 --> 01:37:30,540 நடந்து கொண்டே இருங்கள். 1540 01:37:31,200 --> 01:37:33,700 -நீங்கள் எஸ்ஐ ஆக வாய்ப்பில்லை! - நீங்கள் அவரிடம் கெஞ்சுகிறீர்களா? - சலசலப்பு! 1541 01:37:34,700 --> 01:37:36,040 நீங்கள் ஏன் அவரைக் குறை கூறுகிறீர்கள்? 1542 01:37:37,200 --> 01:37:38,450 அப்புறம்? நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1543 01:37:39,450 --> 01:37:41,410 பைத்தியக்காரன். அவர் மிகவும் கூடுதல். 1544 01:37:42,200 --> 01:37:43,370 என் பெண் சொன்னது சரிதான். 1545 01:37:44,200 --> 01:37:45,080 என்னால் முடியாது என்று. 1546 01:37:48,620 --> 01:37:51,370 அரசு வேலை வாங்கித் தரும்படி கேட்டாள் என்னை தவிர்க்க தான். 1547 01:37:52,540 --> 01:37:53,950 ஏய், அதிகம் யோசிக்காதே. 1548 01:37:54,000 --> 01:37:55,040 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1549 01:37:56,910 --> 01:37:57,500 இங்கே பார். 1550 01:38:00,370 --> 01:38:01,870 இது அன்றைய எனது செய்தி. 1551 01:38:02,620 --> 01:38:03,750 இன்னும் பதில் இல்லை. 1552 01:38:04,500 --> 01:38:05,370 நான் என்ன நினைக்கிறேன்? 1553 01:38:06,290 --> 01:38:07,120 அவள் கண்டிப்பாக பதிலளிப்பாள். 1554 01:38:07,450 --> 01:38:08,830 என் கவிதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். 1555 01:38:09,000 --> 01:38:09,620 அவள் பதில் சொல்ல வேண்டும். 1556 01:38:10,040 --> 01:38:10,910 தயவுசெய்து இப்போது புன்னகைக்கவும். 1557 01:38:12,370 --> 01:38:14,410 நாம் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் ஏன் இருக்கிறார்கள்? 1558 01:38:15,540 --> 01:38:16,120 ஏய், நண்பா... 1559 01:38:16,750 --> 01:38:17,250 ஆம், அண்ணா. 1560 01:38:18,750 --> 01:38:20,540 இந்த பெண்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்? 1561 01:38:20,870 --> 01:38:22,450 முன்னாவுக்கு எஸ்ஐ ஆக ஆசை. 1562 01:38:22,910 --> 01:38:24,660 ஓடிக்கொண்டே நடனமாடுகிறார். 1563 01:38:25,450 --> 01:38:26,080 அது? 1564 01:38:26,200 --> 01:38:27,580 அப்படியா? நீங்கள் எஸ்ஐ ஆக விரும்புகிறீர்களா? 1565 01:38:29,000 --> 01:38:29,950 அவர் எஸ்ஐ ஆகப் போகிறார். 1566 01:38:30,750 --> 01:38:31,790 நீங்கள் அவருடைய டிரைவராக இருக்கலாம். 1567 01:38:32,040 --> 01:38:33,660 மற்றும் அவரை சுற்றி ஓட்டவும். 1568 01:38:33,830 --> 01:38:35,700 தினமும் காலையில் அவன் வீட்டுக்குப் போ மற்றும் அவரது பூட்ஸ் பாலிஷ். 1569 01:38:35,910 --> 01:38:38,040 போலிஷ், பாலிஷ். அவரது பூட்ஸ் பாலிஷ். 1570 01:38:38,080 --> 01:38:39,250 - அவற்றை முடிப்போம். - ஏய், ஓய்வெடுங்கள். 1571 01:38:39,450 --> 01:38:40,700 முன்னா, தயவுசெய்து பின்வாங்க. 1572 01:38:40,910 --> 01:38:42,080 ஓடுதல், குதித்தல்... 1573 01:38:42,540 --> 01:38:43,910 உங்களுக்காக அல்ல. 1574 01:38:44,450 --> 01:38:45,910 வீட்டுக்குப் போய் தூங்கு. 1575 01:38:46,290 --> 01:38:47,410 ஏய், என்னை விடு. 1576 01:38:47,950 --> 01:38:48,580 குருதி கோழை! 1577 01:38:48,830 --> 01:38:51,080 - நீங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள். - நான் உன்னைக் கொல்வேன். 1578 01:38:51,120 --> 01:38:52,580 அவனைப் பிடித்துக்கொள். 1579 01:38:57,580 --> 01:38:59,330 நான் சொல்வதைக் கேள். தயவு செய்து சண்டை போடாதீர்கள். 1580 01:39:01,700 --> 01:39:03,410 ஏய், எழுந்திரு. 1581 01:39:03,830 --> 01:39:04,410 எழுந்திரு. 1582 01:39:08,080 --> 01:39:08,500 ஏய்.. 1583 01:39:09,080 --> 01:39:10,830 - அவரை இறுக்கமாகப் பிடிக்கவும். - என்னை அடிக்க வேண்டுமா? 1584 01:39:10,950 --> 01:39:12,040 இப்போது என்னை அடிக்க வா. 1585 01:39:12,700 --> 01:39:13,120 இப்போது என்னை அடிக்க வா. 1586 01:39:13,790 --> 01:39:14,290 இப்போது என்னை அடிக்க வா. 1587 01:39:15,160 --> 01:39:15,500 இப்போது என்னை அடிக்க வா. 1588 01:39:26,500 --> 01:39:29,200 ஏய், அது முனாவைப் போல் தெரிகிறது, இல்லையா? 1589 01:39:29,250 --> 01:39:30,500 ஏய், கிளம்பு. 1590 01:39:38,250 --> 01:39:38,750 இப்போது அவனை அடிக்கவும்... 1591 01:39:46,540 --> 01:39:47,540 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1592 01:39:47,870 --> 01:39:50,750 நான் உன்னை கூழாக அடிப்பேன் மீண்டும் உன்னை இந்த மண்ணில் பார்த்தால்.. 1593 01:39:50,750 --> 01:39:52,620 வணக்கம், சிந்தனா. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1594 01:39:52,950 --> 01:39:55,500 நான் சில பயிற்சியாளரை அடிக்க வந்தேன். 1595 01:39:55,750 --> 01:39:57,870 -அவனைத்தான் இப்போது நீ அடித்தாய். - உண்மையில்? 1596 01:39:58,910 --> 01:40:00,000 நல்லது. என் வேலை முடிந்தது. 1597 01:40:00,620 --> 01:40:03,250 - வீட்டுக் காவலராக இருப்பதற்கு கூட அவர் தகுதியற்றவர் என்று அவரிடம் கூறினார். ஒரு எஸ்ஐ ஒருபுறம் இருக்கட்டும். - ஓ! 1598 01:40:03,330 --> 01:40:04,620 அவர் அந்த பையனைக் கோருகிறார். 1599 01:40:04,660 --> 01:40:06,540 அவர் மட்டும்தான் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பாரா? 1600 01:40:06,700 --> 01:40:07,450 நாம் இங்கே இல்லையா? 1601 01:40:08,080 --> 01:40:08,910 ஆமாம் சரி. 1602 01:40:09,040 --> 01:40:09,580 அண்ணன். 1603 01:40:09,870 --> 01:40:11,250 இது குடி போட்டி இல்லை. 1604 01:40:11,330 --> 01:40:12,450 -அது? -இது எஸ்ஐ பயிற்சி. 1605 01:40:13,120 --> 01:40:13,870 ஏய்... 1606 01:40:14,790 --> 01:40:17,000 எங்களை எப்படி குண்டர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று பார்க்க வேண்டுமா 1607 01:40:17,040 --> 01:40:19,200 எஸ்.ஐ. ஆக உங்களுக்கு பயிற்சி தருவாரா? 1608 01:40:19,580 --> 01:40:20,080 ஆமா? 1609 01:40:20,500 --> 01:40:21,580 ஏய், முன்னா... 1610 01:40:22,700 --> 01:40:24,040 நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பீர்கள். 1611 01:40:24,200 --> 01:40:25,450 உங்கள் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள். 1612 01:40:26,080 --> 01:40:27,950 மேலும் உங்களை ஆசீர்வதிக்க வருவோம். 1613 01:40:28,660 --> 01:40:30,450 அது நிச்சயம் நடக்கும். என்னை நம்புங்கள். 1614 01:40:31,080 --> 01:40:34,160 ஐயோ! 1615 01:40:42,910 --> 01:40:46,620 "எங்கள் பையனின் பயிற்சியைத் தொடங்குங்கள்!" 1616 01:40:46,950 --> 01:40:49,410 “இங்கே ஆரம்பிக்கிறது மகனே! ஓடு தம்பி…” 1617 01:40:50,660 --> 01:40:51,870 "வா, ஓடு தம்பி!" 1618 01:40:53,370 --> 01:40:55,870 "இன்று முதல், ஓடுவது உங்கள் இதயத் துடிப்பாக மாற வேண்டும்" 1619 01:40:55,870 --> 01:40:58,370 "உங்கள் கால்கள் உங்கள் இதயத் துடிப்பைப் போல ஓட வேண்டும்" 1620 01:40:58,370 --> 01:41:00,830 "உங்கள் தோலுக்கு அடியில் உள்ள கொழுப்பு பறந்து போக வேண்டும்" 1621 01:41:00,870 --> 01:41:03,200 "வேகவைத்த முட்டையைப் போல மென்மையாகவும் பொருத்தமாகவும் மாறுங்கள்" 1622 01:41:03,200 --> 01:41:06,750 "ஓடு, பையன்! வா, ஓடு!" 1623 01:41:08,290 --> 01:41:11,700 "ஓடு தம்பி... வா, ஓடு தம்பி! ஓடு அண்ணா... ஏய், ஓடு தம்பி!" 1624 01:41:22,700 --> 01:41:25,330 "உங்களுக்கு கருத்து சொன்ன அந்த பையன் யார்?" 1625 01:41:25,330 --> 01:41:27,790 "நான் அவனுடைய ஷார்ட்ஸைக் கிழித்து பாடம் கற்பிப்பேன்!" 1626 01:41:28,040 --> 01:41:30,410 "அவனுக்கு நெருப்பைக் காட்டி வருந்தச் செய்" 1627 01:41:30,450 --> 01:41:33,000 "உங்களைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்தவர்களுக்கு உங்கள் அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுங்கள்" 1628 01:41:33,040 --> 01:41:35,450 "பசிக்கிறதா அண்ணா? நான் உனக்கு புரோட்டீன் ஷேக் கொண்டு வருகிறேன்" 1629 01:41:35,500 --> 01:41:38,000 "நீ பிரியாணி சொன்னாலும் கடுமையாக தண்டிப்பேன்" 1630 01:41:38,000 --> 01:41:40,450 "டான் சிந்துவின் பயிற்சியுடன், உன்னை பதக்கம் வெல்ல வைப்பேன்" 1631 01:41:40,450 --> 01:41:42,910 "நான் உன் தொடைகளைக் கட்டுவேன் உசைன் போல்ட் போல் வலிமையானவர்" 1632 01:41:42,950 --> 01:41:47,080 “தம்பி, உன்னிடம் இருந்து இவ்வளவு புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள் எனக்கு வாத்து கொடுத்தேன் நான் சொல்கிறேன்" 1633 01:41:47,870 --> 01:41:50,080 "குறுகலான தெருக்கள் அனைத்தும் பள்ளங்கள் உங்கள் பயிற்சி மைதானமாக மாற வேண்டும்" 1634 01:41:50,080 --> 01:41:52,620 "உங்கள் கடின உழைப்பு திரும்ப வேண்டும் முழு பாதையும் வெற்றியுடன் பசுமையாக உள்ளது" 1635 01:41:52,660 --> 01:41:55,290 "உங்கள் காலுறைகளை அகற்றும்போது, உங்கள் கணுக்கால் கூட இரத்தம் வர வேண்டும்" 1636 01:41:55,330 --> 01:41:57,750 "ஒரு திரைப்படம் தயாரிக்கப்பட வேண்டும் 'ரன் முன்னா ரன்' என்று சொல்லி!'' 1637 01:41:57,790 --> 01:42:01,450 "ஓடு தம்பி... வா, ஓடு தம்பி!" 1638 01:42:02,700 --> 01:42:06,370 "ஓடு தம்பி... ஏய், ஓடு தம்பி!!" 1639 01:42:12,620 --> 01:42:16,160 "ஓடு, பையன்! அவ்வளவுதான், ஓடு!" 1640 01:42:16,330 --> 01:42:17,250 சரி! 1641 01:42:19,160 --> 01:42:20,830 அது பெரிய செய்தி. 1642 01:42:21,410 --> 01:42:23,500 கடைசியாக வேலை தேட ஆரம்பித்துவிட்டார். 1643 01:42:24,700 --> 01:42:26,330 மாமாவுக்கு இப்பவும் கோபமா? 1644 01:42:27,120 --> 01:42:28,540 மென்மையாக பேசுங்கள். அவர் இங்கேயே இருக்கிறார். 1645 01:42:30,200 --> 01:42:31,750 அவர் யாரிடமும் தவறாக நடந்து கொள்ளவில்லை. 1646 01:42:34,250 --> 01:42:35,910 அவனுக்கு அந்த பொண்ணு ரொம்ப பிடிக்கும் ஆன்ட்டி. 1647 01:42:36,500 --> 01:42:37,080 கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள். 1648 01:42:39,410 --> 01:42:41,200 அவள் தான் வேலை தேடச் சொன்னவர். 1649 01:42:48,870 --> 01:42:51,250 "வாருங்கள், வாருங்கள் சிறுவர்களே, பணியில் இரு" 1650 01:42:51,370 --> 01:42:53,870 "இது சூடான நேரம், உன் நிலையை எடு" 1651 01:42:53,910 --> 01:42:56,330 "நீட்டு, நீட்ட, நீட்ட... கொக்கு போல நீட்டு" 1652 01:42:56,370 --> 01:42:58,830 "ஹாப், ஹாப், ஹாப்... அணில் போல் குதி" 1653 01:42:58,830 --> 01:43:01,120 "குதி, குதி, குதி... தவளை போல் குதி" 1654 01:43:01,160 --> 01:43:03,750 "ஓடு, ஓடு, ஓடு... சிறுத்தை போல் ஓடு" 1655 01:43:03,790 --> 01:43:06,250 "தடியை எடு... காற்றில் எறியுங்கள்" 1656 01:43:06,250 --> 01:43:08,620 "பந்தைச் சுழற்றவும்... உங்கள் இலக்கை அடையுங்கள்" 1657 01:43:08,750 --> 01:43:10,410 "நீ திருப்பி அடிக்க வேண்டும், முன்னா!!" 1658 01:43:11,200 --> 01:43:13,660 "உன்னை சந்தேகப்பட்டவர்கள் உன்னை கைவிட்டவர்கள்" 1659 01:43:13,660 --> 01:43:15,910 "முதுகில் குத்துபவர்கள் உன் வீழ்ச்சியை விரும்பியவர்கள்" 1660 01:43:15,950 --> 01:43:18,450 "நாளை அவர்களின் வாய்கள் அனைத்தும் மூடப்பட வேண்டும்" 1661 01:43:18,620 --> 01:43:21,080 "முன்னாவின் வெற்றியைக் கண்டு அவர்கள் எரிய வேண்டும்" 1662 01:43:21,120 --> 01:43:24,450 "ஓடு தம்பி... வா, ஓடு தம்பி!" 1663 01:43:26,040 --> 01:43:29,450 "ஓடு தம்பி... ஏய், ஓடு தம்பி!" 1664 01:43:35,950 --> 01:43:38,120 "எழுந்திரு! லேஸ் அப்!" 1665 01:43:38,410 --> 01:43:40,540 "ஓய்வு இல்லை, போய் வா" 1666 01:43:40,870 --> 01:43:43,370 "விழு, எழு ஒரு கனவு, கடினமாக உழைக்க" 1667 01:43:43,370 --> 01:43:45,790 "கடினமாக பயிற்சி செய்யுங்கள், வலுவாக இருங்கள் மிருகம் பயன்முறையைத் திறக்கவும்" 1668 01:43:45,830 --> 01:43:48,330 "கடினமாக பயிற்சி செய்யுங்கள், வலுவாக இருங்கள், அன்லாக் பீஸ்ட் மோட்" 1669 01:43:48,330 --> 01:43:51,000 "விடாதீர்கள், வியர்வை சொட்டவும் பந்தயத்தை எதிர்கொள், வலியை நேசி" 1670 01:43:51,330 --> 01:43:53,330 "வலியை நேசி... வலியை நேசி..." 1671 01:43:53,370 --> 01:43:55,660 “வெற்றி வரும் வரை சோர்வை ஏற்காதே கடைசி வரை சிறுத்தை போல் ஓடு” 1672 01:43:55,700 --> 01:43:58,160 “உங்கள் தோல்விகளை களையுங்கள், சோகத்தை சுமக்காதீர்கள் உங்கள் தைரியத்தைக் காட்டுங்கள், உங்கள் கதையை வரலாற்றில் எழுதுங்கள்” 1673 01:43:58,200 --> 01:44:00,620 “அசைவதை நிறுத்தாதீர்கள், உங்கள் தூக்கத்தை விட்டு விடுங்கள் அரைகுறை முயற்சிகள் போதாது” 1674 01:44:00,660 --> 01:44:03,160 "மீண்டும் மீண்டும் விழும், ஆனால் முன்னோக்கி படிகளை எடுக்கவும் வெற்றி காத்திருக்கும் இடமே இறுதித் திருப்பம்” 1675 01:44:03,160 --> 01:44:05,580 “உங்கள் பகல் கனவுகளுக்கு விடைபெறுங்கள் இரத்தமும் வியர்வையுமான பாதை வீரனின் முழக்கம்” 1676 01:44:05,620 --> 01:44:09,870 "பாதி பெருமை, பாதி அணுகுமுறை அவற்றை ஒன்றாகக் கலந்து, ஓடு... ஓடு!" 1677 01:44:30,870 --> 01:44:33,750 ஆஹா! அந்த குண்டர்கள் உங்களுக்கு நன்றாக பயிற்சி அளித்துள்ளனர். 1678 01:44:33,790 --> 01:44:35,250 நீங்கள் விரைவில் எஸ்ஐ ஆவீர்கள். 1679 01:44:35,870 --> 01:44:38,620 விரைவில், நான் அம்முவை திருமணம் செய்து கொள்வேன். 1680 01:44:40,580 --> 01:44:41,660 எங்களுக்கு ஒரு மகள் இருப்பாள். 1681 01:44:42,790 --> 01:44:44,120 அம்முவைப் போலவே இருப்பாள். 1682 01:44:44,870 --> 01:44:45,620 ஒரு பொம்மை போல. 1683 01:44:46,290 --> 01:44:48,370 - ஒரு செல்ஃபி எடுப்போம். - நிச்சயமாக. 1684 01:45:02,700 --> 01:45:04,290 இதோ நமது ஞாயிறு சிறப்பு. 1685 01:45:04,910 --> 01:45:06,290 ம்ம்... மட்டன். 1686 01:45:06,540 --> 01:45:07,040 அவ்வளவுதானா? 1687 01:45:08,160 --> 01:45:08,790 நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்களா? 1688 01:45:09,160 --> 01:45:11,330 நான் பிறகு சாப்பிடுவேன். என் வயிறு கலங்குகிறது. 1689 01:45:11,580 --> 01:45:12,200 அது ஏன்? 1690 01:45:15,120 --> 01:45:16,450 இந்த ஆட்டிறைச்சி நொறுக்குத் தீனியாக இருக்கிறது. 1691 01:45:31,580 --> 01:45:33,620 என்ன தவறு? என் அண்ணி சமைத்தாள். 1692 01:45:33,830 --> 01:45:34,410 எப்படி இருக்கிறது? 1693 01:45:37,000 --> 01:45:38,160 நான் கேட்கவில்லை. 1694 01:45:38,620 --> 01:45:39,450 இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்! 1695 01:45:40,250 --> 01:45:41,330 முன்னா, காத்திரு. 1696 01:45:41,620 --> 01:45:43,370 -காத்திருங்கள். - என்னை போக விடு. 1697 01:45:45,870 --> 01:45:48,000 - எல்லாம் நாடகம். - தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 1698 01:45:48,040 --> 01:45:49,290 முன்னா, காத்திரு. தயவுசெய்து கேளுங்கள். 1699 01:45:49,500 --> 01:45:50,540 முன்னா! ஏய்... 1700 01:45:53,830 --> 01:45:55,200 உணவை ஏன் தூக்கி எறிய வேண்டும்? 1701 01:45:55,200 --> 01:45:57,250 இப்போது வாயை மூடு. இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! 1702 01:45:57,950 --> 01:46:00,750 என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றி அனுப்பினார் ஆட்டிறைச்சி சாப்பிடலாமா? 1703 01:46:02,870 --> 01:46:04,540 இப்படி கத்துக்க உனக்கு பைத்தியமா? 1704 01:46:04,660 --> 01:46:06,750 - அமைதியாக இருங்கள். - என்னிடம் சாப்பிட எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 1705 01:46:06,790 --> 01:46:08,870 எதுவாக இருந்தாலும் சரி! நீங்கள் எப்படி உணவை தூக்கி எறிய முடியும்? 1706 01:46:09,250 --> 01:46:11,750 நான் ஒரு பிச்சைக்காரன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1707 01:46:13,580 --> 01:46:16,000 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை. புரிகிறதா? 1708 01:46:16,500 --> 01:46:19,660 இப்போது நான் அதை திரும்ப கொடுத்தேன் அதை சரியாக அனுபவிக்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள். 1709 01:46:19,830 --> 01:46:20,700 இப்படியெல்லாம் சொல்லாதே. 1710 01:46:22,000 --> 01:46:24,500 அவர்களின் போலி அன்பு எனக்கு வேண்டாம். என்னை விட்டுவிடு. 1711 01:46:27,450 --> 01:46:28,830 நான் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா? 1712 01:46:29,160 --> 01:46:32,200 என்னை அவருக்கு சமைத்து அனுப்பி வைத்தார். 1713 01:46:32,830 --> 01:46:33,620 பார்த்தீர்களா 1714 01:46:34,040 --> 01:46:35,040 அவர் அதை எப்படி வீசினார்? 1715 01:46:48,160 --> 01:46:50,700 நான் நல்லவன் இல்லை அம்மு. 1716 01:46:51,750 --> 01:46:53,790 நான் இன்று என் அம்மாவை மிகவும் காயப்படுத்தினேன். 1717 01:46:54,790 --> 01:46:57,040 நான் ஏன் எல்லாவற்றையும் உன்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், அம்மு? 1718 01:46:58,160 --> 01:47:00,080 நீங்கள் எதையும் பொருட்படுத்தவில்லை! 1719 01:47:00,870 --> 01:47:02,790 ஒருமுறை பதில் சொல்லுங்க அம்மு. 1720 01:47:15,830 --> 01:47:16,660 ஏய்... 1721 01:47:19,200 --> 01:47:20,080 -அது என்ன? - இங்கே வா. 1722 01:47:24,790 --> 01:47:25,660 என் தம்பி இருக்கிறான். 1723 01:47:26,660 --> 01:47:27,950 இதை அவரிடம் வாடகையாகக் கொடுங்கள். 1724 01:47:28,540 --> 01:47:30,120 அவனுடைய சொந்தப் பணத்தை அவனிடம் திருப்பிக் கொடுக்கவா? 1725 01:47:30,620 --> 01:47:32,450 பரவாயில்லை, அதைச் செய்யுங்கள். நானும் வரேன். 1726 01:47:38,660 --> 01:47:39,410 ராமண்ணா... 1727 01:47:40,000 --> 01:47:40,580 என்ன ஆச்சு? 1728 01:47:42,040 --> 01:47:43,330 -இங்கே. -அது என்ன? 1729 01:47:43,910 --> 01:47:44,580 இது... 1730 01:47:45,120 --> 01:47:47,790 உங்கள் வீட்டில் தங்குவதற்கு வாடகை. எடுத்துக்கொள். 1731 01:47:53,370 --> 01:47:54,540 அவர் எனக்கு என்ன? 1732 01:47:56,500 --> 01:47:57,040 அவன் உன் சகோதரன். 1733 01:47:57,540 --> 01:47:58,250 நீங்கள் என்ன? 1734 01:48:01,200 --> 01:48:03,660 அவன் என் சகோதரன் என்றால், நீ எனக்கு என்ன? 1735 01:48:04,040 --> 01:48:04,910 நீ என் தம்பி இல்லையா? 1736 01:48:05,950 --> 01:48:08,620 எனக்கு வாடகை கொடுக்க நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1737 01:48:08,790 --> 01:48:09,830 உள்ளே வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1738 01:48:10,160 --> 01:48:12,250 மன்னிக்கவும் அண்ணா. 1739 01:48:13,910 --> 01:48:14,540 நான் கேட்டேன் 1740 01:48:14,830 --> 01:48:16,580 நீங்கள் எழுத்துத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டீர்கள். 1741 01:48:16,830 --> 01:48:19,040 -உண்மை. - நன்றாக சாப்பிடுங்கள். நன்றாக பயிற்சி செய்யுங்கள். 1742 01:48:19,370 --> 01:48:21,660 நீங்கள் எஸ்ஐ ஆக வேண்டும் கான்ஸ்டபிள் அல்ல. 1743 01:48:23,000 --> 01:48:26,040 லஞ்சம் வாங்கும் எஸ்ஐ அல்ல. 1744 01:48:26,290 --> 01:48:27,910 நான் உன் காவல் நிலையத்திற்கு உன்னை வழியனுப்ப வருகிறேன். 1745 01:48:28,700 --> 01:48:30,750 - நல்லது. -பரவாயில்லை. அவர் லஞ்சம் வாங்கலாம். 1746 01:48:31,000 --> 01:48:33,250 வாயை மூடு. எல்லோரும் உங்களைப் போல தந்திரமானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1747 01:48:33,910 --> 01:48:36,120 உங்களுக்கு பிரச்சனைகள் ஏற்படும். நீங்கள் அவற்றைக் கடக்க வேண்டும். 1748 01:48:36,200 --> 01:48:37,370 அங்குதான் மரியாதை இருக்கிறது. 1749 01:48:37,950 --> 01:48:39,500 உங்கள் தந்தையிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1750 01:48:39,580 --> 01:48:41,870 நீங்கள் எவ்வளவு மதிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? சேகர் எங்கள் ஏரியாவில் இருக்கிறாரா? 1751 01:48:42,000 --> 01:48:43,450 அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர். 1752 01:48:43,660 --> 01:48:44,540 முன்னா... 1753 01:48:44,620 --> 01:48:47,290 நீ பிறப்பதற்கு முன்பே உன் தந்தையை நான் அறிவேன். 1754 01:48:47,700 --> 01:48:48,290 நிச்சயமாக. 1755 01:48:49,040 --> 01:48:50,620 நான் அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1756 01:48:50,790 --> 01:48:52,250 சொந்த மகனையே வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும். 1757 01:48:52,620 --> 01:48:53,080 அப்படியா? 1758 01:48:53,620 --> 01:48:54,290 அதனால் இப்போது என்ன? 1759 01:48:54,580 --> 01:48:55,120 தம்பி... 1760 01:48:55,580 --> 01:48:57,790 அந்த மனிதனைத் தவிர வேறு எதையும் பேசலாம். 1761 01:48:59,370 --> 01:49:00,160 அந்த மனிதனா? 1762 01:49:01,290 --> 01:49:03,540 உங்கள் தந்தையைப் பற்றி நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள். 1763 01:49:04,910 --> 01:49:06,330 அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 1764 01:49:07,370 --> 01:49:09,450 இரண்டு நாட்கள் பயிற்சி உங்களை படுக்கையில் வைத்தது. 1765 01:49:10,540 --> 01:49:13,120 தினமும் பத்து மணி நேரம் வேலை செய்கிறார். 1766 01:49:14,080 --> 01:49:15,950 அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 1767 01:49:26,500 --> 01:49:29,910 காலை முதல் இரவு வரை அவர் காலில் நிற்கிறார். 1768 01:49:31,200 --> 01:49:32,200 இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! 1769 01:49:32,410 --> 01:49:35,000 அவரது முதலாளி உட்கார நாற்காலி கூட தருவதில்லை. 1770 01:49:43,000 --> 01:49:45,160 ஒவ்வொரு நாளும், உங்கள் அம்மா அவரது கால்களை மசாஜ் செய்கிறார். 1771 01:49:46,450 --> 01:49:47,830 நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டீர்களா? 1772 01:49:48,500 --> 01:49:50,200 அவரது கால்கள் ஏன் வலிக்கிறது? 1773 01:49:52,330 --> 01:49:55,250 அல்லது நீங்கள் எப்போதாவது அவரது கால்களை மசாஜ் செய்தீர்களா? 1774 01:49:58,120 --> 01:50:00,540 ஒரு தந்தையின் கால்கள் அதிக அழுத்தத்தை தாங்கும். 1775 01:50:03,200 --> 01:50:06,580 கடவுள் கோவிலிலும், தேவாலயத்திலும், மசூதியிலும் வாழ்வதில்லை. 1776 01:50:07,290 --> 01:50:10,160 உங்கள் அம்மாவும் அப்பாவும் உண்மையான கடவுள்கள். 1777 01:50:14,950 --> 01:50:16,450 அவர் ஏன் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறார்? 1778 01:50:18,370 --> 01:50:19,330 உனக்காக இல்லையா? 1779 01:50:22,040 --> 01:50:23,330 நீங்களே வளர்ந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1780 01:50:24,080 --> 01:50:26,620 மேலும் அவரை 'மனிதன்' என்று அழைக்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? 1781 01:50:29,160 --> 01:50:32,790 அவனுடைய சம்பளத்தில் பாதியை நீ பயன்படுத்துகிறாய் தெரியுமா? உங்கள் தேவையற்ற விருப்பங்களுக்காகவா? 1782 01:50:40,700 --> 01:50:43,870 எவ்வளவு அழுதாலும் பரவாயில்லை அவர்கள் போனதும் திரும்பி வரமாட்டார்கள். 1783 01:50:46,660 --> 01:50:49,080 நீங்கள் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் உன்னால் முடியும் போது. 1784 01:50:51,870 --> 01:50:57,500 எங்கள் பெற்றோர்கள் மகிழ்ச்சியானவர்கள் நாம் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறும்போது. 1785 01:51:00,790 --> 01:51:02,500 அவர்களுக்காக மட்டுமே நாம் வெல்ல வேண்டும். 1786 01:51:42,700 --> 01:51:44,200 பரீட்சையின் போது அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்? 1787 01:51:45,080 --> 01:51:45,870 நான் வருகிறேன். 1788 01:51:46,580 --> 01:51:46,950 சரி 1789 01:51:48,040 --> 01:51:49,330 ஏய், என்ன இது? 1790 01:51:49,700 --> 01:51:50,750 ஏன் வருகிறாய்? 1791 01:51:51,120 --> 01:51:52,290 நான் அம்முவின் தோழி. 1792 01:51:54,120 --> 01:51:55,370 தயவுசெய்து என்னுடன் வர முடியுமா? 1793 01:52:11,450 --> 01:52:12,950 என்ன நடந்தது? இது போலியோ? 1794 01:52:13,950 --> 01:52:14,620 உண்மையில் 1795 01:52:16,410 --> 01:52:17,580 இரண்டு கால்களும் இல்லாதவள். 1796 01:52:28,290 --> 01:52:29,500 உங்கள் நண்பருக்குத் தெரியாது. 1797 01:52:32,040 --> 01:52:35,080 அவர் எப்போதும் மேசைக்கு மேலே மட்டுமே பார்த்தார். 1798 01:52:35,830 --> 01:52:37,000 இதை அவர் கவனிக்கவில்லை. 1799 01:52:41,040 --> 01:52:44,160 கடவுளே! ஏழைப் பையன். அவருக்கு இது எப்படி நடக்கும்? 1800 01:52:44,870 --> 01:52:46,410 அடடா! இப்போது அவரிடம் எப்படிச் சொல்வது? 1801 01:52:46,830 --> 01:52:49,620 தனக்கு மிக அழகான காதலி இருப்பதாக நினைக்கிறான் மற்றும் ஒரு சரியான காதல் கதை. 1802 01:52:49,660 --> 01:52:51,540 என்னுடைய காதலைப் போலவே அவனுடைய காதலும் பிரிந்தது. 1803 01:52:51,790 --> 01:52:54,910 இதை அவரிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. கடவுளே! 1804 01:52:55,290 --> 01:52:57,000 - நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? - ஏய், நிறுத்து. 1805 01:52:57,040 --> 01:52:57,870 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1806 01:52:58,950 --> 01:53:01,000 அதைப் பற்றி அலறுவதை நிறுத்துங்கள். நாங்கள் இப்போது அவரிடம் சொல்லவில்லை. 1807 01:53:01,040 --> 01:53:02,790 எப்போது வேலையில் இறங்குவார் என்று பார்ப்போம். 1808 01:53:21,000 --> 01:53:23,370 நாளைக்கு ஆல் தி பெஸ்ட், முன்னா. 1809 01:53:26,450 --> 01:53:27,160 சரியாக உட்காருங்கள். 1810 01:53:42,250 --> 01:53:42,910 ஏய் விக்ரம்... 1811 01:53:43,000 --> 01:53:43,500 முன்னா...? 1812 01:53:44,200 --> 01:53:44,750 விக்ரம்? 1813 01:53:45,040 --> 01:53:46,160 விக்ரம்... எழுந்திரு. 1814 01:53:47,290 --> 01:53:47,950 விக்ரம்... 1815 01:53:52,910 --> 01:53:55,120 - நீங்கள் யார்? -விக்ரம்... 1816 01:53:55,290 --> 01:53:56,580 - ஏய், அதை நகர்த்து. -ஏய்! 1817 01:53:59,910 --> 01:54:00,580 என்ன விஷயம், ஃபேட்ஸோ? 1818 01:54:01,330 --> 01:54:03,330 நீங்கள் எப்பொழுதும் முதலில் ஓடுகிறீர்கள். 1819 01:54:03,830 --> 01:54:05,000 இன்றும் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1820 01:54:08,950 --> 01:54:10,120 அவனைக் கொண்டுபோய் தப்பிச்சு. 1821 01:54:12,450 --> 01:54:13,370 நீங்கள் என்ன, ஹீரோ? 1822 01:54:14,120 --> 01:54:15,370 நீங்கள் எஸ்ஐ ஆக விரும்புகிறீர்களா? 1823 01:54:20,290 --> 01:54:21,910 எப்படி ஓட முடியும் நான் எப்போது உன் கால்களை உடைக்கிறேன்? 1824 01:54:26,120 --> 01:54:26,910 இப்படியா? 1825 01:54:32,870 --> 01:54:34,200 நான் முதலில் உன் முகத்தை உடைப்பேன். 1826 01:54:36,370 --> 01:54:38,160 அயோக்கியன்! 1827 01:54:45,870 --> 01:54:47,330 நீ ஒதுங்கி போ. 1828 01:54:51,000 --> 01:54:52,540 - நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன். - இங்கிருந்து புறப்படுங்கள். 1829 01:54:53,580 --> 01:54:55,830 - போய்விடு. ஈடுபட வேண்டாம். -நீ? 1830 01:54:56,120 --> 01:54:58,000 அவர்கள் உங்களை முடித்து விடுவார்கள். அதை நகர்த்தவும். 1831 01:54:58,750 --> 01:55:00,080 நான் இறந்துவிடுவேன். பரவாயில்லை. 1832 01:55:00,580 --> 01:55:02,160 நீ கிளம்பு. போகலாமா வேண்டாமா? 1833 01:55:04,000 --> 01:55:04,950 போ, நான் சொல்கிறேன். 1834 01:55:06,700 --> 01:55:08,200 ஹாய் முன்னா, விட்டுவிடு. 1835 01:55:08,580 --> 01:55:09,790 நான் ஏன் செல்வேன்? உனக்கு பைத்தியமா? 1836 01:55:09,790 --> 01:55:11,790 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். தொடருங்கள். 1837 01:55:13,250 --> 01:55:14,200 நான் சொல்வதைக் கேள். 1838 01:55:17,000 --> 01:55:19,500 நீங்கள் இப்போது செல்லவில்லை என்றால், நாளை உனக்கு வேலை கிடைக்காது. 1839 01:55:19,660 --> 01:55:21,540 உன் வாழ்வில் அம்மு இல்லை. 1840 01:55:21,750 --> 01:55:23,750 தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். போ! 1841 01:55:34,410 --> 01:55:35,330 முன்னா, ஓடு. 1842 01:55:37,870 --> 01:55:38,500 அடடா இது. 1843 01:55:44,160 --> 01:55:45,830 அவனை விட்டுவிடு. அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1844 01:55:53,750 --> 01:55:54,290 அவனைப் பிடித்துக்கொள். 1845 01:55:58,290 --> 01:55:59,200 ப்ளடி ஃபேட்ஸோ! 1846 01:56:19,040 --> 01:56:20,870 விக்ரம்! 1847 01:56:32,950 --> 01:56:33,870 அவனை நிற்க வைக்கவும்... நிற்க வைக்கவும்... அவனை நிற்க வைத்து... 1848 01:56:36,660 --> 01:56:37,580 அவனை பிடி... பிடி... 1849 01:56:43,330 --> 01:56:45,040 முன்னா, ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 1850 01:56:45,120 --> 01:56:46,950 எனக்கு வேலை, பெண்ணைப் பற்றி கவலை இல்லை. 1851 01:56:47,160 --> 01:56:49,120 - அது இருக்கட்டும். - நீங்கள் செல்வீர்களா இல்லையா? 1852 01:57:59,910 --> 01:58:00,950 அவரது தலை உடைந்துள்ளது. 1853 01:58:04,870 --> 01:58:06,540 அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், முட்டாள். 1854 01:58:07,250 --> 01:58:08,000 -முன்னா... - எழுந்திரு. 1855 01:58:08,330 --> 01:58:09,500 அவரது தலை உடைந்துள்ளது. 1856 01:58:09,830 --> 01:58:11,750 -விக்ரம்... - அவரது தலை வெடித்தது. நகர்கிறது. 1857 01:58:12,040 --> 01:58:13,910 - நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும். - அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். 1858 01:58:19,080 --> 01:58:19,580 எழுந்திரு. 1859 01:58:20,790 --> 01:58:21,580 தயவுசெய்து தொடங்கவும். 1860 01:58:23,040 --> 01:58:23,500 போகலாம். 1861 01:58:31,450 --> 01:58:33,700 அத்தை, முன்னா அடிபட்டது. 1862 01:58:34,120 --> 01:58:34,830 ஹாய் அனுஷா... 1863 01:58:38,580 --> 01:58:39,000 வா. 1864 01:58:39,200 --> 01:58:40,330 -முன்னா? - அவர்கள் இப்போது ஒரு காட்சியை உருவாக்குவார்கள். 1865 01:58:41,580 --> 01:58:42,120 முன்னா... 1866 01:58:42,500 --> 01:58:43,910 அவருக்கு என்ன ஆனது? 1867 01:58:44,040 --> 01:58:45,200 ஒன்றுமில்லை. அதை விடு மம்மி. 1868 01:58:46,330 --> 01:58:48,080 - நாங்கள் சண்டையிட்டோம். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1869 01:58:48,580 --> 01:58:49,370 என்ன மாதிரியான சண்டை? 1870 01:58:49,700 --> 01:58:50,450 வீட்டுக்கு வா. 1871 01:58:50,580 --> 01:58:51,290 நான் வர விரும்பவில்லை. 1872 01:58:51,410 --> 01:58:52,830 -ஏய்... நான் உன்னை அறைவேன். - அது என் வீடு அல்ல. 1873 01:58:53,290 --> 01:58:54,750 இதை செய்யாதே. உள்ளே வா. 1874 01:58:55,080 --> 01:58:56,830 உங்கள் அம்மா உங்களை அழைக்கிறார். இப்போது போ. 1875 01:58:57,370 --> 01:58:59,410 - உள்ளே வா. - எதுவும் நடக்கவில்லை. ரிலாக்ஸ். 1876 01:59:00,160 --> 01:59:00,750 உட்காருங்கள். 1877 01:59:02,540 --> 01:59:04,910 என்ன இது? எப்படி காயப்பட்டாய்? 1878 01:59:05,910 --> 01:59:07,160 அது யார்? அவரை அடித்தது யார்? 1879 01:59:07,160 --> 01:59:08,700 டோனியின் கும்பல் எங்களைத் தாக்கியது. 1880 01:59:10,000 --> 01:59:12,160 அடடா! நீங்கள் மோசமாக காயமடைந்தீர்கள். 1881 01:59:12,370 --> 01:59:14,330 - மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம். - நாங்கள் மருத்துவமனையிலிருந்து வருகிறோம். 1882 01:59:14,500 --> 01:59:16,330 கவலைப்பட வேண்டாம் என்றார்கள். அது ஒரு சிறிய காயம். 1883 01:59:17,000 --> 01:59:17,790 என்ன நடந்தது? 1884 01:59:18,450 --> 01:59:19,830 யாரோ அவரை அடித்தனர். 1885 01:59:20,700 --> 01:59:22,910 போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்குப் போய் புகார் கொடுக்கலாம். 1886 01:59:24,120 --> 01:59:25,660 அதற்கு நாம் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்? 1887 01:59:25,870 --> 01:59:26,950 எவ்வளவு மோசமாக தாக்கினார்கள் பாருங்கள். 1888 01:59:27,450 --> 01:59:28,870 கேவலமான தோழர்களே! 1889 01:59:29,000 --> 01:59:30,500 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மம்மி. 1890 01:59:31,370 --> 01:59:34,200 எதுவுமே நடக்கவில்லை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்? நீங்கள் மோசமாக காயமடைந்தீர்கள். 1891 01:59:34,200 --> 01:59:35,250 எப்படி நலமாக இருக்கிறீர்கள்? 1892 01:59:35,450 --> 01:59:37,040 உங்களுக்கு நாளை இறுதித் தேர்வு இல்லையா? 1893 01:59:40,080 --> 01:59:41,540 நீங்கள் அதில் கலந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை. 1894 01:59:41,700 --> 01:59:42,330 மாமா... 1895 01:59:43,200 --> 01:59:44,200 அதற்காக மிகவும் கடினமாக உழைத்தார். 1896 01:59:44,790 --> 01:59:46,620 சின்ன காயம் தான். அவர் நாளை செல்வார். 1897 01:59:48,790 --> 01:59:49,830 அவன் எப்படி போக முடியும்? 1898 01:59:51,120 --> 01:59:52,160 போக வேண்டியதில்லை. 1899 01:59:57,750 --> 01:59:58,620 தேவையில்லை, முன்னா. 1900 01:59:59,700 --> 02:00:00,500 போகாதே. 1901 02:00:13,580 --> 02:00:14,330 அவர் யார்? 1902 02:00:14,700 --> 02:00:15,700 அவர் எங்கள் நண்பர், அத்தை. 1903 02:00:18,700 --> 02:00:19,450 நமஸ்தே! 1904 02:00:21,410 --> 02:00:22,160 அது யார்? 1905 02:00:22,450 --> 02:00:23,540 டோனியின் கும்பலா? 1906 02:00:23,790 --> 02:00:24,500 ஆம். 1907 02:00:26,080 --> 02:00:26,700 அவர்கள் தான். 1908 02:00:29,450 --> 02:00:30,370 வா விக்ரம். 1909 02:00:31,160 --> 02:00:33,330 அவர்களை வெளியே இழுத்து அடிப்போம். 1910 02:00:33,870 --> 02:00:35,250 - சரி, இதைச் செய்வோம். - நிறுத்து விக்ரம். 1911 02:00:38,620 --> 02:00:39,330 சிந்தன்னா... 1912 02:00:40,830 --> 02:00:42,290 அவர்களை திருப்பி அடிப்பதை மறந்து விடுங்கள். 1913 02:00:42,410 --> 02:00:44,200 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் நாளை ஓடுவேன். 1914 02:00:44,870 --> 02:00:45,700 அந்த வேலையில் இறங்குங்கள். 1915 02:00:46,910 --> 02:00:48,500 இந்த வாழ்க்கையில் எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம். 1916 02:00:48,580 --> 02:00:49,290 தயவு செய்து சகோ. 1917 02:00:51,200 --> 02:00:53,160 நான் ஏற்கனவே என் பெற்றோரை மிகவும் காயப்படுத்தினேன். 1918 02:01:00,200 --> 02:01:01,120 அவ்வளவுதான். 1919 02:01:01,660 --> 02:01:02,620 இதை நாம் நிறுத்த வேண்டும். 1920 02:01:03,370 --> 02:01:04,330 சரி... உங்கள் விருப்பம். 1921 02:01:35,950 --> 02:01:36,700 முன்னா... 1922 02:01:56,540 --> 02:01:57,040 ஏய்! 1923 02:01:58,330 --> 02:01:58,910 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1924 02:02:00,120 --> 02:02:01,160 இன்று ஓட முடியுமா? 1925 02:02:05,950 --> 02:02:06,330 மம்மி... 1926 02:02:07,160 --> 02:02:07,790 முன்னா... 1927 02:02:10,250 --> 02:02:10,950 நீங்கள் தயாரா? 1928 02:02:13,040 --> 02:02:13,910 சிறிது இனிப்பு தயிர் சாப்பிடுங்கள். 1929 02:02:17,410 --> 02:02:18,120 நல்ல பையன். 1930 02:02:24,500 --> 02:02:25,950 நீ ஏன் அப்பாவின் ஆசிர்வாதத்தை கூட வாங்கக்கூடாது? 1931 02:02:26,000 --> 02:02:27,660 அவர் கடைக்குச் செல்லவில்லை உன்னை பற்றி கவலை. 1932 02:02:34,330 --> 02:02:34,660 ஏய்... 1933 02:02:36,120 --> 02:02:37,000 குறைந்தபட்சம் அவருக்குத் தெரிவிக்கவும். 1934 02:03:03,160 --> 02:03:04,580 நல்லது. சரியான நேரத்தில் கிளம்பினார். 1935 02:03:07,500 --> 02:03:08,790 வா. நான் உனக்கு டீ செய்து தருகிறேன். 1936 02:03:15,620 --> 02:03:16,500 என்ன நடந்தது? 1937 02:03:18,950 --> 02:03:19,950 ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 1938 02:03:39,660 --> 02:03:42,830 "உன் கண்களில் கண்ணீர் வந்ததா?" 1939 02:03:42,870 --> 02:03:45,950 "நான் மெதுவாக தூக்கும்போது உன் கன்னத்தில் இருந்து உன் முகம்..." 1940 02:03:46,000 --> 02:03:49,200 "உனக்குள் எங்கோ மறைந்திருக்கிறாய்..." 1941 02:03:49,250 --> 02:03:52,370 "உண்மையில் வலிமை என்ன என்பதை ஒரு போர் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது" 1942 02:03:52,450 --> 02:03:55,500 "வெறுமனே பார்ப்பவருக்கு எப்படி தெரியும்..." 1943 02:03:55,620 --> 02:03:58,790 "...சுமை சுமக்கும் தோள்கள் தாங்கும் வலியா?" 1944 02:03:58,870 --> 02:04:02,040 "எந்த விலையிலும் இல்லாத பொக்கிஷம், அன்பே..." 1945 02:04:02,080 --> 02:04:05,200 "கடினமே உன்னை வளர்த்து வடிவமைத்தது" 1946 02:04:05,250 --> 02:04:08,450 "காயங்கள் அதற்கான ஏற்பாடுகள் உங்கள் இலக்கை நோக்கிய பயணம்..." 1947 02:04:08,500 --> 02:04:12,040 "முன்னோக்கி செல்லும் பாதைக்கான பொருட்கள்" 1948 02:04:13,250 --> 02:04:18,790 "இது பயிற்சி... அது தயாரிப்பு..." 1949 02:04:19,660 --> 02:04:25,120 "கடுமையான புயல்கள் கூட பயிற்சியளிக்கின்றன" 1950 02:04:26,080 --> 02:04:31,660 "இது பயிற்சி... அது தயாரிப்பு..." 1951 02:04:32,450 --> 02:04:37,620 "தடைகள் கூட பயிற்சியே" 1952 02:04:40,830 --> 02:04:41,790 வணக்கம், முதலாளி! 1953 02:04:41,910 --> 02:04:43,120 எனக்கு அரசு வேலை இருக்கிறது. 1954 02:04:44,000 --> 02:04:45,580 நீங்களும் அரசாங்க வேலையில் வெற்றி பெறுகிறீர்கள். போ! 1955 02:04:47,000 --> 02:04:48,700 அம்மு, நீ எனக்காக காத்திருப்பாய், இல்லையா? 1956 02:04:52,120 --> 02:04:56,540 "மீண்டும் மீண்டும், உன் உருவம் என் முன் தோன்றுகிறது" 1957 02:04:57,750 --> 02:05:02,200 "பகல் மற்றும் இரவு, நான் உன்னை மட்டுமே நினைக்கிறேன்" 1958 02:05:02,950 --> 02:05:08,540 "உன்னை எனக்கு வெளிப்படுத்துகிறேன் ஒவ்வொரு திறப்பு அடுக்கிலும்" 1959 02:05:09,290 --> 02:05:14,290 "ஒவ்வொரு அடிக்கும் கண்ணிலும் கூட தோன்றும்" 1960 02:05:15,450 --> 02:05:18,750 "எல்லா இடங்களிலும் அவள் தான் ..." 1961 02:05:36,250 --> 02:05:38,910 அம்மு... 1962 02:05:40,410 --> 02:05:40,950 வணக்கம். 1963 02:05:41,620 --> 02:05:42,580 நான் முன்னாவின் நண்பன். 1964 02:05:42,830 --> 02:05:43,450 அது என்ன? 1965 02:05:44,410 --> 02:05:45,330 அவருக்கு வேலை கிடைத்தது. 1966 02:05:45,330 --> 02:05:46,450 அவளை சந்திக்க வருகிறான். 1967 02:05:46,870 --> 02:05:47,410 அது? 1968 02:05:47,500 --> 02:05:48,540 நாங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லை. 1969 02:05:48,830 --> 02:05:50,290 -நாங்களும் மாட்டோம். -சரி. நன்றாக. 1970 02:05:50,370 --> 02:05:51,950 அவர் திகைத்துப் போவார் அவர் கண்டுபிடிக்கும் போது. 1971 02:05:52,830 --> 02:05:53,910 நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1972 02:05:55,040 --> 02:05:56,160 நாங்கள் பின் தெருவில் இருக்கிறோம். 1973 02:05:57,580 --> 02:05:58,750 நாளையிலிருந்து அவள் வராமல் இருப்பது நல்லது. 1974 02:06:00,000 --> 02:06:01,120 அவளை இடமாற்றம் செய்யச் சொல்லுங்கள். 1975 02:06:01,120 --> 02:06:02,330 சரி, நான் ஏதாவது செய்வேன். 1976 02:06:08,120 --> 02:06:09,410 மழை பெய்யும் என்று தெரிகிறது. 1977 02:06:09,620 --> 02:06:10,750 சிறிது நேரம் காத்திருப்போமா? 1978 02:06:13,200 --> 02:06:14,660 மழை பெய்யத் தொடங்கும் வரை காத்திருப்போமா? 1979 02:06:15,540 --> 02:06:16,870 இப்ப போகலாம். 1980 02:06:17,160 --> 02:06:19,330 உண்மையில்... ஒரு நண்பர் வருகிறார். 1981 02:06:19,580 --> 02:06:20,870 அவளைச் சந்தித்துவிட்டுப் போகலாம். 1982 02:06:21,040 --> 02:06:22,160 சூர்யா, அவர்களை அங்கே வைக்கவும். 1983 02:06:23,040 --> 02:06:25,290 யார் இந்த நண்பர் பற்றி எனக்கு தெரியாதா? 1984 02:06:35,450 --> 02:06:36,450 முன்னா வருகிறாரா? 1985 02:06:37,870 --> 02:06:39,040 உண்மையைச் சொல் ஸ்வப்னா. 1986 02:06:40,660 --> 02:06:42,040 அவன் வருவதை நான் எப்படி அறிவேன்? 1987 02:06:42,450 --> 02:06:43,200 உண்மையைச் சொல். 1988 02:06:44,660 --> 02:06:45,200 சொல்லுங்க. 1989 02:06:46,910 --> 02:06:47,620 அவர் வருகிறார். 1990 02:06:49,620 --> 02:06:51,040 நீங்கள் ஏன் அவரை சந்திக்கவில்லை? 1991 02:06:51,580 --> 02:06:53,500 அவர் ஒரு அரசு வேலையை முறியடித்தார். 1992 02:06:55,790 --> 02:06:57,910 அவர் விடமாட்டார் அவன் உன்னை இப்படி பார்த்தாலும். 1993 02:06:59,910 --> 02:07:01,040 உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 1994 02:07:01,950 --> 02:07:04,790 என்னிடம் இல்லை என்று அவரை சந்திக்கும் தைரியம். 1995 02:07:04,950 --> 02:07:06,950 நீ உண்மையிலேயே என் நண்பன் என்றால்... 1996 02:07:08,200 --> 02:07:09,330 நான் உன்னிடம் தீவிரமாகச் சொல்கிறேன். 1997 02:07:10,160 --> 02:07:12,080 நானே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சொல்கிறேன். 1998 02:07:13,410 --> 02:07:15,910 -அவனை அனுப்பு. அவரை வெளியேறச் செய்யுங்கள். -அம்மு... 1999 02:07:16,160 --> 02:07:17,120 அவனை அனுப்பிவிடு. 2000 02:07:18,370 --> 02:07:20,790 அவர் இங்கு வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். 2001 02:07:21,330 --> 02:07:24,080 அவனிடம் ஏதாவது சொல்லி அனுப்பு. தயவுசெய்து. 2002 02:07:24,330 --> 02:07:26,330 - அவரை செல்லச் சொல்லுங்கள். - இப்போது இல்லை. 2003 02:07:26,500 --> 02:07:28,870 நாம் இங்கேயே இருக்க வேண்டும். அவர் சுற்றி இருக்கலாம். 2004 02:07:30,790 --> 02:07:32,040 அவர் உங்களை நிச்சயம் பார்ப்பார். 2005 02:07:32,370 --> 02:07:33,410 நான் அவனை அனுப்பி விடுகிறேன். 2006 02:07:33,580 --> 02:07:34,450 நீ உள்ளே காத்திரு. 2007 02:07:35,620 --> 02:07:36,450 உள்ளே காத்திருங்கள். 2008 02:07:36,700 --> 02:07:37,790 சூர்யா, கதவைப் பூட்டு. 2009 02:07:44,160 --> 02:07:45,330 முன்னா இப்போது வருவாள். 2010 02:07:45,330 --> 02:07:47,620 முன்னாவைப் பற்றி அவருக்கு எதுவும் தெரிய வேண்டாம். சரியா? 2011 02:07:49,160 --> 02:07:51,450 நான் சொல்லவில்லையா நாம் முன்பே வந்திருக்க வேண்டுமா? 2012 02:07:52,450 --> 02:07:53,370 ஸ்வப்னா, நிறுத்து. 2013 02:07:54,200 --> 02:07:55,200 -ஹாய்! -முன்னா... 2014 02:07:55,660 --> 02:07:57,450 நீண்ட நாட்களாக உங்களைப் பார்க்கவில்லை. 2015 02:07:58,120 --> 02:07:59,160 மறந்துவிட்டீர்களா? 2016 02:07:59,410 --> 02:08:01,200 உங்கள் நண்பர் என்னை சந்திக்கச் சொன்னார் எனக்கு வேலை கிடைத்த பிறகுதான். 2017 02:08:02,120 --> 02:08:03,370 அவள் இங்கே இல்லை. 2018 02:08:03,620 --> 02:08:06,200 அவள் டெல்லி அல்லது மும்பைக்கு சென்றுவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன். 2019 02:08:12,080 --> 02:08:13,500 டெல்லியா? அல்லது மும்பையா? 2020 02:08:15,080 --> 02:08:16,080 எனக்குத் தெரியாது, முன்னா. 2021 02:08:16,330 --> 02:08:18,000 அவளுடைய முழு குடும்பமும் இடம் பெயர்ந்துவிட்டது. 2022 02:08:20,370 --> 02:08:20,870 உண்மையில்? 2023 02:08:21,500 --> 02:08:22,200 ப்ளீஸ், ஸ்வப்னா. 2024 02:08:22,410 --> 02:08:24,370 அவள் எனக்கு பதில் கூட சொல்லவில்லை. 2025 02:08:25,200 --> 02:08:26,540 நான் இப்போது அவளை எங்கே தேடுவது? 2026 02:08:27,160 --> 02:08:28,910 உங்களுக்கு தெரிந்தால் சொல்லுங்கள் ஸ்வப்னா. தயவுசெய்து. 2027 02:08:33,950 --> 02:08:35,580 மறந்துவிடு. அவள் உனக்காக அல்ல. 2028 02:08:36,580 --> 02:08:37,370 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 2029 02:08:38,290 --> 02:08:39,160 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 2030 02:08:39,330 --> 02:08:40,330 நண்பர்கள் கூடவா? 2031 02:08:41,040 --> 02:08:42,080 புரியவில்லையா? 2032 02:08:42,080 --> 02:08:43,830 - அவள் சொல்கிறாள் ... -அம்மு போய்விட்டாள். 2033 02:08:44,330 --> 02:08:45,370 எங்களுக்குத் தெரியாது அவள் எங்கு சென்றாள். 2034 02:08:46,870 --> 02:08:48,120 ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்? 2035 02:08:48,450 --> 02:08:49,540 ஸ்வப்னா, சொல்லு. 2036 02:08:49,870 --> 02:08:50,910 எங்கே போனாள்? 2037 02:08:51,250 --> 02:08:52,580 எனக்குத் தெரியாது, முன்னா. உண்மையில். 2038 02:08:52,910 --> 02:08:53,450 மாமா... 2039 02:08:53,660 --> 02:08:54,580 முன்னா... 2040 02:08:54,750 --> 02:08:55,290 சூர்யா... 2041 02:08:57,910 --> 02:08:58,330 சூர்யா... 2042 02:08:58,450 --> 02:08:59,000 சொல்லு சூர்யா. 2043 02:08:59,370 --> 02:09:00,370 உனக்கு தெரியுமா சூர்யா? 2044 02:09:00,580 --> 02:09:01,950 உனக்கு தெரியுமா அம்மு எங்கே போனாள்? 2045 02:09:02,040 --> 02:09:02,950 எனக்கு தெரியாது. 2046 02:09:03,450 --> 02:09:05,580 அவள் அலுவலகம் வரவில்லை. 2047 02:09:20,080 --> 02:09:20,750 சரி, என்னிடம் சொல்லாதே! 2048 02:09:20,950 --> 02:09:23,080 - நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன். - அவள் இங்கே இல்லை. ஏன் புரியவில்லை? 2049 02:09:23,080 --> 02:09:24,700 -முன்னா... - நகர்த்து. - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 2050 02:09:24,950 --> 02:09:26,330 முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள். ஏய்... 2051 02:09:26,620 --> 02:09:27,700 தயவு செய்து அழாதீர்கள். 2052 02:09:28,040 --> 02:09:29,250 இது என்ன? 2053 02:09:32,000 --> 02:09:33,830 முட்டாள் போல் அழாதே. அவள் இங்கே இல்லை. 2054 02:09:33,830 --> 02:09:35,790 நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? எங்கே போவீர்கள்? 2055 02:09:35,790 --> 02:09:36,620 ஓரமாக நகர்த்துங்கள். 2056 02:09:38,620 --> 02:09:39,540 முன்னா... 2057 02:09:40,330 --> 02:09:41,290 தயவு செய்து அழாதீர்கள். 2058 02:09:44,080 --> 02:09:45,370 இது என்ன? 2059 02:09:45,370 --> 02:09:45,870 முன்னா. 2060 02:09:50,040 --> 02:09:50,790 வீட்டுக்குப் போவோம். 2061 02:09:50,950 --> 02:09:52,080 நீ அந்த பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணு. 2062 02:09:52,580 --> 02:09:53,080 முன்னா! 2063 02:09:59,160 --> 02:09:59,660 ஸ்வப்னா... 2064 02:10:00,790 --> 02:10:01,950 நீங்கள் எதையாவது மறைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 2065 02:10:04,540 --> 02:10:05,330 சொல்லு ஸ்வப்னா. 2066 02:10:06,370 --> 02:10:07,120 ப்ளீஸ், ஸ்வப்னா. 2067 02:10:07,160 --> 02:10:08,250 அம்மு எங்கே என்று சொல்லுங்கள். 2068 02:10:08,620 --> 02:10:10,330 நீங்கள் அவளை உண்மையிலேயே நேசித்தீர்கள், இல்லையா? 2069 02:10:12,790 --> 02:10:14,580 -அப்படியா? - இதெல்லாம் என்ன? 2070 02:10:14,580 --> 02:10:16,700 அவள் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கிறாள். 2071 02:10:26,500 --> 02:10:28,700 அம்முவும் என்னை காதலிக்கிறாள். எனக்கு அது தெரியும். 2072 02:10:30,580 --> 02:10:31,160 ஆனால்... 2073 02:10:31,200 --> 02:10:32,290 ஆனால் அவள் உன்னை சந்திக்க மாட்டாள். 2074 02:10:34,290 --> 02:10:35,120 அவளுக்கு ஆர்வம் இல்லை. 2075 02:10:35,250 --> 02:10:36,870 அவள் சந்திக்க விரும்பவில்லை என்றால், போகலாம். 2076 02:10:36,870 --> 02:10:39,120 - நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும். - அவளுக்கு என்ன தவறு? அவள் பைத்தியமா? 2077 02:10:42,000 --> 02:10:43,660 வேலையை விட்டுவிடுவதாகச் சொல்கிறாள் நீ அவளை பார்த்தால். 2078 02:10:44,500 --> 02:10:45,450 இறப்பேன் என்கிறாள். 2079 02:10:46,080 --> 02:10:46,580 முன்னா... 2080 02:10:47,410 --> 02:10:48,410 நியாயமில்லை. 2081 02:10:49,910 --> 02:10:51,830 - அவள் தன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சொல்கிறாள். - அவள் இறந்துவிடுவாள். 2082 02:10:54,540 --> 02:10:56,120 தயவு செய்து கிளம்பு முன்னா. 2083 02:11:34,370 --> 02:11:36,540 அவள் கால்கள் ஊனமுற்றவள். 2084 02:11:38,330 --> 02:11:39,790 அது அவளுடைய பிரச்சனையா? 2085 02:12:07,620 --> 02:12:08,540 அது உனக்கு தெரியுமா? 2086 02:12:10,790 --> 02:12:12,040 - எனக்குத் தெரியுமா? - உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 2087 02:12:13,540 --> 02:12:14,830 ஸ்வப்னா எனக்கு தெரிந்தால் என்ன சொல்கிறாய்? 2088 02:12:16,830 --> 02:12:18,330 எனக்குத் தெரியும் என்பது அவளுக்குத் தெரியாதா? 2089 02:12:18,750 --> 02:12:19,620 இது உனக்கு தெரியாதா? 2090 02:12:22,700 --> 02:12:24,620 அதெல்லாம் எனக்கு பிரச்சனையே இல்லை ஸ்வப்னா. 2091 02:12:26,120 --> 02:12:28,330 அது எனக்கு ஒன்றுமில்லை. 2092 02:12:30,250 --> 02:12:32,620 நான் அதைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லவில்லை அவர்கள் அவளை புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என. 2093 02:12:39,540 --> 02:12:41,370 எனக்கு எப்படித் தெரியாதா ஸ்வப்னா? 2094 02:12:43,410 --> 02:12:44,750 முதல் முறை பார்த்த பிறகு 2095 02:12:45,870 --> 02:12:47,290 மறுநாள் காலை மீண்டும் வந்தேன். 2096 02:12:49,660 --> 02:12:51,620 அப்போது ஸ்கூட்டியில் அவளைப் பார்த்தேன். 2097 02:12:54,290 --> 02:12:55,750 என் இதயம் மூழ்கியது, ஸ்வப்னா. 2098 02:13:20,500 --> 02:13:21,700 நான் நாள் முழுவதும் அழுதேன். 2099 02:13:22,660 --> 02:13:23,450 நான் நிறைய அழுதேன். 2100 02:13:24,330 --> 02:13:25,370 ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? 2101 02:13:26,200 --> 02:13:27,830 அவளை நேசிப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது. 2102 02:13:28,290 --> 02:13:29,950 நான் ஒவ்வொரு நாளும் வளர்ந்து கொண்டே இருக்கிறேன். 2103 02:13:37,000 --> 02:13:38,950 நீங்கள் அவளை அனுதாபத்தால் நேசிக்கிறீர்களா? 2104 02:13:44,160 --> 02:13:45,370 அனுதாபம் பற்றி என்ன? 2105 02:13:47,870 --> 02:13:49,290 நான் அவள் மீது கோபமாக இருக்கிறேன். 2106 02:13:50,500 --> 02:13:53,330 அவள் என்னை காதல், காமம், கோபம், எல்லாவற்றையும் உணர வைக்கிறாள். 2107 02:13:56,040 --> 02:13:58,160 அவளிடம் எனக்கு எல்லாவிதமான உணர்ச்சிகளும் உண்டு. 2108 02:14:04,290 --> 02:14:05,120 ஒரு நிமிடம்... 2109 02:14:05,750 --> 02:14:07,700 என் இதயம் ஒரு கணம் துடித்தது. 2110 02:14:10,080 --> 02:14:10,700 போகலாம். 2111 02:14:11,370 --> 02:14:12,370 என்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 2112 02:14:13,290 --> 02:14:15,080 முன்னாவுக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள். 2113 02:14:15,540 --> 02:14:16,080 வா போகலாம் ஸ்வப்னா. 2114 02:14:16,330 --> 02:14:16,910 அவளிடம் செல்வோம். 2115 02:14:17,200 --> 02:14:17,700 சொல்லுங்க. 2116 02:14:18,370 --> 02:14:19,200 நீ அவளிடம் சொல்லு. 2117 02:14:22,120 --> 02:14:23,040 அவள் இங்கேயே இருக்கிறாள். 2118 02:14:23,790 --> 02:14:24,370 அவளிடம் சொல். 2119 02:14:27,410 --> 02:14:28,000 உள்ளே? 2120 02:14:33,120 --> 02:14:33,830 போய் அவளிடம் சொல். 2121 02:14:38,450 --> 02:14:39,000 அம்மு... 2122 02:14:39,700 --> 02:14:40,200 அம்மு. 2123 02:14:41,500 --> 02:14:42,370 சூர்யா கதவை திற. 2124 02:14:47,870 --> 02:14:48,540 அம்மு... 2125 02:14:50,620 --> 02:14:51,120 அம்மு. 2126 02:14:51,580 --> 02:14:52,290 கதவை திற. 2127 02:14:52,950 --> 02:14:54,080 ஏன் கதவை மூடினாய்? 2128 02:14:57,080 --> 02:14:58,200 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அம்மு. 2129 02:14:59,290 --> 02:15:00,120 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். 2130 02:15:00,870 --> 02:15:02,160 போய்விடு. கிளம்பு 2131 02:15:03,450 --> 02:15:05,160 என் முகத்தைப் பார்த்து சொல் நீ என்னை வெறுக்கிறாய் என்று. 2132 02:15:05,910 --> 02:15:07,660 பிறகு நான் என் முகத்தைக் காட்ட மாட்டேன். 2133 02:16:00,330 --> 02:16:00,790 என்ன? 2134 02:16:03,620 --> 02:16:04,410 எனக்கு வேலை கிடைத்தது. 2135 02:16:05,040 --> 02:16:05,910 அரசு வேலை. 2136 02:16:06,790 --> 02:16:07,330 அப்படியா? 2137 02:16:08,250 --> 02:16:09,750 எனக்கு வேலை கிடைத்தால் ஏற்றுக் கொள்வதாகச் சொன்னீர்கள். 2138 02:16:10,370 --> 02:16:11,250 எனக்கு இப்போது கிடைத்தது 2139 02:16:12,580 --> 02:16:13,450 என்று சொன்னேன் 2140 02:16:14,370 --> 02:16:15,660 உன்னை போக வைக்க. 2141 02:16:16,000 --> 02:16:17,000 அப்படிச் சொல்லாதே அம்மு. 2142 02:16:18,410 --> 02:16:19,500 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அம்மு. 2143 02:16:20,450 --> 02:16:21,450 நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை. 2144 02:16:22,450 --> 02:16:23,000 கிளம்பு. 2145 02:16:26,000 --> 02:16:26,500 சரி. 2146 02:16:27,410 --> 02:16:28,120 நான் போய்விடுவேன். 2147 02:16:28,830 --> 02:16:30,200 ஆனால் நான் வாழ விரும்பவில்லை. 2148 02:16:30,450 --> 02:16:31,290 கடவுளே! 2149 02:16:31,910 --> 02:16:34,080 நீ இல்லாத வாழ்க்கையை நான் வாழ விரும்பவில்லை. 2150 02:16:35,910 --> 02:16:36,540 இங்கே வா. 2151 02:16:38,040 --> 02:16:38,750 இங்கே வா. 2152 02:16:39,370 --> 02:16:39,870 வா. 2153 02:16:41,450 --> 02:16:41,910 இங்கே நில். 2154 02:16:49,200 --> 02:16:50,370 என்ன செய்கிறாய்? 2155 02:16:51,000 --> 02:16:51,700 என்னை மட்டும் கவனி. 2156 02:17:23,580 --> 02:17:24,790 இப்போது என்னைப் பார்த்து சொல்லுங்கள். 2157 02:17:27,290 --> 02:17:28,870 நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறீர்களா? 2158 02:17:29,540 --> 02:17:31,000 நான் இல்லாமல் வாழ முடியாது? 2159 02:17:33,620 --> 02:17:35,160 அதை விடுங்கள். ஏன் மீண்டும் மூடுகிறாய்? 2160 02:17:41,080 --> 02:17:42,870 நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது அம்மு. 2161 02:17:45,370 --> 02:17:46,080 தயவுசெய்து. 2162 02:17:46,450 --> 02:17:48,080 தயவுசெய்து போய்விடு. 2163 02:17:49,750 --> 02:17:50,330 சரி. 2164 02:17:50,450 --> 02:17:51,540 நீயும் என்னுடன் வா. 2165 02:17:51,910 --> 02:17:53,660 கடவுளே! தயவுசெய்து முன்னா. 2166 02:17:53,700 --> 02:17:55,410 தயவுசெய்து. என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 2167 02:17:56,950 --> 02:17:59,080 நீங்கள் எப்போதாவது வருத்தப்பட்டால் 2168 02:18:00,120 --> 02:18:04,290 அல்லது என்னை திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு விரக்தி அடையுங்கள்... 2169 02:18:04,870 --> 02:18:06,540 என்னால தாங்க முடியல முன்னா. 2170 02:18:07,200 --> 02:18:07,950 நான் இருப்பேன். 2171 02:18:09,250 --> 02:18:10,200 நான் விரக்தியடைவேன். 2172 02:18:10,910 --> 02:18:11,870 நீங்களும் விரக்தி அடைவீர்கள். 2173 02:18:12,370 --> 02:18:14,000 நான் உன்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்வேன். 2174 02:18:14,040 --> 02:18:16,540 எல்லா உணர்ச்சிகளையும் நாம் கொண்டிருக்க வேண்டும் கணவன் மனைவிக்கு என்று. 2175 02:18:17,580 --> 02:18:22,790 சிரிக்கவும், அழவும், அடிக்கவும், திட்டவும், முத்தமிடவும், காதலிக்கவும், ஒன்றாக வாழவும் வேண்டும். 2176 02:18:24,080 --> 02:18:26,080 உன் வாழ்க்கையை கெடுக்க நான் அனுமதிக்க முடியாது. 2177 02:18:26,750 --> 02:18:27,750 என்னால் அது முடியாது. 2178 02:18:32,450 --> 02:18:34,700 நீ இல்லாத வாழ்க்கையை நான் பார்க்கவில்லை அம்மு. 2179 02:18:36,040 --> 02:18:37,500 நானே கொன்றுவிடுவேன். 2180 02:18:38,500 --> 02:18:40,120 நானும் தற்கொலை செய்து கொள்வேன். 2181 02:18:54,450 --> 02:18:55,160 இல்லை, முன்னா. 2182 02:18:56,120 --> 02:18:56,580 இல்லை 2183 02:18:57,120 --> 02:18:57,830 மீண்டும்... 2184 02:18:58,330 --> 02:19:00,410 நாளை நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள். 2185 02:19:00,830 --> 02:19:02,450 நீங்கள் எரிச்சல் அடைந்தால், 2186 02:19:02,540 --> 02:19:03,750 நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்கள். 2187 02:19:04,370 --> 02:19:05,450 பிறகு, நீயும் என்னை அடித்தாய். 2188 02:19:07,330 --> 02:19:08,160 இப்போது என்னை அடி. 2189 02:19:08,620 --> 02:19:09,450 வா, என்னை அடி. 2190 02:19:09,620 --> 02:19:10,500 என்னை அடி. 2191 02:19:41,950 --> 02:19:42,540 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 2192 02:19:43,410 --> 02:19:44,450 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், முன்னா 2193 02:19:45,120 --> 02:19:45,750 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 2194 02:19:46,870 --> 02:19:47,500 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்